Leafgreen
Posts
217 posts
이제 번역가도 실업자로
뉴스 : "'와타시와 학생'도 완벽 번역"...'알파고 번역' 올해 중 103개 언어에 확대 (이글루스) 우와! 구글에서 알파고(AlphaGo)를 번역에 사용하고 있는데, 이 번역 서비스를 올해 103개 언어로 확대하고, 번역 서비스 질을 더 높일 방안을 찾겠다고 합니다. 2016년 3월 이세돌 九단 - 알파고 간 대국 이후 구글이 이 Deep Learning 알파고를 제일 먼저 도입한 곳이 바로 이 번역 분야입니다. 알파고를 번역에 도입한 이후 2달간 엄청난 속도로 번역의 질이 좋아지고, 번역의 질이 좋아지니 번역 서비스 사용량이 더 늘어서 번역 서비스 발전 속도가 더 빨라지는 선순환(Deep Learning의 무서운 점이 "작동할 수록 발전한다")이 형성되는데, 이를 바탕으로 6점 수준의
한 애니메이션 감독의 음료수 굿즈
신카이 마코토의 차기작은 '황혼'이 아니라 '여명'인 거시어따... 근데 진짜 여명 808은 엄청 잘 만든 음료라서 저거 먹고 술 먹어도 다음날 아침이면 눈 떠지는게 ㄹㅇ 신기. 음료수도 음료수지만 광고로 더 유명한 그 여명 808... 통칭 갓갓 갓갓갓.
한국 극장가에 쏟아져들어오는 애니메이션들
2013년 말 ~ 2014년 초에 한국에 개봉한 디즈니 겨울왕국(Frozen)이 1,000만 관객을 넘어서 "한국에서도 애니메이션이 성공할 수 있다!"는 걸 보여주고 난 지 3년 정도 지났는데 이제 극장판에 애니메이션들이 쏟아져서 뭐가 뭔지를 못 알아볼 정도로 많아지고 있습니다. 국산 애니메이션은 이번에 "터닝메카드 W 블랙미러의 부활"이 처음으로 시도를 했는데 흑자까지는 못해도 40만명 정도 관객 모았으니 첫 시도치고는 선전하지 않았나 싶네요. 다양성 애니메이션(구름의 저편, 약속의 장소)까지 이번에 한국에 개봉하는 거 보고 많이 놀라긴 했어요. 게다가 이거 원래 2004년 작이고 전 블루레이까지 가지고 있는데. 문제는 이게 개봉 시점이 12~2월, 7~8월에 너무 몰리는게 아
2017 애니 어워즈(Annie Awards) 진행중
동영상 등록이 안 되어서(버그인듯) 여기에다가 링크로 올립니다. 이거 누르시면 이동함. 전 세계 애니메이션들에게 상을 주는 애니 어워즈(Annie Awards), 올해로 제44회. 지금 주토피아 vs 쿠보와 전설의 악기 둘이서 상을 쓸어담고 있는데 저 성우분들이 나와서 드립치고 있어서 시상은 약간 밀린 상태. 주토피아(디즈니)가 1개, 쿠보와 전설의 악기(라이카) 1개 받았고 단편은 디즈니 께 또 받았고. 일본 애니메이션은 붉은 거북(지브리)과 너의 이름은(코믹스웨이브) 제외하면 여기에 노미네이트 조차 못됐다는 불편한 진실. 시상식 다 끝나려면 2시간 정도는 더 있어야 할 듯. 아직 남은 상은 많고,,, 신카이 감독 죽기전에 어디서 상은 하나 받고 죽어야 할텐데. 아카데미 못받게 된게
일본 애니메이션 글로벌 흥행 Top 10
일본 박스오피스 기록 쭉 찾다가 본건데 정리해두려고 글을 씁니다. 일본 본국과 해외 수출을 합쳐서 일본 애니메이션들이 글로벌 흥행을 얼마나 했는지 보려고 Top 10 목록을 정리한 것이고, 여기 나오는 일본 애니메이션 Top 10은 일본 애니메이션 극장판 중에서 1억 달러(1000억 원, 100억 엔)를 넘긴 작품입니다. 뒤집어서 말하면 그 많은 일본 애니메이션 중에 얘네들 빼면 1억 달러를 못 벌었다는 얘기도 됩니다. 순위는 10위부터 1위까지, 그리고 한글제목과 영문제목을 썼습니다. 10위 극장판 포켓몬스터: 루기아의 탄생(Pokemon the Movie 2000)(OLM, 1999) $133,949,270 9위 바람이 분다(The Wind Rises)(스튜디오 지브리
