레이오네 얼음집

Posts

522 posts

[WoWS]개발자 블로그 번역 - 'Rock, Paper... Torpedo!'

레이오네 얼음집|2013년 11월 12일

월드 오브 워쉽 개발자 블로그에 11월 7일에 올라온 물건. 꽤 깁니다. 오역. 의역 난무. 적당히 필터링해서 봐주세요.원문은에 있습니다. 글쓴이: Mikhail Merzlutin, 자동화 QA 엔지니어 가위바위보에 대해서는 다들 잘 아실 겁니다. 예를 들어 바위는 가위를 이기지만 보자기에는 지죠. 반대로 보자기는 가위에 약합니다. 이런 단순한 룰이 월드 오브 워쉽의 함선 밸런스 시스템에도 적용되어 있습니다. 믿기 어려우시겠지만 꽤나 현실적이죠... 뭐, 최소한 처음 보기엔 말이죠.(역주: well, at least at first glance. 번역이 매끄럽지 못하네요.) 어쨌든, 이런 원칙이 어떻게 게임 내에 반영될까요? 순양함은 구축함을 격파할 수 있지만 전함에는 지고, 전함은 순양함을 박살낼 수 있지

WOWS(926)월드오브워쉽(722)개발자블로그(1)번역(658)

[하스스톤]다이아 달성.

레이오네 얼음집|2013년 11월 11일

골드 2에 이은 2번째 벽이었던 플레티넘 3에서 며칠간 멈춰있다가 오늘 드디어 올라갔군요. 확실히 이런 계통의 게임을 많이 해봤던 사람들이 덱을 잘 짜는건지, 마구잡이 덱을 초기화시키고 북미 대회 상위권 입상자의 덱을 참조해서 없는 카드들만 약간 빼는 형식으로 변형시키니 플3까지 올라가고, 마스터 찍으신 지인의 조언에 따라 몇가지 카드를 조정하니 다이아까진 올라가는군요. 현질 거의 안하고도 이정도니...(카드팩 2개 사느냐 3천원 썼군요. 한 10개 몰아까서 전설 나오긴 했는데 나온게 무클라야...) 이쯤 되서 도적을 제외하고 각 직업을 상대할 때 느낀점이라면... 마법사: 냉기 계통의 마법 -> 화염 마법 콤보에 스트레스;; 상대가 패가 잘 나오면 아무것도 못하고 죽는 경우가 많네요;; 사제:

하스스톤(530)다이아(24)달성(22)

아! 얼마나 무서운가!

레이오네 얼음집|2013년 11월 6일

[여가부 국정감사①] 백재현 의원 "LoL 한 팀이 5명인 것부터가 과몰입 요소"전병헌 의원, “롤 월드컵 한국 유치하겠다” 백재현 의원은 어서 빨리 청소년에게 지대한 영향을 미치는 과몰입 게임 리그 오브 레전드의 국내 저변 확대를 추진하는 전병헌 원내대표에 대한 탄핵을 추진해야겠습니다! 이건 뭐...

민주당(11)백재현(7)의원(4)전병헌(4)원내대표(1)

PS4 정식 발패 12/17, 가격 498,000원

레이오네 얼음집|2013년 11월 6일

(영상을 참조해주세요)어제 R9 290때문에 대략 예상되었는데 역시나...448,000으로 해줬으면 좋겠지만 거기까진 어려웠나보군요;;(일부에서 북미 발매가인 $399를 걸고 넘어가는데 부가세 미포입니다. 세금 합치면 $440이라 현 환율로 47만원 정도. 약간 비싸긴 한데 이정도면 '한국 차별 쩌네효' 수준까진 아니라 보입니다;; 유럽쪽이 세포 349였는지 399였는지 모르겠는데 둘 다 50 넘죠...)주변 기기들의 가격입니다.듀얼쇼크 4: 69,800원충전 거치대: 29,800원PS 카메라: 69,800원수직 받침대: 27,800원 발매에 맞춰 드디어 PSN 가입도 가능해지는군요. 일단 상세내용은 추후 공지라 합니다.

PSN(119)조만간(5)가입가능(1)PS4(1437)12월17일(1)

역대급 용병 카리대

레이오네 얼음집|2013년 11월 6일

류중일 감독, 카리대 AS 불참 소식에 대노(OSEN) 톰 션요? 그게 누군가요? 여기 막장 of 막장이 있습니다(...) 진짜 앉아서 편히 놀고먹고 가네요. 연봉은 연봉대로 받고. 우리팀은 아니지만 하도 어이가 없어서 올려봅니다;;

카리대(4)막장(45)용병(32)

Back to Sources View All Sources