41초 伍 肆 參 ...이상한 한자가 잔뜩 나오는데 대단한건 아니고 숫자의 갖은자 표기. 숫자를 한자로 쓸 때 보통은 (一二三처럼) 간단히 쓰지만 돈이 오가거나 중요한 내용을 기록할 때는 구분이 쉽게 되고 위조를 하기 힘들도록 횟수를 늘린 복잡한 자를 쓴다. 그것이 갖은자. 아라비아 숫자한자갖은자읽기0〇零영1一壹, 壱일2二貳, 弍이3三叁, 參, 参삼4四肆사5五伍오6六陸육7七柒칠8八捌팔9九玖구10十拾십100百佰백1000千阡천 <출처 위키백과>신보 아키유키는 이후 자신의 작품에서, 특히 모노가타리 시리즈에서 텍스트를 단색 화면에 비추는 연출을 쓸 때 갖은자를 자주 사용한다. 6분 15초한국도 거의 그렇지만 일본은 대화할때 서로의 눈을 잘 쳐다보지 않는다고 함. 7분 42초스텔라