슈퍼로봇 메모리즈 ~ 슈퍼로봇대전 NEO 편 ~
By 빌트군의 빌트라테이션 | 2021년 12월 14일 |
슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (778회) 슈퍼로봇대전 NEO 편 테라다: 2009년 10월 발매. 시리즈 최초의 wii 게임입니다. 이것도 신인에게 맡겨보자 프로젝트 작품입니다. 오구라 와타루 프로듀서가 만들었습니다. 테라다: 타이틀은 제가 정한 게 아닌데 NEO로 한다고 할 때 전 말렸습니다. NEO는 번역하면 신 슈퍼로봇대전이니까 저주 받는다고. 제발 그만하라고 했는데 오구라였던가? "신 슈퍼를 좋아해서 네오로 합니다." 라고 해서 헉! 했습니다. NEO가 싫은 건 아닙니다. 신 슈퍼로봇대전으로 하면 잘못될 것 같았습니다. 하지만 NEO로 했습니다. 테라다: 이게 특이한 작품입니다.
우마스기 웨이브에 나온 천옥편 정보
By 빌트군의 빌트라테이션 | 2014년 12월 17일 |
우마스기 웨이브에 나온 스기타와 테라다가 말한 제3차 슈퍼로봇대전 Z 천옥편 정보. 스기타의 체임버는 녹음한 대사량이 상당히 많다 레도는 시간의 흐름에 따라 성격이 변화하는 캐릭터이므로 우주전쟁 시절, 지구에 내려온 직후, 지구에 적응한 뒤, 성장 이후 버전 4가지 버전의 음성 데이터 존재 녹음 중 대체 이게 언제적 레드 대사인지 구분하는 게 어려웠다. 레도와 체임버의 대사량을 합치면 평소 슈로대 녹음량의 몇 배 수준. 방송 끝날 때와 거의 동시에 참전 결정이었기 때문에 자료 수집에 고생했다. 체임버와 알 (풀메탈) 등 인공지능 로봇들 끼리 친구가 된다. 전용 원호 대사도 있다. 사실은 푸른 로봇 (레이즈너)도 참전시켜서 체임버,알과 크로스오버를 하고 싶었
슈퍼로봇대전 J 리메이크 설에 대해
By 빌트군의 빌트라테이션 | 2017년 12월 7일 |
반다이남코 한국 공식 블로그에서 글 마지막에 J가 붙어있었다가 급히 수정되는 헤프닝이 있어서 많은 분들이 J가 리메이크가 되는 거 아니냐라는 얘기를 하십니다. 심지어는 저한테도 이에 대해서 어떻게 생각하냐는 질문글이 왔는데... 제가 그걸 알 방법은 없고 그래서 이게 과연 상품으로서 시장에 나올만한가 하는 관점에서 현실적으로 분석해보려고 합니다. 메리트 OG 문 드웰러즈를 재조명할 수 있다. OG 문 드웰러즈가 별로 평가나 판매량이 좋지 않았던 편인데 J를 리메이크 함으로서 판권 슈로대 팬들을 다시 OG쪽으로 끌어들이는 게 가능할 수도 있습니다. 음성 녹음 비용이 안 들어간다. 테카맨 블레이드를 제외한 거의 대부분의 작품들이 음성이 나오는 슈로대에
열혈! 필중! 보이스 슈퍼로그 2차 OG편 최종회
By 빌트군의 빌트라테이션 | 2012년 12월 15일 |
웹 라디오에서 나온 정보를 번역해봤습니다. 별로 도움이 안 되는 잡담은 중략으로 생략했습니다. 스포일러 있으니 주의 출연진 테라다 타카노부 : 프로듀서 오키아유 료타로 : 라이디스 F 브란슈타인, 페일로드 성우 하라 미치타로 : 마장기신2, 2차 OG 음향 제작, 음향 감독. 하라: 안녕하세요. 데몬 골렘 역의 하라 미치타로입니다. 오키아유 료타로 : 그러면 진짜인줄 알잖아요. 하라 : 진짜인데요. 테라다 : ...이건 비밀로 하려고 했는데 오키아유 : 게스트로 오바리 마사미 씨를 모셨습니다. 테라다 : 사실 지금 나오는 4명은 전부 OG에 성우로 나온 적이 있습니다. 하라 씨가 실은 데몬 골렘 성우고... 하라 : OG에선 데