여니☆ 의 다이어리~
Posts
1331 posts
RDG 레드 데이터 걸 01화 자막 (771th.)
레드 데이터 걸 01화 자막 드디어 시작한 RDG 레드 데이터 걸 이에요 ^^ 뜬금없이 니코동에서 선행방송을 해서, 이렇게 자막을 하게 되었는데요 여러 주석을 달 부분이 있는데, 리버 자막이 끝나고, 한꺼번에 올리도록 할게요 ^^ 한 군데, 번역이 안 된 부분이 있는데요 어째서인지 5분 10초 부분이 번역이 안되네요 ㅜㅜ 제보 부탁드릴게요 ㅜㅜ ps. 니코동 방송이 논스폰 버전이라, 현재 논스폰 버전만 올렸는데요 4월 4일 정식 방송때에는 스폰 버전을 함께 추가하도록 할게요 ^^ RDG 레드 데이터 걸 신작 소개 게시물 링크 ohys립 181mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ RDG_01.zip R
![[2013년 1분기] 완결작품 리뷰 01. 문제아들이 이세계에서 온다는 모양인데요?](https://img.zoomtrend.com/2013/03/16/c0014355_5143e78296f5b.jpg)
[2013년 1분기] 완결작품 리뷰 01. 문제아들이 이세계에서 온다는 모양인데요?
■ 총 화수 : 10화 ■ 출연성우 : 노미즈 이오리, 아사누마 신타로, 브리드컷 세라 에미, 나카지마 메구미, 아라이 사토미, 이가라시 히로미, 미카미 시오리, 타츠미 유이코, 사이토 치와, 사도하라 카오리, 코니시 카츠유키, 이와사와 토시키, 난리 유카 등 ■ 소개 페이지 1. 스토리 ★★★ ① 스타팅 및 초반 몰입도 ★★★☆ ② 구성 및 전개 ★★★ ③ 마무리 ★★☆ '모형정원' 안에서 벌어지는 '기프트 게임'이라는 소재로써 신선함을 주었다. 특수능력을 이용한 배틀이라는 왕도적 요소를 내포하고 있으면서도 다양한 구전을 이용한 전개로 타 작품과의 차별화를 주는 데 성공했다. 하지만 너무나도 부족한 설명이나 갑작스런 전개는 아쉬운 부분이다
푸치마스 53화, 54화 자막 (769, 770th.)
푸치마스 53화, 54화 자막 스트레스야, 이제 좀 잡혀봐라 피로, 네녀석도 이제 좀 잡혀봐라 안피로하게, 맘 편하게 인생 좀 즐겨보자 ㅜㅜ 히마동 13.4mb 영상들로 작업했어요~ ┏ ┓ puchimasu_53_54.zip puchimasu_53_54.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 푸치마스 53, 54화 자막 (769, 770th.) 번역&싱크 : 여니☆
![[2013년 2분기] 신작소개 07. 데이트 어 라이브](https://img.zoomtrend.com/2013/03/16/c0014355_514098d611eda.jpg)
[2013년 2분기] 신작소개 07. 데이트 어 라이브
[제작진] ■ 애니메이션 제작 : AIC Plus+ ■ 원작 : 타치바나 코우시 (橘公司) ■ 감독 : 모토나가 케이타로 (元永慶太郎) ■ 비주얼 감독 : 사이토 히사시 (斎藤久) ■ 시리즈 구성 : 시라네 히데키 (白根秀樹) ■ 캐릭터 원안 : 츠나코 (つなこ) ■ 캐릭터 디자인 : 이시노 사토시 (石野聡) ■ 메카 디자인 : 아키타카 미카 (明貴美加) ■ 음향감독 : 에비나 야스노리 (えびなやすのり) ■ 음악 : 사카베 고 (坂部剛) [성우] 이츠카 시도 : 시마자키 노부나가 야토가미 토오카 : 이노우에 마리나 토비이치 오리가미 : 토가시 미스즈 이츠카 코토리 : 타케타츠 아야나 요시노 : 노미즈 이오리 토키사키
사사미양@노력하지 않아 10화 자막 (768th.)
사사미양@노력하지 않아 10화 자막 오늘도 쿠로네코 카가미는 빛이 나네요 회사일이 바빠짐에 따라, 점점 자막할 때에 쓰러지는 경우가 많아지네요 ㅜㅜ 자막 시간도 그만큼 소요가 되고... ㅜㅜ 이번주도 정말 어려운 사사미였는데요 낮에 만들어도 이정도로 걸리니....원.. 작중 '키츠네비 요코' 라는 이름이 나와요 자막에는 딱히 주석을 달지 않았는데 이 캐릭터의 이름은 '狐火妖子' 사람 이름으로는 절대로 지어주지 않는 이름인데요, 풀이하자면 '여우불 요괴녀' 발음이 '요우코' 라, 흔히 사용되는 여성 이름과 동음이의어에요 ^^;; 이번화에는 저도 처음으로 알게 된 신기한 단어가 있어요 많은 부녀자 분들은 알고 계시겠지만 (...랄까 부녀자라면 절대로 모를 리 없
