無錢生苦 有錢生樂
Posts
1082 posts
정발판 그렌라간 BD 번역 감수 작업을 스샷으로 표현해 보았다
요즘에는 국내 정식 발매되는 천원돌파 그렌라간 컴플릿 BD 박스 번역 감수를 하느라 계속 바쁩니다. 이미 DVD 프라임에 올린 이런저런 자세한 이야기를 보신 분도 계시겠습니다만- 자세하고 엄밀한 감수 작업 관련 이야기는 해당 게시물(링크)을 참조해 주시길 바라며- 워낙 텍스트 양도 많고 번역상의 쟁점도 산재해서 도무지 쉬운 일이 아니었습니다. 점잖은 이야기는 DP에 다 했으니 개인 블로그에서는 개그스럽게 이 과정을 스크린 샷으로 표현해 보자면. 1. 이것은 자신의 운명을 깨닫지 못한 한 남자의 이야기20XX년 모월 모일, 정발판 그렌라간 BD 박스 번역 감수 의뢰가 왔다. 원래 좋아하던 작품이고 최근 모 로봇 게임 덕택에 호감도가 다시 쑥쑥 오르는데 거절할 수는 없는 일이지. 좀 할 게 많을
미래소년 코난 정발 BD박스, 발매 연기
F&S에서 5월 20일 출시 예정임을 알렸던 [미래소년 코난]의 정발 BD박스가 돌연 발매 연기되었습니다. 5월 20일 > 미정으로 변경. 연기 사유는 알려지지 않았으며 현재 F&S 페이스북에서도 본 타이틀 정식 발매에 대해 언급한 게시물이 삭제된 상태입니다. 발매일 하루 전에 알려진 사항이라 예약자들에게 상당히 당황스런 소식인데, 어떤 사유인지 모르겠지만 가까운 시일 안에 무사히 발매되었으면 좋겠습니다. (차후 발매 예정일과 사유가 다시 공지되거나 하면 본 포스팅을 수정하는 것으로 대응합니다.)
미래소년 코난 BD박스 한국 정식 발매
미래소년 코난 블루레이(이하 BD) 박스가 국내 정식 발매됩니다. 발매사는 F&S, 발매 예정일은 2015년 5월 20일, 정가는 14만 9천원. 일본에서는 2011년 11월에 호화스러운 사양의 메모리얼 BD 박스(본편 5디스크 + 특전 3디스크)가 발매된 바 있고 2013년 7월에 동봉품을 간소화한 염가 박스(본편 5디스크)도 발매되어 우리나라에서도 특히 어린 시절의 추억을 간직한 분들이 종종 구입 소식을 전하기도 하였는데 국내에서도 조금 늦었지만 발매되어 기쁩니다. 특히 국내 정발 박스에는 많은 분들의 호평을 얻은 KBS 우리말 더빙도 수록되어 그 소장 가치가 높다고 생각되기도 하고. 발매사가 밝힌 상세 사양은 다음과 같습니다.(아래 사진들은 클릭하면 커집니다.) 미래소년 코난 Vol.1~5
울려라! 유포니엄
어느날 애니맥스 채널을 틀다보니 정말 우연히도 하고 있길래, 본의 아니게(?) 볼 수 있었습니다. 쿄토 애니메이션의 올해 4월 신작 [울려라! 유포니엄(響け！ユーフォニアム)].(외래어 표기법이나 실제 악기 주자들의 표기를 지키자면 '유포니움' 혹은 '유포늄'이 맞습니다만 애니맥스 표기를 따르기로 하고) 취주악부를 다룬다는 것도 흥미를 끌었거니와, 제작진 면면도 쿄토 애니메이션(이하 쿄애니)의 명성을 현재 위치에 올리는데 공헌 한 이시하라 타츠야(감독) x 야마다 나오코(연출) + 음향 감독도 개인적으로 그 성향을 좋아하는 츠루오카 요타 씨가 투입된 작품이라 방영 전부터 다소의 관심은 있었습니다만, 정작 국내 수입 채널인 애니맥스가 제 TV 시청 시간대에 방영 편성을 하지 않아서 본 적은 없었던 작품인데
천옥편 컴플릿 데이터 가이드 & 2주차 후반 진행중
실은 5월 연휴가 시작되기 전 4월 말에 이런 걸 구했습니다. 제3차 슈퍼로봇대전Z 천옥편 컴플릿 데이터 가이드. 아스키 미디어 웍스가 4/18에 발간한 이 책은 4/2에 발매된 PS3 & 비타용 게임 제3차 슈퍼로봇대전Z 천옥편의 공략집인데, 촉이 좋은 분이라면 이런 류의 완전 공략집치고 지나치게 빨리 나온 게 아닌가 하시겠고 실제로도 이 책은 '데이터'만 완전 수록된 책입니다. 표지에 적힌대로 시스템 데이터, 숨겨진 요소 일람, 시나리오 차트, 유닛 및 파일럿 데이터'만'. 슈로대 완전 공략집이라면 가장 중요할 맵 공략이 전혀 없기 때문에 이 책은 공략집이라고 하기는 어렵고 좀 과장 보태면 두껍고(255p 가량) 자세한 매뉴얼? 근데 매뉴얼치고는 또 정가가 1620엔이나 하는 지극히 비싼 매뉴얼이라
