RDG 레드 데이터 걸 01화 자막 (771th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 3월 17일 |
![RDG 레드 데이터 걸 01화 자막 (771th.)](https://img.zoomtrend.com/2013/03/17/c0014355_5144affe7f728.jpg)
레드 데이터 걸 01화 자막 드디어 시작한 RDG 레드 데이터 걸 이에요 ^^ 뜬금없이 니코동에서 선행방송을 해서, 이렇게 자막을 하게 되었는데요 여러 주석을 달 부분이 있는데, 리버 자막이 끝나고, 한꺼번에 올리도록 할게요 ^^ 한 군데, 번역이 안 된 부분이 있는데요 어째서인지 5분 10초 부분이 번역이 안되네요 ㅜㅜ 제보 부탁드릴게요 ㅜㅜ ps. 니코동 방송이 논스폰 버전이라, 현재 논스폰 버전만 올렸는데요 4월 4일 정식 방송때에는 스폰 버전을 함께 추가하도록 할게요 ^^ RDG 레드 데이터 걸 신작 소개 게시물 링크 ohys립 181mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ RDG_01.zip R
푸치마스 18화~21화 자막 (708, 709, 710, 711st.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 1월 30일 |
![푸치마스 18화~21화 자막 (708, 709, 710, 711st.)](https://img.zoomtrend.com/2013/01/30/c0014355_5107f0498bd19.jpg)
푸치마스 18화~21화 자막 유키포 완전 귀여워!!! 오래 기다리셨어요 ㅜㅜ 일주일이나 밀려버린 푸치마스에요 ㅜㅜ 작업 자체는 금방금방 끝나는데, 어째 잠시동안의 시간이 나질 않네요;;; 역시 놀러왔으니, 여러군데 놀러다니느라 그런거겠지만요 ^^;; 푸치돌들이 아직도 덜 등장했고, 더 많이 등장 할 예정인데요 얼른 마코찌가 나와주었으면.. ㅜㅜ 세영상 모두 히마동 13.4mb에서 작업했어요~ ┏ ┓ puchimasu_18-21.zip puchimasu_18-21.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서
리틀 버스터즈! 21화 자막 (753rd.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 3월 3일 |
리틀 버스터즈! 21화 자막 히마동 39.9mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ Busters_21.zip Busters_21.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 리틀 버스터즈! 21화 자막 (753rd.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은 이글루스에만 올라옵니다 ================================