자막
Posts
807 posts
타마코 마켓 04화 자막 (712nd.)
타마코 마켓 04화 자막 역시 진히로인은 타마코가 아니라 안코네요 ^^;; 이번화는 안코 모에!!!! 안코가 마냥 귀여워요 ㅜㅜ 어제 자막하다가, 그대로 쓰러지고 말았어요 ㅜㅜ 너무 졸린 탓에, A파트를 번역하다가, 그대로.... 서둘러 만든다고 한 게, 이 시간이 되고 말았네요 ㅜ 기다리게 해드려 죄송해요.. 오늘은 조금 특별한 곳에 다녀왔는데요 의 '닭'을 연기하시고 계신 '야마자키 타쿠미' 씨를 뵙고 왔어요~ 미리 준비해간, 코미케에서 받은 연하장에 싸인까지 받고!!! ^^ 세계에서 단 하나 뿐인 특별한 싸인이에요 ^^ 그나저나, 실제로 뵙고나서 놀라기만 했는데.... 정말 이런 목소리구나..
로봇 앤 프랭크: 자막이란 얼마나 중요한가.
로봇 앤 프랭크 프랭크 란젤라,제임스 마스던,리브 타일러 / 제이크 슈레이어 나의 점수 : ★★★★ 우선 이 영화를 정말 봐야겠다고 결심한 두 개의 포스트를 남긴다....1. FlakGear님의 포스트: http://flakgear.egloos.com/17546742. 해당 영화의 자막가의 포스트: http://blog.naver.com/movies4u/110156697936 대체 얼마나 막장이었길래 이런 식의 논쟁이 일어나는 가를 확실히 보고 싶었던 것이 첫째 이유고, 1월 개봉작 중 보고 싶었던 영화 중에 이 영화가 포함되어 있던 것도 한 이유였다. 아침일찍 일어나서 머나먼 압구정까지의 여정을 거쳐 조조로 본 영화 자체는 재미있었다. 흥미롭기도 했고, [아이, 로봇]이나 [A.I]에서, 그리
푸치마스 18화~21화 자막 (708, 709, 710, 711st.)
푸치마스 18화~21화 자막 유키포 완전 귀여워!!! 오래 기다리셨어요 ㅜㅜ 일주일이나 밀려버린 푸치마스에요 ㅜㅜ 작업 자체는 금방금방 끝나는데, 어째 잠시동안의 시간이 나질 않네요;;; 역시 놀러왔으니, 여러군데 놀러다니느라 그런거겠지만요 ^^;; 푸치돌들이 아직도 덜 등장했고, 더 많이 등장 할 예정인데요 얼른 마코찌가 나와주었으면.. ㅜㅜ 세영상 모두 히마동 13.4mb에서 작업했어요~ ┏ ┓ puchimasu_18-21.zip puchimasu_18-21.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서
러브라이브! 04화 자막 (707th.)
러브라이브! 04화 자막 오늘도 무척이나 귀여운 마키에요오!!!! 정말 9명 중에 제일 귀여운 ㅜㅜ 랄까, 이번주도 폭풍 허접 연기 작렬이였는데요 9명 중 최고로, '안의 사람' 이 연기를 못하는 불운의 캐릭터이기도 하지만 이 미흡한 연기 마저도 귀여울 정도로 마키는 최고에요!!!! 오늘 자막이 조금 늦어졌는데요 중간에 조금 노느라 늦어진 것도 있지만 결정적으로 하나요의 영어 대사 때문에 크게 늦어지고 말았어요..... ............ 뒤에 이마이 양이 읽어주지 않았더라면, 영영 공백으로 남았을 뻔한 대사... 일본인의 영어 대사 문제가 아니라, 하나요가 영어를 심각하게 못하네요 ㅜㅜ 그 뒤의 문장은....음.....끼워맞추기? (심지어 the 뒤에 단어도
![[CV] [Comi] 'ダンダダン'(단다단) 24권. 레드 바론](https://img.zoomtrend.com/2026/06/11/1781228393-EB829CED8380.jpg)
