명탐정코난극장판
Posts
81 posts
<명탐정 코난:수평선상의 음모> 아기자기하고 시원한 코난 시리즈-최대 스크린 스타리움관
가로 31.38 세로 13m, 세계 최대크기 스크린이라는 영등포CGV 스타리움관에 그동안 기회가 없었는데, 이제야 찾아가서 장수 애니메이션 극장판 시사회를 조카와 봤다. 워낙 오래된 만화영화인지라 시사회 행사도 남달랐는데, 인형탈 코난 캐릭터와 기념촬영-나도 재빠르게 줄을 서서 촬영-도 있었고, 골수팬으로 보이는 여학생의 코난과 장미 코스프레도 눈길을 끌어, 그 인기를 실감할 수 있었다. 550석이나 하는 정말 큰 스타리움관에 입장하여서는 오래도록 우리말 더빙을 해온 성우들의 무대인사와 퀴즈 이벤트까지 진행된 후 본 영화가 시작되었다. 호화여객선 아프로디테호에서 벌어지는 코난의 추리극이 '명탐정 코난' 시리즈 기본적 상황 설명 서두 후에 본격적으로 펼쳐졌다
명탐정 코난 극장판 <수평선상의 음모> 기라성 성우 총 출동!!
얼마 전 최악의 극장판 더빙으로 일컬을 이 분위기를 팍 흐린 적이 있었죠? (바로 밑의 글 참조…) 다음 주 수요일인 8월 7일 개봉 예정인 명탐정 코난 극장판 더빙을 보신다면 아마도 그때 쌓인 체증이 확 내려가지 않을까 자신합니다! ^^기존의 코난 고정 배역 성우들만도 탄탄하죠. 강수진, 김선혜, 이현진, 이정구, 이용신, 조동희, 황원, 여민정, 정선혜, 한인숙, 서윤선, 김광국, 한채언… 정말 기라성 같은 성우들이 포진해있습니다. 성우계를 아시는 분들에게는 정말 별도의 설명이 필요 없는 막강 성우진이죠. 이번 극장판에선 이 성우진에 정말 ‘빵빵한’ 게스트 성우들이 더해져서 그야말로 듣는 재미를 극대치로 끌어올립니다. 조금 전 열린 시사회를 통해
결국 "명탐정 코난 : 11번째 스트라이커" DVD를 지르고 말았습니다.
사실 이 타이틀 정도 되면 정발로 굳이 가지 않아도 크게 문제는 없습니다. 이미 대사를 다 꿰고 있는 마당에 굳이 정식 발매된, 그것도 일본어 음성이 없는 타이틀을 지를 이유가 없는거죠. 하지만 귀찮아서 말입니다. 포스터 모습으로 그대로 들어가 있습니다. 심지어는 뒷면은 영화관에서 나눠주는 뒷면 재탕입니다. 더 웃기는게, 일본어 더빙이 없어요;;; 디스크 입니다. 이쯤 되면 태클 걸기가 애매해서 말이죠. 안쪽 이미지야 뭐...... 뭐, 그렇습니다. 항상 사고나면 느끼는건데, 제발 부탁이니까 일본어 음성을 빼는 일은 좀 그만 했으면 좋겠어요;;;
결국 욱일승천기가 나오는데….
욱일승천기. 뭐... 그래요. 욱일승천기에 대한 왜곡된 교육을 받은 일본인 입장에서 그냥 해군기라고 인식하는 거야 이해 못하는 건 아니지만요. 그런 건 인터넷 뒤지면 나오지 않나요. 이 망할 제작진아. 중국처럼 인터넷 통제당하는 것도 아니고. 이걸로 거의 확정적으로 국내개봉은 물 건너 갔네요. 욱일승천기를 대한민국 해군기(태극기는 너무 일본어가 뻔히 나와서 좀 그렇고)로 수정하는 방법도 있긴 하지만, 극장 상영용 필름을 그정도로 잘 처리할 수 있을지는 미지수입니다. 그렇게라도 처리해서 묘우코우를 세종대왕으로 로컬하는 기적의 로컬라이징을 이룩하면 명안이겠죠. 물론 이렇게 해도 국방부가 태클 걸 가능성이 남아 있으므로, 그냥 단념.
