isao의 IT,게임번역소

Sources

Posts

393 posts
'유저에게 발견할 여지를 주고 싶다 ' - '블러드본'의 디렉터 미야자키 히데타카의 인터뷰 - 1/2

'유저에게 발견할 여지를 주고 싶다 ' - '블러드본'의 디렉터 미야자키 히데타카의 인터뷰 - 1/2

isao의 IT,게임번역소|2015년 4월 4일

「아머드 코어 시리즈」와 「DARK SOULS 시리즈」를 제작한 프롬 소프트웨어와 SCE JAPAN 스튜디오가 「Demon's Souls」 이래 6년 만에 한 팀을 이룬 PlayStation 4 전용 소프트웨어 「Bloodborne」이 마침내 2015년 3월 26일(木)에 발표되었습니다. Bloodborne의 디렉터를 맡은 미야자키 히데타카 씨는 30세를 목전에 두고 게임 업계에 들어와 입사한지 불과 10년 만에 프롬 소프트웨어의 이사 사장 자리에 취임한 놀라운 경력을 가진 인물입니다. 디렉터로서 「아머드 코어 - 포 앤서」와 「Demon's Souls」 등 다수의 히트작을 발표한 미야자키 씨가 사장으로 취임하고 최초로 디렉션을 담당한 작품이 Bloodborne이며 또한 이 타이틀은 프롬 소프트웨어

닌텐도의 장대한 계획과 그 앞을 가로막는 과제들

닌텐도의 장대한 계획과 그 앞을 가로막는 과제들

isao의 IT,게임번역소|2015년 3월 23일

그야말로 업계를 뒤흔드는 사건이 일어났습니다. 2015년 3월 17일, 닌텐도와 모바게를 운영하는 DeNA는 업무 및 자본 제휴를 발표했습니다. 닌텐도는 무슨 생각을 하고 있는지 그리고 그 목적에 대해서 생각해볼까 합니다. 닌텐도와 DeNA가 자본 제휴를 단행닌텐도와 DeNA~ 굉장히 의외의 조합이었습니다그야말로 업계를 뒤흔드는 사건이 일어났습니다. 2015년 3월 17일. 닌텐도와 모바게를 운영하는 DeNA는 업무 및 자본 제휴를 발표했습니다. 지금까지 거의 자사 플랫폼으로만 콘텐츠를 공급하던 게임전용기계의 거인인 닌텐도가 소셜게임을 운영하는 DeNA와 제휴한다는 소식은 엄청난 뉴스거리가 되었습니다. 【관련 사이트】닌텐도 주식회사 주식회사 디엔에이 업무・자본 제휴 공동기자발표 프

아무래도 겨울왕국의 엘사와 포켓몬스터 뮤츠가 비슷한 처지인 것 같다는 주장.....

아무래도 겨울왕국의 엘사와 포켓몬스터 뮤츠가 비슷한 처지인 것 같다는 주장.....

isao의 IT,게임번역소|2015년 3월 7일

『겨울왕국』과 『극장판 포켓몬스터 뮤츠의 역습』의 스토리를 비교하니 엘사와 뮤츠를 둘러싼 이야기가 거의 일치한다는 사실이 판명되었습니다. 이제 「거봐, 엘사와 뮤츠는 거의 똑같지?  『포켓몬』도 재미있어」라면서 손쉽게 『겨울왕국』 팬을 『포켓몬스터』팬으로 만들 수 있을 것 같은데요. 으음...일단 스포일러에 주의하시구요.... ・뮤츠와 엘사 둘 다 스스로 이해할 수도 없고 컨트롤할 수 없는 능력을 가졌다. ・그래서 도망쳤다. 그리고 그 능력을 사용하여 자신의 성을 지었다. ・많은 사람들이 성에 찾아와서 싸웠다. ・중요한 것을 가르쳐주려고 찾아온 캐릭터가 싸움에 휘말려 얼음처럼 얼어버렸다. ・그리고 사랑하는 존재에 의해 살아났다. 이상, Reddit의 유저 Ninten

디즈니 애니메이션에 나오는 악당에게서 배울 수 있는 인생의 10가지 교훈

디즈니 애니메이션에 나오는 악당에게서 배울 수 있는 인생의 10가지 교훈

isao의 IT,게임번역소|2015년 3월 2일

우리는 디즈니 애니메이션의 주인공에게서 사랑과 용기, 우정 그리고 가족의 소중함 등을 배웁니다. 이런 요소는 정말 중요하긴 하지만 너무나 당연한데다가 막연하기도 하죠.하지만 디즈니의 악당으로부터는 구체적인 인생의 교훈을 배울 수 있습니다. 그래서 오늘은 io9이 정리한 「악당의 계획이나 실수에서 배우는 인생의 10가지 교훈」을 소개합니다. 각 항목에는 작품의 스포일러가 나오므로 주의하시길.  1. 스카/『라이온 킹』:권력을 가졌을 뿐 능력이 없다면 좋은 매니저에 만족할 것. 일시적이긴 하나 스카는 형을 죽이고 왕위를 계승할 조카를 쫓아낸 다음 하이에나 군단의 협력에 힘입어 권력을 손에 넣는데 성공합니다. 그러나 그의 제국은 눈깜짝할 사이에 최악의 종말을 맞이합니다. 그는 작품 초반에 나오는「C

요즘 나오는 게임들은 하나같이 켄타우로스 같다?

요즘 나오는 게임들은 하나같이 켄타우로스 같다?

isao의 IT,게임번역소|2015년 2월 24일

그리스 신화를 보면 켄타우로스라는 캐릭터가 등장합니다. 상반신은 인간이고 하반신은 말의 모습을 하고 있죠. 최근 스마트폰 등으로 출시된 모바일 게임을 즐기다 보면 켄타우로스가 떠오르곤 합니다. 무슨 소리인가 하실 테니 구체적으로 설명 드리겠습니다. 켄타우로스 대전쟁냥코 대전쟁이 아니라 켄타우로스 대전쟁이라 해야 할까요? 그리스 신화에는 켄타우로스라는 캐릭터가 등장합니다. 상반신은 인간이고 하반신은 말인 생물이죠. 최근에 출시된 스마트폰 등의 모바일 단말기용 게임을 플레이 하다 보면 이 켄타우로스가 떠오르곤 합니다. 제 머리 속에서 걷잡을 수 없이 떠오르는 이미지를 말씀드려서 굉장히 죄송합니다만 어쨌거나 여러 가지 게임이 켄타우로스로 보이곤 합니다. 켄타우로스라고 해야 할지, 정확히