노르웨이의 숲

포스트: 2

Posts

2 posts

빨려 드는 수사법 무라카미 하루키 상실의 시대 [ 원제 노르웨이의 숲 ] 봄날의 아기 곰만큼 네가 좋아

[Over The TOP - 경험이 곧 지식이다]|2026년 6월 17일|도서정보

지난 며칠 무라카미 하루키 상실의 시대 [ 원제 노르웨이의 숲 ]를 재미있게 읽었습니다. https://youtu.be/Y_V6y1ZCg_8?si=nTdfOmejA5hlKuP1 비틀스 노르웨이의 숲 안 들어보셨다면 궁금하신 분들도 계실 테니 링크 올려놓아봅니다. 무라카미 하루키 책을 읽다 보면 기가 막히는 수사법!!! 비유법의 질감이 정말 대단하다고 생각합니다. 읽고 있으면 빨려 들어가는 듯.. 마음속에 무언가를 무한 상상하고 생각하게 되는데.. 하루키 작품을 읽어보지 않으신 분들이라면 꼭 한번 경험해 보셨으면 좋겠습니다. 읽고 싶은 책도 몇 권 저절로 생기고 들어보고 싶은 음악도 생기고.. 감성을 충전하는 느낌이 들기도 하면서.. 데자뷔 기시감.. 하.......

노르웨이의숲(4)하루키(6)상실의시대(5)독서(458)내돈내산(2426)

숲(森)이 아니라, 나무(木)

CAPSULE 블로그 : 총천연색 리스트 제작위원회|2026년 4월 5일|도서정보

2000년대 이전 국내에서 가장 많이 팔린 일본 소설인 무라카미 하루키의 '상실의 시대'의 원제는 노르웨이의 숲(ノルウェイの森) 입니다. 극중에 나오는 동명의 비틀즈 노래에서 유례하고 있죠. 그런데 비틀즈가 일본에 공연하러 왔다가 일본에서 이 노래가 '노르웨이의 숲'으로 퍼져있다는 것을 듣고는 고개를 갸우뚱 합니다. 본인들 노래의 원제는 Norwegian Woods가 아니라 Norwegian Wood 였기 때문 입니다. 폴 매카트니는 이 노래를 만들 당시에 저렴한 가구 제작에 사용되는 노르웨이의 '나무'를 표현한 것인데.. 최초로 이 노래를 일본에 소개한 번역자께서 오역인지, 의역인지 '숲'으로 번역을.......

식목일(25)한국애니메이션(84)무라카미 하루키(13)상실의 시대(1)노르웨이의 숲(2)

Back to Tags View All Tags