심심풀이 땅콩
Posts
32 posts제 3차 슈퍼로봇대전 - 여자 스파이 잠입
ミライ：ブライト、入港準備完了したわ미라이 : 브라이트, 입항 준비 완료했어요. カイ：やれやれ、これでようやく羽が伸ばせるぜ카이 : 이런이런, 이걸로 겨우 기좀 펴고 있을 수 있겠네 「女スパイ潜入」 [여자 스파이 잠입] ブーン：ロンド＝ベルの連中はベルファストに入港したようです븐 : 론드=벨의 녀석들은 벨페스트에 입항한 것 같습니다.シロッコ：工作員の方はどうなっている？시로코 : 공작원 쪽은 어떻게 됐지?ブーン：はい、既に手配済みです。ネェル・アーガマに潜り込ませ、やつらの行き先を探らせます븐 : 네, 이미 수배해 뒀습니다. 넬 아가마로 숨어들어, 녀석들의 목적지를 알아내게 했습니다.シロッコ：・・・ロンド＝ベルの動き如何によっては戦況は大きく変わる。시로코 : ...론드=벨의 움직임에 따라서 전황은 크게 바뀔 것이야. 手を打って
성검전설 3 - 폭포의 동굴
샤를로트가 동료가 되지 않는 경우シャルロット『ねえ！シャルロットも付いて行っていい？』샤를로트 [저기! 샤를로트도 따라가도 돼?]「お爺ちゃんとあんたしゃんの話を聞いたんでち。」 [할아버지랑 당신의 이야기를 들었어용]「あんたしゃん、只者のじゃありまちぇんね！？」 [당신, 보통 사람이 아니군용!?]シャルロット『そこを見込んで、お願いがあるんでち！』샤를로트 [그 점을 봐서, 부탁이 있어용!]「攫われたヒースを探すの、手伝ってほしいんでち！」 [붙잡힌 히스를 찾는 거, 도와줬으면 해용!] デュラン『駄目だ！これから先の道のりは長くて危険だぜ。』듀란 [안돼! 이제부터의 여정은 길고 위험하다구]「キミ見たいな幼い子が付いて来られる様な旅じゃない。」 [너 같이 어린아이가 따라 올만한 여행이 아니야.]「早くお爺ちゃんの所に帰りな！」 [어서 할아버지가 계
성검전설 3 - 성도 웬델 (샤를로트)
밤인 경우司祭「シャルロット様、こんなに遅くまで、どこに行って」사제 [샤를로트님, 이렇게 늦게까지, 어디에 가셨던]「らしたんですか！さあ、早くお入り下さい！」 [겁니까! 자아, 어서 들어가 주십시오!] 조작하는 캐릭터가 샤를로트가 아닌 경우 (추가 대사)光の司祭「あなた方が、マナの女神様の」빛의 사제 [당신들에게, 마나의 여신님의「祝福を得られますように…」 [축복을 얻을 수 있기를...] 光の司祭「シャルロット！！どこに行ってたんじゃ！」빛의 사제 [샤를 로트!! 어디에 갔던게냐!]シャルロット『はうう…ごめんちゃい…」샤를로트 [하우우... 죄송해용...]「でも、ヒースがっ！ヒースがあぁぁ！！！」 [하지만, 히스가! 히스가아아아!!!]司祭「何があったんじゃ！？」사제 [무슨 일이 있었던 게냐!?]シャルロット『んとね、獣人が、ヒース苛めて
성검전설 3 - 성도 웬델
샤를로트가 파티에 있는 경우（主人公）『…？』 (주인공) [...?]シャルロット『…シャルロット、ここで待ってる…。』샤를로트 [...샤를로트, 여기서 기다릴게...]「お爺ちゃんに、黙って出て来ちゃったから、」 [할아버지한테, 말 안하고 나왔으니까,]「きっと、怒られるでち…」 [분명, 화낼거에용...]シャルロットと 別れた！！샤를로트와 헤어졌다!! 夜の場合(밤일 경우)司祭「今宵は、もう遅い。また明日、参られよ。」사제 [오늘 밤은, 이미 깊었어. 내일 다시, 와주게.]デュラン、ホークアイ『それどころじゃねえんだよ！獣人が、ジャドもアストリアも、』듀란, 호크아이 [그럴 때가 아니라구! 수인이, 자드도 아스트리아도,]「占領し、ここに攻め込もうとしてるんだぜ！！」 [점령하고, 여기로 공격해 오려 한다구!!]「それに、オレはフェアリーに、取り付かれ
제3차 슈퍼로봇대전 - 데저트 스톰
ブライト：敵か！？브라이트 : 적인가!?ベルトーチカ：はい。しかし、こちらには向かってきていません。벨토치카 : 네. 하지만, 이쪽으로 오는 건 아니에요.何か追っているようですが・・・あら？敵同士で戦ってる？뭔가를 쫓고 있는 듯한데... 어라? 적끼리 싸우고 있어?ブライト：仲間割れか？とにかく様子を見よう브라이트 : 내부 분열인가? 아무튼 상황을 보도록 하지.豹馬：俺と洸で、偵察に行ってくらあ！효마 : 나와 아키라가, 정찰 나갔다 올께!マサキ：あ、なら俺も行くぜ마사키 : 어, 그럼 나도 갈께リューネ：あっ、待ちなよ、マサキ！！あたしも行くからさ！류네 : 앗, 기다려, 마사키!! 나도 갈테니까!甲児：あのメンバーで大丈夫なのかね？おっちょこちょい揃いだぜ코우지 : 저 멤버로 괜찮으려나? 덜렁이들이 모였다고.さやか：甲児君も人の事は言えないわよ사야카
