포도주스 남자한테 참 좋은데... 표현할 방법이 없네.. 직접 말하기에도 그렇고..(!?)
Posts
498 posts
전설의 출현! 인섹 님
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 역사상 이런 건 처음이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 으앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 콘샐러드 ㅡㅡ
거기선 그냥 우물에 있어야지 어휴 ㅡㅡ 예능을 모르네요 ㅉㅉ
투니버스 도쿄 매그니튜드 8.0 만족스럽게 봤습니다.
이야, 정혜옥 씨의 완벽한 연기가 갑입니다! 세상 만사 다 귀찮은 듯한 10대 소녀톤의 패기 보소 ㄷㄷㄷㄷ 김율 씨도 상당히 좋았고 말이죠. 일단 오노자와 일가는 그냥 완벽합니다. 마리 역에 한채언 씨도 예상대로인 것 같고, 의외로 아나운서(크리스텔) 역을 8기인 임윤선 씨로 했다는 게 좀 색다르긴 한데, 제가 보기엔 그리 나쁘지는 않았어요.(물론 진짜 아나운서를 썼으면 어땠을까라는 쿰이 있었지만;;) 번역 같은 경우에도 잘 한 것 같습니다. 일어판의 경우도 구어체 활용이 상당히 적절한데, 뭔가 현실적인 대사(이를 테면 존댓말을 쓰긴 하지만 짜증날 때는 부모님에게도 반말을 써버린다거나)를 중점으로 번역 컨셉을 잡은 것 같네요. 그래서 그런지 8기 분들이 조금 극의 느낌이 났지만, 생각을 제외하면 대사
아, 김의진 PD 왜 이러나요(...)
그래도 코난 9기 때 한 것을 보고 믿음을 가졌다만 이게 뭔가요(...) 할 거면 다 하든가, 안 될 것 같으면 아예 하지를 말든가;; 별 하자도 없는 오리지널 날린 건 그렇다 치더라도 왜 그 중요한 에피소드를 하다가 마나요? 아니 티셔츠로 수신호 암호 만든 건 솔직히 냉정히 이야기해서 번역이 안되요. 아예 화면 수정? 접힌 선까지 신경 써야 해서 불가능한 거 알아요. 그럼 그냥 그 에피소드를 전체적으로 버리든가. 왜 어중간하게 폭탄 두른 장면 끝나고 다음화 예고에 코바야시 선생 에피소드가 나오고 난리임? 진의 화상자국 아카이 슈이치 홈즈 드립이나 오키야 스바루의 떡밥 스킵한 거야 넘어갈 수 있다지만 중간에 그냥 넘어가는 건 아니지 않나요? 으헣헣 ㅜㅜ
으앜 서유리님 경기장에 오셨어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
바람의 힘을 마음껏 부리세요! 헉헉 서유리님 헉헉 경기장에 직접 입갤하시다니 으헣헣헣 ㅜㅜ 서유리님 날 가져요 부왘 ㅜㅜ
