여니☆ 의 다이어리~

Posts

1331 posts

[시즈] 오구라 유이의 'STOP! 불법 다운로드편'

여니☆ 의 다이어리~|2013년 9월 6일

か....買っちゃった.... 미개봉 상태인데 내용물이 무척 궁금하지만 차마 뜯을 수가 없어요...(털썩..) 그나저나, 이 영상으로 불법 다운로드, 많이 줄어들었으려나요 ^^;;;; ※ 이 글은 시즈님께서 제보해주신 글과 사진으로 작성된 게시물입니다

오구라유이(33)귀여워！！！！(1)

오오!! 오오오!!! 참고로 고 아가씨의 옆에 있는 아가씨는 '에루'.... ....?!!!! (CV. 사토 사토미) 갈수록 니토리의 활약이 두드러지네요... 저번주로 각성했다란 느낌이...ㄱ- 이번주도 재밌게 봐주세요!!^^ ┏ ┓ Free_09.zip Free_09.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Free! 09화 자막 (878th.) 번역&싱크 : 여니☆ & 우폴 (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에

프리(96)쿄애니(227)FREE(100)자막(807)

[시즈] 갓챠맨 (독수리 오형제) 실사 영화를 보고 왔어요~

여니☆ 의 다이어리~|2013년 9월 4일

시작 전부터 말도 많고 탈도 많던 갓챠맨을 보고 왔어요 ^^;; 평점 4점을 받아 화제가 되었는데요 10점 만점의 4점이 아니라, 100점 만점의....(털썩...) 그런데 보고 난 감상은... ........ 4점? 하... 너무 후하게 줬잖아?!!!! 이 아래엔 일부 미리니름이 있으니, 주의를... ----------------------------------------------------- 도입부에 뜬금없는 애니메이션이 나와요 주인공인 '마츠자카 토리'를 애니화 시켜서 등장시키는데 처음엔 '이게 뭐야!!!'하고 비명을 질렀지만, 설마 이 애니메이션이 전체를 봤을때 가장 훌륭한 부분이 될 줄이야...ㄱ- 시작하자마자 나름 충격을 먹었어요

갓챠맨(127)독수리5형제(110)

신만이 아는 세계 여신편 09화 자막 (877th.)

여니☆ 의 다이어리~|2013년 9월 3일

이번주 케이마...진짜 최악.. 16:33 すてきステッキ (스테키 스텍키) - 멋진 스틱 이라는 말장난이 사용되었는데 한국어로 어찌 바꿔야 할 지 도저히 감이 잡히지 않아요 ㅜㅜ '스틸 스틱' 이라고 번역을 해두었는데, 혹시 번뜩이는 아이디어가 있으신 분이 계시다면, 부디 말씀해주세요!! ^^ 또 엘시의 'この後ショバかえてリハなんで尻かっちんでリスケリーム'를 멋지게 번역해주시는 분이 계시다면 부디... (속어인데, 우리나라말로 어떻게 번역을 해야 나쁘게 보일지.... '썩을 장소 바꿔서' 라던지 '망할 꼬리를 물어' 정도..려나요??;;) 더 자세한 코멘트는 일단 나갔다 와서... ┏ ┓ kaminomi3_09.zip kamin

신만세(44)신만이아는세계(75)자막(807)

이야기 시리즈 세컨드 시즌 09화 자막 (괴짜이야기 3) (모노가타리 09화) (876th.)

여니☆ 의 다이어리~|2013년 9월 1일

다...다음주면 기다리던 그녀가 등장!!!!!!!!!!!! 자세한 코멘트는 저녁에 추가하도록 할게요 ^^ 이번주도 재밌게 봐주세요!! ps. 이야기 시리즈 세컨드 시즌 전시전 ( ) ┏ ┓ monogatari_2nd_09.zip monogatari_2nd_09.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 이야기 시리즈 세컨드 시즌 09화 자막 (괴짜이야기 3) (모노가타리 09화) (876th.)

모노가타리(80)이야기시리즈(85)니시오이신(74)괴짜이야기(6)자막(807)

Back to Sources View All Sources