Mawarez

Posts

132 posts

[역사상의 칸코레] 하루나의 위장 (번역)

Mawarez|2014년 6월 18일

작가 코멘트 : 참고 : 『日本の戦艦』등, * 실제 줄무늬 위장은 포탑에 행해진 것 같네요. 원제 : 【艦これ】榛名の迷彩【史実】 원작 : 坂崎ふれでぃ 원문 : 역주 : 구레 공습 때의 이야기 인듯 합니다 (참고용 이미지,일본 위키피디아,새 탭)코레, 칸코레만화, 하루나, 콩고급, 구레공습, 위장

[역사상의 칸코레] 철벽의 아카기 (번역)

Mawarez|2014년 6월 17일

원제 : 【艦これ】鉄壁の赤城【史実】 원작 : 坂崎ふれでぃ 원문 : 작가 코멘트 : 참고 : ウォーターラインシリーズガイドブック칸코레, 칸코레만화, 아카기, 진주만, 해먹

전 아르헨티나 대표팀 감독 디에고 마라도나는 스페인 대표 골키퍼 카시야스의 경기력을 혹평 했다. 그러면서 현재 첼시의 감독인 호세 무링요의 판단이 옳았다고 이야기 했다. 13일에 열린 월드컵 개막전에서 전 대회 우승팀 스페인이 네덜란드에게 1대5로 대패하며 세계를 당황케 했다. 스페인의 시대가 끝났다라는 소리가 끊이지 않고 있는 와중에 네번째 실점의 장면 등에서 나온 카시야스의 의욕 없는 플레이를 지적하는 의견도 적잖게 나오고 있다. 마라도나는 베네수엘라 티비 'Telesur'에서 '카시야스는 내가 지금 까지 봐온 경기 중 최악의 경기를 펼쳤다. 내 친구 무링요가 말하던게 생각 났다. 무링요는 카시야스가 적절한 골키퍼가 아니라고 이야기 했었는데 그로 인해 마드리드를 떠나는 대가를 치루게 됐었다.

[역사상의 칸코레] 잠수 전대 (번역)

Mawarez|2014년 6월 9일

작가 코멘트 : 옷 입고 싶다 * 추가 기록 : 키누가 있을 때는 다른 보급 담당 함선이 존재 했기 때문에 수정 했습니다. * 또 추가 기록 : 츠루기자키 밑에 소속 돼 있는건 초대 이-58 (훗날 이-158로 개명), 칸코레 쪽의 이-58은 2대째 이-58이기 때문에 얜 다른 애라고 합니다. 또 칸코레 이-58의 준공 연도는 1942년...쇼호가 츠루기자키인 시대일 때 고야는 아직 태어나지 조차 않았습니다. 이번 편의 미스가 많은 점에 대해 사과 드립니다. 원제 : 【艦これ】お艦の相棒【史実】 원작 : 坂崎ふれでぃ 원문 : 역주 : 잠수모함이 칸코레에 없었고, 문제도 많았던 구작이라서 넘어가려 했지만 큰고래가 게임에 등장한 김에 올립니다.칸코레, 칸코레만화, 잠수모함, 츠루기자키, 쇼호, 고야, 이58

[역사상의 칸코레] 어머니의 파트너 (번역)

Mawarez|2014년 6월 8일

원제 : 【艦これ】お艦の相棒【史実】 원작 : 坂崎ふれでぃ 원문 : 작가 코멘트 : 참고 : 「ミリタリーイラストレイテッド連合艦隊」등* 역주 : 直衛艦에 알맞는 한국어가 떠오르지 않아 호위함으로 옮겼습니다.칸코레, 칸코레만화, 호쇼, 이자카야호쇼, 유우카제, 미네카제, 아카기, 카가, 쇼카쿠, 즈이카쿠, 플라즈마, 시마카제

Back to Sources View All Sources