소인배(小人輩).com
Posts
2701 posts“S라인 몸매”를 영어로?
“S라인 몸매”를 영어로?우리가 일상에서 사용하는 표현 중에는 “S라인”이라는 표현이 있습니다. 이 표현은 마치, 영어처럼 생겨서 영어권에서도 그대로 사용하는 표현인 것처럼 보이지만, 실제로는 “콩글리시”입니다.우리나라에서만 쓰이는 영어식 표현이라고 할 수 있지요. S라인이라는 말은 “여성들의 들어갈 데는 들어가고 나올 데는 나온 몸매”를 알파벳의 “S”자와 비슷하다고 해서 붙은 표현입니다.“S라인(S-LINE)을 진짜 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”이러한, S라인이라는 표현을 진짜 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 이번에 살펴볼 표현을 아래와 같이 정리해보도록 하겠습니다.1. CURVES = S라인2. CURVACEOUS = 곡선미의, S라인의3. HOURGLASS FIGURE = 모래시계 몸매, S라인 몸매우선 첫 번째로, 영어에서는 “CURVES”라는 말로 사용합니다.커브(CURVE)는 야구에서도 쓰이는 변화구 중의 하나인 “커브”와 같은 용어이지요. 결국 “곡선이 있는”이라는 의미를 담아내는 표현이라고 할 수 있습니다.“I want curves.” (저는 S라인을 갖고 싶어요.)“She has great curves.” (그녀는 대단한 S라인 몸매를 갖고 있네요.)“CURVACEOUS = 곡선미의 = S라인의”“CURVES”를 형용사로 표현하면, “CURVACEOUS”라는 표현으로 쓸 수 있습니다. 직역하면 “곡선미의”라는 말이 되는데, 우리가 말하는 “S라인”이 되지요.“She likes to wear clothes which accentuate her curvaceous body.” (그녀는 곡선미가 강조된 옷을 입기를 좋아한다.)“She is really curvaceous.” (그녀는 곡선미가 끝내줍니다.)“HOURGLASS FIGURE = 모래시계 몸매 = 개미허리 몸매 = S라인 몸매”다른 표현으로는 “HOURGLASS FIGURE”라는 표현이 있습니다. 직역해보면, “모래시계 몸매”라는 말이 되는데, 모래시계처럼 허리가 잘록하게 들어간 몸매를 가리키는 표현입니다.글래머 몸매에 개미허리를 가진 몸매, 즉, 우리가 말하는 “S라인 몸매”를 이렇게 표현하고 있는 것이지요.“She’s more confident about her hourglass figure.” (그녀는 자신의 에스라인 몸매에 대해 강한 자신감을 갖고 있다.)“The woman’s body shape has changed since the heyday of the hourglass figure in 1950s.” (1950년대에 대유행했던 개미허리 몸매 이후로 여성의 몸매는 변화에 변화를 겪었다.)여기까지, 우리말로 표현하는 “에스라인”을 진짜 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보았습니다. 도움이 되는 내용이길 바랍니다.
수원 광교 김치찌개 “대독장”
수원 광교 김치찌개 “대독장”대독장이라는 김치찌개 전문점이 있는데요. 제가 교보문고를 방문하기 위해서 광교 엘포트에 들렀는데, 이 곳에서도 찾을 수 있었습니다.혼자서 식사를 하기에 부담스럽지 않은 식당인 것처럼 보여서 이 곳에서 식사를 하게 되었습니다.“김치찌개 전문점, 대독장”대독장은 김치찌개를 전문으로 하는 식당이었습니다. 다른 메뉴가 있기도 했지만, 대부분의 사람들이 이 곳에서는 김치찌개를 주문하는 듯해서 저도 김치찌개를 주문했습니다.“정갈한 한 끼 식사를 제공하는 식당”대독당에서는 간단하게 한 끼 식사를 하기 좋을 정도의 상차림이 제공되었습니다. 간단한 밑반찬과 함께 메인 메뉴인 김치찌개가 제공이 되었는데요.특이하게도 한쪽에는 계란 프라이를 셀프로 만들어 먹을 수 있는 코너가 마련되어 있었습니다. 그래서 이 곳에서 이렇게 원하는 만큼 계란 프라이를 만들어서 김치찌개와 곁들여서 먹을 수가 있었습니다.“계란 프라이 + 김치찌개 + 김가루...”한쪽에는 이렇게 김가루가 세팅이 되어 있기도 했는데요. 간단한 조합이지만, 맛있는 식사 한 끼를 해결할 수 있는 조합이 아닐까 합니다. 김치찌개의 매운맛과 계란의 담백한 맛, 그리고 김의 짠맛을 한 번에 조합해서 맛볼 수 있었으니까요.“수원 광교 대독장”주소 : 수원시 영통구 광교중앙로 145 광교엘포트아이파크 지하1층전화번호 : 031-216-2399영업시간 : 10:30 - 21:00홈페이지 : http://www.ddjang.net/주차공간 : 있음특징 : 혼자 먹기 좋은 곳, 김치찌개 전문점
수원 광교 “교보문고”
수원 광교 “교보문고”수원에서는 의외로 교보문고를 찾기가 힘든 편입니다. 수원시의 인구는 100만을 넘어갈 정도인데도, 의외로 대형 서점은 찾기 힘든 곳이라고 할 수 있을까요?수원에서 유일하게 찾을 수 있는 교보문고는 “광교”에 자리를 잡고 있습니다. 수원에서도 광교 신도시로 이름을 날리고 있는 지역에 있습니다.“수원 광교 엘포트몰에 있는 교보문고”교보문고는 광교 엘포트몰에 있는데요. 지하 1층에 자리를 잡고 있습니다. 지하 1층 한 공간을 거의 독점하고 있다 싶을 정도로 넓은 규모의 서점입니다.제가 방문했던 날은 평일이어서 그런 것일까요? 규모에 비해서 사람들이 상대적으로 많이 없는 편이었는데요. 그래서 한산한 느낌이 드는 곳이었습니다.“다양한 서적, 편집샵을 찾을 수 있는 교보문고”교보문고에서는 다양한 서적을 찾아볼 수도 있고, 문구류 등을 판매하는 핫트랙스, 그리고 잡다한 물건을 판매하고 있는 공간도 찾을 수 있었습니다.많은 서적이 있었지만, 상대적으로 아쉽기도 했던 점이 있었는데요. 바로 영어 서적과 같은 외서는 그다지 많지 않았다는 것입니다. 특히, 아이들이 볼 만한 영어 서적을 찾고 있었던 상황이었는데, 책이 그다지 많지 않아서 아쉬운 마음이 들었던 그런 날이었습니다.그래도 수원 유일의 교보문고인 만큼, 다양한 서적을 보유하고 있는 곳이기도 하니, 책을 찾고 있는 날에는 한 번 방문해볼 만한 곳이 아닐까 하지요.“수원 광교, 교보문고”주소 : 수원시 영통구 광교중앙로 145 엘포트몰 지하1층전화번호 : 1544-1900영업시간 : 10:30 - 22:00홈페이지 : http://www.kyobobook.co.kr/주차공간 : 있음특징 : 대한민국 대표 서점
수원 영통 “미정국수 0410”
수원 영통 “미정국수 0410”혼자서 간단하게 식사를 하고 싶을 때 방문하기에 좋은 식당으로는 미정국수와 같은 곳을 찾아볼 수 있을 것입니다. 수원의 번화가 중의 한 곳이라고 할 수 있는 영통에서도 이렇게 간단하게 한 끼 식사를 해결할 수 있는 식당을 찾을 수 있습니다.“영통역 홈플러스 근처에 있는 미정국수 0410”미정국수 0410은 홈플러스 맞은편에 있는 건물 1층에 있는데요. 그래서 상대적으로 쉽게 찾을 수 있는 장소에 있습니다. 1층에는 크고 작은 다양한 식당들이 자리를 잡고 있고, 2층에는 다이소가 자리를 잡고 있는 건물에 있는 것이지요.“혼자서 식사를 하기에 좋은 미정국수”미정국수에서 볼 수 있는 메뉴는 주로 국수이고, 가격도 그리 비싸지 않은 편입니다. 특히, 회전율이 빨라서 혼자서 식사를 하기에 좋은 메뉴로 구성이 되어 있기도 하고, 좌석 역시도 오히려 여럿이서 식사를 하기보다는 혼자서 먹기에 최적화된 구성을 하고 있는 곳이라고 할 수 있습니다.그래서 저도 이렇게 혼자서 가볍게 식사를 하고 싶을 때 방문하는 곳이기도 하지요. 부담 없는 가격에 부담 없는 좌석으로 구성된 곳이라고 할 수 있으니까요.“수원 영통 미정국수 0410”주소 : 수원시 영통구 봉영로 1590 밀레니엄프라자 1층전화번호 : 031-285-9947홈페이지 : http://0410noodle.com/영업시간 : 11:00 - 21:00주차공간 : 건물 내 주차특징 : 혼자 먹기 좋은 곳, 프랜차이즈 식당
광명 김치찌개 “소하원조 두루치기”
광명 김치찌개 “소하원조 두루치기”광명시에서 특히 맛있는 음식으로 알려진 곳이 있습니다. 바로 문어를 넣어서 먹는 독특한 김치찌개를 판매하는 식당인데요.광명 소하동에 있는 “소하동의 명물 두루치기의 원조”라는 이름의 식당입니다.“광명에서 맛보는 독특한 김치찌개”소하원조 두루치기는 다소 독특한 조합을 갖추고 있는 음식입니다. 우리가 흔히 “김치찌개”로 알고 있는 음식에 문어를 넣어서 먹는 독특한 음식이라고 할 수 있는데요.물론, 문어는 넣지 않아도 되지만, 이 곳에서 처음 맛을 본다면 문어를 넣어서 먹는 것을 추천한다고 하지요.“돼지기고가 듬뿍 들어간 김치찌개”이 곳의 메인 메뉴는 김치찌개이기에 저희는 김치찌개를 주문했는데요. 김치찌개에는 김치뿐만 아니라 돼지고기가 듬뿍 들어가 있는 모습이었습니다.여기에 저희는 문어까지 추가해서 먹었으니, 문어와 돼지고기, 그리고 김치찌개가 조화된 독특한 음식을 맛볼 수 있었지요.여기에 두부까지 추가해서 먹으면 맛있다고 하는데, 아쉽게도 저희가 갔을 때는 두부는 품절이 된 상태였습니다. 그래서 두부를 넣어서 먹어보지는 못했지요. 그래도 확실히 광명 소하동에서 이름난 식당에 걸맞은 맛을 내고 있는 식당이 아닐까 하는 생각이 들었습니다.“허름한 느낌의 가게”매장은 전체적으로 허름한 듯한 느낌이 들었는데요. 그래도 식사를 하는 데는 무리가 없었습니다. 아마도 오랜 시간 이 곳에서 자리를 잡고 영업을 해온 세월의 흔적이 반영된 가게가 아닐까 했지요.아쉬운 점이 있다면, 주차공간이 따로 마련되어 있지는 않다는 점이었습니다. 그래서 근처 길가에 주차를 해야 했지요.“광명, 소하동의 명물 두루치기의 원조”주소 : 광명시 영우로 14 라이프맨션 B02호전화번호 : 02-897-3141영업시간 : 10:00 - 22:00주차공간 : 없음특징 : 문어가 들어간 김치찌개
