By
소인배(小人輩).com | 2020년 2월 17일 |
“S라인 몸매”를 영어로?우리가 일상에서 사용하는 표현 중에는 “S라인”이라는 표현이 있습니다. 이 표현은 마치, 영어처럼 생겨서 영어권에서도 그대로 사용하는 표현인 것처럼 보이지만, 실제로는 “콩글리시”입니다.우리나라에서만 쓰이는 영어식 표현이라고 할 수 있지요. S라인이라는 말은 “여성들의 들어갈 데는 들어가고 나올 데는 나온 몸매”를 알파벳의 “S”자와 비슷하다고 해서 붙은 표현입니다.“S라인(S-LINE)을 진짜 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”이러한, S라인이라는 표현을 진짜 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 이번에 살펴볼 표현을 아래와 같이 정리해보도록 하겠습니다.1. CURVES = S라인2. CURVACEOUS = 곡선미의, S라인의3. HOURGLASS FIGURE = 모래시계 몸매, S라인 몸매우선 첫 번째로, 영어에서는 “CURVES”라는 말로 사용합니다.커브(CURVE)는 야구에서도 쓰이는 변화구 중의 하나인 “커브”와 같은 용어이지요. 결국 “곡선이 있는”이라는 의미를 담아내는 표현이라고 할 수 있습니다.“I want curves.” (저는 S라인을 갖고 싶어요.)“She has great curves.” (그녀는 대단한 S라인 몸매를 갖고 있네요.)“CURVACEOUS = 곡선미의 = S라인의”“CURVES”를 형용사로 표현하면, “CURVACEOUS”라는 표현으로 쓸 수 있습니다. 직역하면 “곡선미의”라는 말이 되는데, 우리가 말하는 “S라인”이 되지요.“She likes to wear clothes which accentuate her curvaceous body.” (그녀는 곡선미가 강조된 옷을 입기를 좋아한다.)“She is really curvaceous.” (그녀는 곡선미가 끝내줍니다.)“HOURGLASS FIGURE = 모래시계 몸매 = 개미허리 몸매 = S라인 몸매”다른 표현으로는 “HOURGLASS FIGURE”라는 표현이 있습니다. 직역해보면, “모래시계 몸매”라는 말이 되는데, 모래시계처럼 허리가 잘록하게 들어간 몸매를 가리키는 표현입니다.글래머 몸매에 개미허리를 가진 몸매, 즉, 우리가 말하는 “S라인 몸매”를 이렇게 표현하고 있는 것이지요.“She’s more confident about her hourglass figure.” (그녀는 자신의 에스라인 몸매에 대해 강한 자신감을 갖고 있다.)“The woman’s body shape has changed since the heyday of the hourglass figure in 1950s.” (1950년대에 대유행했던 개미허리 몸매 이후로 여성의 몸매는 변화에 변화를 겪었다.)여기까지, 우리말로 표현하는 “에스라인”을 진짜 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보았습니다. 도움이 되는 내용이길 바랍니다.
By
소인배(小人輩).com | 2020년 8월 21일 |
“TBD/TBC/TBA”의 의미는?영어로 쓰인 문장을 보다보면, 간혹 “TBD, TBC, TBA”와 같은 약자로 구성된 단어를 볼 수 있습니다. 이번에는 이러한 표현들이 갖는 의미에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다.“TBD, TBC, TBA는 어떤 단어 조합의 약자일까?”우선 먼저, 이 표현들을 아래와 같이 정리해볼 수 있습니다.1. TBD : To Be Determined, To Be Decided : 추후 협의, 추후 결정, 미정2. TBC : To Be Confirmed : 추후 확정3. TBA : To Be Announced : 추후 통지이렇게 위와 같이 정리해볼 수 있는데요. 이 중에서 가장 흔히 볼 수 있는 표현이 바로 “TBD”일 것입니다.TBD의 경우에는 “To Be Determined” 혹은 “To Be Decided”의 약자로, “곧 결정될 것”이라는 의미를 담고 있습니다.아직 결정이 되지 않은 사안에 대해서, 근시일에 결정이 되기는 할 것인데, 아예 해당 대상에 어떤 후보군이 올라올 지조차 불확실하다는 의미의 약자입니다.아래와 같은 경우에, TBD를 쓰는 편입니다.1. 개발, 운영에 투입될 인원수 결정이 안 된 경우2. 장소나 시간 등 일정에 관련된 세부 사항 결정이 안 된 경우3. 서비스를 제공할 때 어떤 업체와 계약을 맺을 지 확정이 되지 않은 경우4. 제작물에서 어떤 제조사의 부품을 사용 할지 확정이 되지 않은 경우여기까지, “TBD, TBC, TBA”에 대한 약자와 그 의미에 대해서 한 번 살펴보았습니다. By
소인배(小人輩).com | 2020년 1월 6일 |
#I105 TO 부정사가 쓰이는 경우앞에서는 “TO 부정사”와 “동명사(-ING)”에 관한 내용에서, “동명사”가 쓰이는 경우에 대해서 한 번 살펴보았습니다.이번에는 동명사에 대한 이야기를 잠시 그만두고, 한 문장에서 동사가 2개 쓰이는 경우에도 “동사 + 동사”의 형태로 쓰이는 형태인 “TO 부정사”의 형태에 대해서 살펴보도록 하겠습니다.#I100 TO 부정사와 동명사 “들어가기” : https://theuranus.tistory.com/6206이번 글은 위의 글에서 이어지는 내용이므로, 혹시나 위의 글을 보지 않고 오셨다면, 링크를 타고 들어가셔서 글을 보고 오시는 것을 추천합니다.“TO 부정사가 쓰이는 경우”한 문장에서 동사가 2개 쓰이는 경우 “TO 부정사”가 쓰이는 경우에는, 동사와 동사를 이어주는 접착제인 “TO”를 활용한다고 앞에서 살펴보았습니다.그리고 그 의미는 “뒤의 동사하려고, 앞의 동사한다.”라는 의미로 언급된 동사가 시간의 순서대로 진행이 되는 것을 볼 수 있었습니다. 이 내용을 정리해보면 아래와 같이 볼 수 있지요.- (긍정문) : 동사 + TO + 동사 : 뒤의 동사하려고 앞에 동사하다.- (부정문) : 동사 + NOT + TO + 동사 : 뒤의 동사하지 않으려고 앞의 동사하다.이렇게 정리를 해볼 수 있습니다. 그리고, 이렇게 “TO 부정사”를 이용해서 동사를 연결해주는 형태를 취하는 동사들의 목록은 아래와 같이 살펴볼 수 있지요.OFFER : 제공하다.DECIDE : 결정하다.HOPE : 희망하다.DESERVE : …를 받을 만하다.PROMISE : 약속하다.AGREE : 동의하다.PLAN : 계획하다.MANAGE : … 해내다.AFFORD : 여력이 되다.THREATEN : 협박하다.REFUSE : 거부하다.ARRANGE : 마련하다. / 준비하다.FAIL : 실패하다.LEARN : 배우다.이렇게 위에서 언급된 동사들은 모두 뒤의 동사가 나오기 전에 앞의 동사가 먼저 일어나는 것들이지요. 결심을 하려면, 먼저 결심을 하고 나서 그다음에 내용이 나오고, 동의한 다음에, 어떤 것을 하게 될 것이니까요.이러한 동사들이 문장에서 어떻게 쓰이는지 한 번 살펴보도록 하겠습니다.“It was late, so we decided to take a taxi home.” (늦어서, 우리는 집까지 택시를 타고 가기로 결정했다.)“Simon was in a difficult situation, so I agreed to help him.” (사이먼은 어려운 상황에 처했다. 그래서 나는 그를 돕는데 동의했다.)“How old were you when you learnt to drive?” (운전 배울 떄 몇 살이었어?)“I waved to Karen, but failed to attract her attention.” (나는 캐런에게 손을 흔들었지만, 그녀의 시선을 끄는 데는 실패했다.)“동사 + NOT + TO + 동사 : …하지 않으려고, … 하다의 경우”그럼, 이번에는 TO 부정사에 부정의 의미를 붙이는 경우도 살펴보도록 하겠습니다. 이 경우에는 “TO 부정사 앞에 NOT”을 붙이면 되는데요. 문장에서 살펴보면 아래와 같습니다.“We decided not to go out because of the weather.” (날씨 때문에 우리는 나가지 않기로 결정했다.)“I promised not to be late.” (나는 늦지 않기로 약속했다.)이렇게 위의 문장처럼 “NOT”이 “TO 동사” 앞에 쓰이는 것을 볼 수 있습니다. 그리고 그 의미는 “TO 동사하지 않으려고…”라는 의미가 되지요.“TO 부정사를 취하는 다른 동사들”그리고 교재에서는 아래와 같은 표현들도 “TO 부정사”를 취하는 동사로 소개가 됩니다.SEEM : … 처럼 보인다.APPEAR : 나타나다.TEND : …하는 경향이 있다.PRETEND : …인 체 하다.CLAIM : 주장하다.이 내용을 문장을 통해서 한 번 살펴보도록 하지요.“They seem to have plenty of money.” (그들은 돈이 많아 보였다.)“I like Dan, but I think he tends to talk too much.” (나는 댄을 좋아하지만, 그는 말을 너무 많이 하는 경향이 있다.)“Ann pretended not to see me when she passed me in the street.” (앤은 거리에서 나를 지나치면서 나를 보지 않은 척했다.)이렇게 정리를 해볼 수 있습니다.“DARE TO 동사 / DARE 동사”그리고 마지막으로 독특한 형태인 “DARE”라는 동사에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다.“DARE”라는 동사는 “감히 … 하다.”라는 의미로 쓰이는 동사인데요. 이 동사는 “DARE TO 동사”처럼 TO 부정사를 취하기도 하고, 그냥 “DARE 동사원형”으로 쓰이기도 합니다.한 번 살펴보도록 하지요.“I wouldn’t dare to tell him.” (나는 그에게 감히 이야기하지 않을 것이다.)“I won’t dare tell him.” (나는 그에게 감히 이야기하지 않을 것이다.)하지만, DARE가… “… 하지 않을 생각 마라.”라는 의미로 쓰일 때는 “DON’T DARE…” 혹은 “DARE NOT(DAREN’T)”라는 형태로 쓰이는데요.이 경우에는 “TO”를 빼고 사용해야 합니다. 아래와 같이 말이죠.“I don’t dare tell him the truth.” (나는 그에게 감히 사실을 말하지 않을 것이다.)“I daren’t tell him the truth.” (나는 그에게 감히 사실을 말하지 않을 것이다.)이렇게 교재에서는 “DARE”까지 소개가 되고 있긴 한데, 사실 “DARE NOT”의 형태는 잘 쓰이지 않는 형태인지라, 이런 것도 있구나 정도를 보고 넘어가시면 될 것 같습니다.중요한 것은 언제나 기본이 되는 내용이라고 할 수 있으니까요. 여기까지, “TO 부정사가 쓰이는 동사”와 “부정형의 NOT TO” 형태에 대해서도 한 번 살펴보았습니다.
zoomtrend