개발자질답

북미 서버에서 매 패치마다 WGNA 운영자가 월드 오브 워쉽 스트리밍 미니 질답(?)을 진행합니다. 이번에도 어김없이 진행했는데, 이번에 꽤 정보가 괜찮은 게 있어서 오래간만에 번역을 잡았네요. 스트리밍을 직접 본 건 아니고 누가 스트리밍 보고 대충 정리해놓은 것 중 정보가 될만한 것만 번역했습니다. 이벤트나 프리미엄 함선 출시 일정 등은 북미서버 기준인 관계로 타 서버에는 적용이 안될 수 있습니다. 빠르게 초벌구이한거라 오역이 있을 수 있는데 혹시 있으면 지적 부탁드리겠습니다. - Missouri announcement is coming soon, no details yet but you will have several months to obtain her. 미주리 조만간 공지 나올 것. 몇 달

사진은 다들 아실만한 구아아암입니다. 본문과 약간의 관련이 있습니다. 간만에 좀 정보가 많이 나왔네요. 클랜원이 매의 눈으로 보고 와서(?) 싹 정보를 풀었는데, 일단 보시죠. --- Wyoming has 12 guns at tier IV. Orion will work there just fine. - 오라이언은 4티로 갈 확률이 높을 것. Lion can work at tier X. - 라이언급 전함이 10티어로 갈 것이다. N3 is better at tier 9 than 10. L3 works better at 10. - N3급 전함은 9티어로 가는 게 맞을 것이며 L3이 10티어로 갈 확률이 높다. Revenge can work at tier VI ju

* 본 번역은 러시아어를 영어로 구글 번역한 이후 한국어로 중역한 물건입니다. 문맥이 파악 불가능한 문장도 있고, 구글 번역기의 오역으로 뉘앙스가 전혀 다르게 전달될 가능성도 있으니 참고용으로만 하시기 바랍니다. 다시 한번 주의를 드립니다. 중역으로 인한 오역의 가능성이 있습니다. 링크 - 러시아 트리의 추가 일정은 미정이다.- 국가전이 나올 가능성이 있다.- 함장 고속 육성(역주: 아마 지난번에 월탱에서 있었던 자유 경험치 승무원 이전 같은 시스템을 뜻하는 듯 합니다.)은 현재는 예정되어 있지 않다.- 기존 4개 함종 외 다른 함종이 추가될 것이다.- 잠수함이 추가될 수도 있다.- 위장 무늬는 현재 개발중이다.- (러시아 서버 기준)3월 12일에 바로 클로즈 베타 테스터 신청을 넣은 유저는 늦어

일단 먼저 독일 관련 소식이 있는 대만발 동영상 Q&A입니다 이걸 캐치 못했던 이유는... 1. 처음 들었던 당시(1월 중순~말)에 NA 알파 포럼 내에서 올리지 않으면 좋겠다는 말이 나왔던 것으로 봤어서(시간이 없을 때 보는 바람에 뜻을 잘못 해석했던 것 같습니다;;)2. 이후 공식으로는 먼저 아시아 포럼에 올라왔었는데 아시아 포럼을 안들어가서;;3. 이후 북미 포럼엔 2월 초에 풀렸는데 하필 제가 좀 바빴던 날에 올라오는 바람에 글이 넘어가버렸습니다(...) 일단 영어로 번역된 걸 중역(?) 하면 다음과 같습니다. --- - 현재 월탱/월플의 경험치를 워쉽에 바로 전달할 수 있는지에 대해서는 결정되지 않았다. (정식 서비스 들어갔을 때 워쉽에서의필요 경험치가 월탱/월플보다 적은 것으로