CAPSULE 블로그 : 총천연색 리스트 제작위원회
Posts
119 posts샤아와 아무로의 첫만남 한일 성우 비교
일본판 퍼스트 건담 실시간 더빙 아무로 레이 / 후루야 토오루 샤아 아즈나브르 / 이케다 슈이치 라라아 슨 / 한 케이코 한국 방영판 퍼스트 건담 우리말 더빙 아무로 레이 / 남도형 샤아 아즈나블 / 김승준 라라아 슨 / 김새해
건담 때문에 했던 온갖 뻘짓들을 회고해 보았습니다 ㅠ
한국에서 건담을 보기 위해 했던 뻘짓들과 마지막 반전 돌이켜 보니 참으로 많은 일들이 있었네요 ㅠ.ㅜ
3차 세계대전 발발 시, 미국의 선택은?
https://youtube.com/shorts/e_g9Vkw9-Ao 근데.. 트럼프였다면..??
숲(森)이 아니라, 나무(木)
2000년대 이전 국내에서 가장 많이 팔린 일본 소설인 무라카미 하루키의 '상실의 시대'의 원제는 노르웨이의 숲(ノルウェイの森) 입니다. 극중에 나오는 동명의 비틀즈 노래에서 유례하고 있죠. 그런데 비틀즈가 일본에 공연하러 왔다가 일본에서 이 노래가 '노르웨이의 숲'으로 퍼져있다는 것을 듣고는 고개를 갸우뚱 합니다. 본인들 노래의 원제는 Norwegian Woods가 아니라 Norwegian Wood 였기 때문 입니다. 폴 매카트니는 이 노래를 만들 당시에 저렴한 가구 제작에 사용되는 노르웨이의 '나무'를 표현한 것인데.. 최초로 이 노래를 일본에 소개한 번역자께서 오역인지, 의역인지 '숲'으로 번역을.......
도전자 허리케인 방영 중단 미스테리
무려 김종서급 가수에게 주제가까지 부르게 했는데!! 그걸 불과 1/3 분량만 방영을 하고 폐기를 해야했던 MBC 신석균 PD님의 심정이 어떠셨을지 참으로 안타까우면서도 시대의 아이러니가 아닐까 싶습니다. 국내 방영 제목을 '내일의 죠'가 아니라 '도전자 허리케인'으로 붙힌 것만 보더라도 이 분은 정말 찐팬이셨던것 같은데 말이죠ㅠ 하얗게 불태우지 못하고 방영 중단된 도전자 허리케인 미스테리
