여니☆ 의 다이어리~
Posts
1331 postsFree 3기 7화 자막 (1421th.)
저도 나이를 먹기는 했나봐요 ㅠㅠ며칠을 철야해도 멀쩡했던 몸이이제 새벽 2~3시만 넘어가면 잠이 쏟아져서...ㅠㅠ 많이 늦어져 죄송해요 ㅠㅠ 이번주도 재밌게 봐주세요~! ┏ ┓free_3rd_07.zipfree_3rd_07.7z┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Free 3기 7화 자막 (1421th.) 번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감
천랑 -Sirius the Jaeger- 7화 자막 (1420th.)
오늘은 스샷 없이... (료코 솔로샷이 없어서..ㅠㅠ) 느끼신 분은 이미 느끼셨겠지만어느 시기 이후의 제 자막에는 '일본' 이라는 단어를 찾아보기 힘드실 거예요가능하면 일본의 지명까지도 최대한 사용하지 않으려 하고 있는데, 지명까지 완벽하게 사용을 안 하기에는 많이 힘들어서 정말 가끔 지명정도는 사용하고 있어요'일본'이란 단어를 사용하지 않음으로 해서 다소 내용이 틀어지는 한이 있더라도 지키려 하고 있는데하물며 '대일본제국' 이란 웃기지도 않은 명칭은.... 저번화에는 한 단락 정도가 나와서 위화감 없이 넘길 수 있었는데이번주에는 상당히 많이 각색했어요무단 침략 시절의 땅인 '뤼순' '몽골' '만주'란 단어는 없앴고'카라후토'는 사할린으로 변경 사용한 점, 참고 부탁드릴게요 ㅠㅠ(누락되었다거나, 잘못
천랑 -Sirius the Jaeger- 6화 자막 (1419th.)
아마 제가 자주 얘기해왔던 것 같은데...우리나라에는 격언이 있어요'취미를 직업으로 삼지 말아라' ........농담이 아니에요;;;;굉장히 힘든 8월을 보내고 있는 중이에요 ㅠㅠ아, 참고로 이 작품, 저도 참여하고 있어요~ 이번주도 재밌게 봐주세요! ┏ ┓Sirius_06.zip Sirius_06.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 천랑 -Sirius the Jaeger- 6화 자막 (1419th.) 번역&싱크
Free 3기 6화 자막 (1418th.)
이 캐릭터를 주 캐릭터로 하고, 1인 다역 열일하고 있는 나바타메 히토미 씨 ^^;; 어제밤에 하다가 잠들어버려서 오늘에야 완성했어요 ㅠㅠ 그나저나, 저도 나이를 많이 먹고나니....오늘같은 스토리는 참;;확실히 10대 시절과 20대 시절과 30대 시절은 많이 다른 것 같아요지금도 많이 어리지만 ㅠㅠ 이번주도 재밌게 봐주세요! ps. もりもり부분은 상당히 각색해서 번역을 해놓긴 했는데 사실 ぜんもり가 무슨 뜻인지를 모르겠어요 ㅠㅠ 제보해주시면 해당 부분의 번역을 재고하도록 하겠습니다! 잘 부탁드려요~ ┏ ┓free_3rd_06.zip free_3rd_06.7z ┗
천랑 -Sirius the Jaeger- 5화 자막 (1417th.)
히로인인 줄 알았더니, 개그캐였어요;;;언제 어디서 '익스플로전!'을 외칠지도 모르겠고... (CV. 타카하시 리에) 애니메이션을 만드는 입장에서는 가끔 매우 슬플때가 있어요....미리 앞 내용을 알아버리는 것!!!! 사실 1화 방송 전부터 후반화수 제작에 들어갔는데이 캐릭터는 이런 성격이겠지...하면서 만들다가 1화를 보고 벙....한 캐릭터가 몇 명 있어요;;;(특히 미하일..) 이번주도 재밌게 봐주세요~! ┏ ┓ Sirius_05.zipSirius_05.7z┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================
![[Spoiler] 점프 신작 '공주님 고문 시간입니다' 원작자에 '우공못' 작가 그림. '시간정지용사' 또다른 플레이어? '다음에 오는 만화 대상' 운영 잡지 폐간](https://img.zoomtrend.com/2026/06/07/1780881297-ECA090ED948426-28EC95A0EB8B88EBA980EC8B9CEAB7B8EB8490.jpeg)
