WOWS

포스트: 926|아이템:W(955)

Posts

926 posts

[WoWS]2/4 월드 오브 워쉽 개발자 Q&A

레이오네 얼음집|2014년 2월 5일

(오늘의 사진은 영국의 1934년형 아레투사급 순양함. 본문과 관련이 있습니다.) 오늘도 돌아온 월드 오브 워십 개발자 질답입니다. 먼저, 키타카미급 소식에 사람들이 좀 뿔이 난 듯 합니다. 역시나 별로 안좋아하는군요;;(체급차가 문제라...) --- Q. 오요도급 항공순양함의 티어는 어떻게 되는가?A. 현재 5티어로 내정되어있다. Q.1. 방공순양함들이 게임에 나오는가?2. USS 레인저와 USS 와스프(역주: CV-7. 에섹스급의 CV-18이 아닙니다.)가 현재 티어가 알려지지 않았는데, 몇티어가 될 것인가?3. 대공사격을 할 때 유저가 '우선 처리 대상'을 선택할 수 있는가, 아니면 AI에게 모든 걸 맡기는가? WoWP에서 보면 AI가 엉뚱한 대상을 때리는 경우가 많아서 말이다.(뒤따라오는

개발자질답(19)월드오브워쉽(722)월드오브워십(30)WOWS(926)

[WoWS]개발자 블로그 번역 - 'Rock, Paper... Torpedo!'

레이오네 얼음집|2013년 11월 12일

월드 오브 워쉽 개발자 블로그에 11월 7일에 올라온 물건. 꽤 깁니다. 오역. 의역 난무. 적당히 필터링해서 봐주세요.원문은에 있습니다. 글쓴이: Mikhail Merzlutin, 자동화 QA 엔지니어 가위바위보에 대해서는 다들 잘 아실 겁니다. 예를 들어 바위는 가위를 이기지만 보자기에는 지죠. 반대로 보자기는 가위에 약합니다. 이런 단순한 룰이 월드 오브 워쉽의 함선 밸런스 시스템에도 적용되어 있습니다. 믿기 어려우시겠지만 꽤나 현실적이죠... 뭐, 최소한 처음 보기엔 말이죠.(역주: well, at least at first glance. 번역이 매끄럽지 못하네요.) 어쨌든, 이런 원칙이 어떻게 게임 내에 반영될까요? 순양함은 구축함을 격파할 수 있지만 전함에는 지고, 전함은 순양함을 박살낼 수 있지

WOWS(926)월드오브워쉽(722)개발자블로그(1)번역(658)

Back to Tags View All Tags