isao의 IT,게임번역소

초등학생 때, 필자는 암기과목이 가장 힘들었습니다. 사회과목에서 전국 47개 도도부현을 암기하는 데서 좌절했었고 한자 100문제 시험에서는 9점을 받기도 했습니다. 그럼에도 불구하고 당시 드래곤퀘스트의 주문이라면 술술 말할 수 있었죠. 왜 이런 차이가 발생하는 것일까요? 잘 만든 게임에는 높은 학습효과를 가져오는 장치가 탑재되어 있습니다. 드퀘 주문은 모두 외웠었죠... 이유는 모르겠지만 게임에 필요한 용어 등은 완전히 기억해서 술술 말할 수 있었죠..... 필자는 초등학생 때 암기과목이 가장 힘들었습니다. 한자 100문제 시험에서 9점을 맞기도 했고 사회과목에서는 전국의 47개 도도부현을 외워야 한다는 상황에서 좌절했습니다. 하지만 이유는 알 수 없었지만 드래곤 퀘스트（이하 드퀘로 표기）시리즈에

유한책임 감사법인 토마츠가 일본의 테크놀로지, 미디어, TMT（Technology, Media & Telecommunications） 업계의 과거 3년간의 수익（매출액） 성장률에 기반한 성장기업 50사의 랭킹 '제10회 딜로이트 토우슈 토마츠 리미티드 일본 테크놀로지 Fast50'을 발표했다. 제1위에 빛나는 기업은 소셜게임개발사인 주식회사 gumi로 과거 3년간 매출액 성장률은 3,950.2％를 기록했다. 또한 gumi이외에도 많은 소셜게임관련기업이 랭크인되어, 3위에 모바일 엔터테인먼트 플랫폼인 'mobcast' 를 운영하는 주식회사 모브캐스트（성장률 898.1％）, 6위에 그리 주식회사（성장률 360.2%）, 8위에 주식회사 에이타로 소프트（성장률 289.3%）, 10위에 주식회사

자~ 여기는 어디일까요? 마피아 사무실도 아니고 호화로운 술집도 아닙니다. 스웨덴에 있는 Mojang의 새로운 사무실은 '이게 사무실이라니 농담이겠지'싶을 정도로 멋집니다. 이런 멋진 사무실이 실현된 것도 놋치씨가 이끄는 Mojang이 제작한 '마인크래프트' 가 성공한 덕분이죠. MCV에 따르면 최근에 이전한 사무실은 전보다 크고 멋질 뿐만 아니라 'Sveriges Snyggaste Kontor 2012'（스웨덴에서 가장 멋진 사무실2012） 후보에도 선정되었다는군요! Mojang의 화려하고 멋진 사무실을 좀 더 둘러볼까요? 　　으음 웬지 게임회사 사무실인지, 마피아 아지트같이 호화롭군요. 미국 코타쿠 리플란에는 '이렇게 럭셔리하게 꾸며놓다니!' 등의 리플이 올라오고 있습니다. 이런 글도 있군요. T

현재 소셜게임시장에서 양대 플랫폼하면 모바게와 그리라 할 것입니다. 필요 이상으로 대립적인 구도를 강조할 의도는 전혀 없습니다만 게임기시장의 과거의 역사를 돌이켜 봐도 플레이스테이션 vs 세가새턴, 플레이스테이션2 vs 닌텐도 큐브 그리고 현재의 플레이스테이션3 vs Wii 나 PSP vs 닌텐도DS（3DS）같이 어느 시대에나 양대 플랫폼이 서로 경쟁하면서 마켓을 이끌어 온 것도 사실입니다. 건전한 경쟁원리의 작용이야말로 마켓의 활성화와 직결된다 하겠습니다. 그러한 점에서는 현재의 소셜게임시장에서도 어떤 의미에서 이러한 의도가 적용된다 하겠습니다. 오늘은 모바게와 그리 양대 소셜게임 플랫폼의 최신 게임유저 프로필 및 시장동향을 소개해볼까 합니다. 【그림 1】은 올해 8

2011년말에 발매되어 2번째 연말시장을 맞이하려는 PSVita. 발매 직후에는 신제품다운 화제성으로 팔렸지만 이번엔 콘텐츠는 풍부한지, 즐기고 싶은 게임이 있는지의 면에서 유저의 냉혹한 평가가 내려지는 연말시장이 될 것 같습니다. 그러나 PSVita의 현재 상황은 꽤 어렵다고 봐야 할 것 같습니다. 게다가 그 원인 중 하나는 소니의 동료게임기인 PS3와 PSP와의 관계에 기인합니다. PSVita - 연말시장에서 얼마나 활약할 수 있을까동료 기기인 PS3나 PSP와의 관계로 난관에 부딪쳤다니? 2011년말, 소니 컴퓨터 엔터테인먼트（이하 SCE로 표기）는 신형 휴대게임기인 PlayStationVita（이하 PSVita로 표기）를 화려하게 발매합니다. 그리고 이제 머지않아 2번째 연말시장을 맞