isao의 IT,게임번역소

Sources

Posts

393 posts
롤링스톤지가 선정한 게임사운드트랙 베스트9

롤링스톤지가 선정한 게임사운드트랙 베스트9

isao의 IT,게임번역소|2013년 10월 16일

게임음악은 전투장면에서 플레이어로 하여금 적과 싸울 용기를 불러일으키거나 감동적인 연출장면에서는 그 감동을 배가시키는 역할을 하기도 합니다. 오늘은 미국의 유명잡지인 『롤링스톤』지가 선정한 게임사운드트랙 베스트 9을 소개합니다. 의외의 곡이 선정되기도 했군요. 자세한 사항은 다음과 같습니다.    ■9위 :『Halo』(2001년)메인테마가 훌륭하다는 평입니다. 그레고리오 성가에 스트링이나 퍼커션이 융합되어 있는 점이 좋은 평가를 받은 듯 하군요. 코버넌트와의 싸움에서 긴장감을 높여주는데 한 몫 단단히 했다는 점이 좋은 평가를 받은 이유가 되었습니다. ■8위:『악마성 드라큘라 X 월하의 야상곡』(1997년)『환상수호전』시리즈의 음악을 담당한 야마네 미치루 씨의 작품입니다. 그 중에서도 이 사운드트랙

소프트뱅크와 겅호가 인수한 수퍼셀은 도대체 어떤 회사인가?

소프트뱅크와 겅호가 인수한 수퍼셀은 도대체 어떤 회사인가?

isao의 IT,게임번역소|2013년 10월 16일

15일 소프트뱅크가 계열사인 겅호와 공동으로 핀란드의 스마트폰용 게임업체인 「수퍼셀」(Supercell)의 발행주식의 51%를 약 1515억엔에 인수했다고 발표했습니다. 소프트뱅크는 징가나 RockYou 등 게임회사에 출자한 실적이 있었는데 이번에는 그야말로 차원이 다른 인수금액으로 충격을 선사했습니다. 소프트뱅크가 겅호를 자회사화한데 이어 모바일 인터넷 게임의 중요성을 강하게 인식하고 있음을 엿볼 수 있습니다. 그런데 수퍼셀이란 회사는 일본에서는 잘 알려지지 않은 곳입니다. 이 회사는 핀란드의 헬싱키에 본사를 두고 있습니다. 핀란드는 지역 특징 상 휴대폰의 노키아나 『앵그리버드』의 로비오를 만들어내는 등 모바일영역에서 존재감을 과시하고 있습니다(참조:핀란드에서 계속해서 뛰어난 게임계 스타트업

일본 GooglePlay 랭킹 게임매출 TOP50(10월 13일자)및 관련 데이터 종합

일본 GooglePlay 랭킹 게임매출 TOP50(10월 13일자)및 관련 데이터 종합

isao의 IT,게임번역소|2013년 10월 15일

【트렌드 포커스】10월 13일자 Google Play의 매출랭킹(게임 카테고리)에서는 겅호 온라인 엔터테인먼트의 『퍼즐&드래곤』이 53주 연속으로 1위를 차지했다. 『퍼즐&드래곤』은 2012년 10월 11일에 처음으로 매출랭킹 1위를 차지했으며 그 후로 1년간 GooglePlay 매출 랭킹에서 수위를 유지했다. (2012년 10월 11일에 종합 랭킹에서 1위를 차지하고 1년간 수위를 유지하고 있기 때문에 게임카테고리뿐만 아니라 GooglePlay의 종합매출 랭킹에서도 1년간 수위를 유지하고 있다.)오늘은 이 『퍼즐&드래곤』 1년간 수위를 기록한 GooglePlay 게임매출 랭킹을 되돌아보면서 향후의 네이티브 게임시장을 고찰해 보려 한다. ○데이터에 대해서 『퍼즐&드래곤』이

화를 잘 내는 사람은 게임에서도 불리하다 - LOL 제작사가 관련 동영상을 공개

화를 잘 내는 사람은 게임에서도 불리하다 - LOL 제작사가 관련 동영상을 공개

isao의 IT,게임번역소|2013년 10월 11일

「League of Legends」의 개발사인 Riot Games는 화를 잘 내는 플레이어보다도 팀 지향적이면서 긍정적인 플레이어가 게임에서 이길 확률이 높다는 내용의 동영상을 공개했다. TEXT BY PHILIPPA WARR TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 「League of Legends」(Windows용 팀 전략 게임으로 세계에서 가장 많은 플레이어가 즐기는 PC게임)의 개발사인 Riot Games은 화를 잘 내는 플레이어보다도 팀 지향적이면서 긍정적인 플레이어가 게임에서 이길 확률이 높다는 내용의 동영상을 공개했다. 「스포츠맨다운 행동을 하는 플레이어는 평균적인 플레이어들과 비교하여 매일

픽사, 캐나다 스튜디오를 폐쇄하기로 결정...

픽사, 캐나다 스튜디오를 폐쇄하기로 결정...

isao의 IT,게임번역소|2013년 10월 11일

어제 픽사 애니메이션의 뱅쿠버 스튜디오가 폐쇄하기로 했다고 The Province가 보도했습니다. 픽사 캐나다는 2010년에 픽사의 캐릭터를 이용한 단편 필름의 작성을 목적으로 하여 개스타운에 설립되었으나 앞으로는 캘리포니아 본사에서 제작하는데 집중하기로 하고 폐쇄가 결정되었다는군요. 이번 폐쇄에 따라 100명이 해고되었습니다. 자세한 사항은 다음과 같습니다.    2010년에 설립된 이래, 『Toy Story Toons: Small Fry』나 『Toy Story Toons: Partysaurus Rex』등 멋진 단편 필름을 제작한 픽사 캐나다. 픽사의 대변인인 바브 매더슨 씨는 이번 폐쇄의 이유를 다음과 같이 밝혔습니다. 「이번 결정은 한 지붕 아래 운영, 리소스를 배치함으로써 다시 집중하기 위해 내