Posts
21 posts
애니맥스판 중2사랑을 4화까지 봤는데..
데코쨩............................... 드디어 나왔...랄까 당연히 나오겠지 응. 아... 근데 역시 데스를 살리는 것은 불가능했던 모양입니다.. 그래서 선택한 차선책이 말미를 좀 이상하게 발음하는 것인데.. 이래서야 외국인이 한국말 흉내내는 거잖아.. 생각해보면 です를 Death! 라고 영어 발음을 하는 말장난이니까 은근히 맞다면 맞는 걸지도 모르지만 억양의 문제입니다... 한국말을 따라하는 외국인을 코스프레하는 중학생이 되버리고 말았어요. Aㅏ............ 레알.... 그리고 부분적으로 중학생 목소리가 아닌 목소리가 막 나오는군요(...) 그래요 그건 마치 초전자포를 처음 본 사람들이 쿠로코(아라이 사토미)목소리를 듣고 '웬 할머니가!!!' 라고
애니맥스버전 중2병이라도 사랑이 하고싶어 더빙판을 봤습니다.
저 물뿌리개는... 끝까지 보고 나서 다시 처음을 보니 뭔가 복선처럼 보이는 것도 있고, 릿카가 1화에서 '너를 찾아내기 위해 수 많은 세월을 넘어~' 하는 것도 마냥 장난처럼 보이지 않는 이 복잡한 기분..^.ㅜ 한국 성우들을 잘 아는 게 아니라서 누가 어떻고 하는 말은 못 하겠지만 일단 남성진이랑 쿠민 선배 정도는 나쁘지 않더군요. 신카는 지금까지는 그냥 평범하게 예쁜 목소리를 뽑은 것 같은데 신카의 진면목이 드러나는 것은 더 있어야 하니까 좀 있어보고.. 문제는 릿카인데..... 중2병 스러운 느낌이 너무 안 나오네요(...) 좀 말투가 딱딱하고 그래야 하는데 연기 자체가 너무 친근감 있는 연기인지라 그냥 평범하게 이상한 일 하는 여자애 같은 느낌.. 릿카의 귀여움 중 하
애맥판 중2병.
유타 역의 최승훈씨는 개인적으로 믿음이 가는 게 히트맨 리본의 무쿠로같은 진짜 중 2병 사안계 캐릭터도 맡은 적 있고 와라! 편의점의 민서인가 하는 남주도 한 적 있습니다. 평범하고 벙찐 소년과 중 2 스러운 연기 다 가능한데 역시 나쁘지는 않군요. 문제라면 왠지 녹음이 좀 상태가 안좋은 것 같기도 하다는 건데 좀 사운드가 갈라지는 것 같습니다. 국내에서 녹음하는 애니 중 일부가 왠지 이런 경향이 좀 있는 것 같기도 하고.... 일단은 단점으로 지적하고 싶군요. 그 외는 일단 만족. 특히 릿카랑 릿카 누나의 중 2 대결이 마음에 들었습니다. 릿카 자체도 듣던 대로 귀여운 캐릭터이고.... Ps. 더빙판 릿카 누나가 중 2병을 부정하는 이유는 그 중 2능력의 현실을 너무나 잘 알기 때문
역시... 중2병 더빙이 체고시다(...)
퀄리티 좋네요. 전반적으로 잘 만들어진 느낌입니다. 오프닝과 엔딩(퀄리티는 엔딩이 더 낫습니다.)을 번안한 것에서부터 내부 더빙까지 완벽하군요. 다만 안현서 씨의 릿카가 아무래도 경력 탓인지 소년 목소리가 좀 섞여 나온다는 것이 문제인데 이건 시간이 해결해주리라 믿습니다. 희안하게 여캐들이 나오는 애니메이션인데 남캐 더빙이 더 잘된 이유는 뭐지(ANG?)
