렛잇고 일어판.
By 본격 니코덕 블로그 | 2014년 3월 15일 |
일본 개봉이 어제였는데 대충 맞춰서 니코니코 랭킹 올라오더군요. 니코니코 자막이 없어졌네요... 듣고 쓰는거니 오타나 틀린부분 보이시는 분은 지적 바랍니다. 의역할 짬이 안돼서 직역에 가깝습니다. 歌/松たか子 降り始めた雪は足跡消して후리하지메타 유키와 아시아토 케시테내리기 시작한 눈은 발자국을 숨기고 真っ白な世界に一人の私맛시로나 세카이니 히토리노 와타시새하얀 세계에 나는 혼자야 風が心に囁くの카제가 코코로니 사사야쿠노바람이 마음에 속삭여 このままじゃだめなんだと코노마마쟈 다메난다토이대로는 안된다고 戸惑い傷つき誰にも打ち明けずに토마도이 키즈츠키 다레니모 우치아케즈니당황하고 상처받으며 아무한테도 밝힐수 없어서 悩んでたそれももうやめよう나얀데타 소레모모- 야메요-고민했지 그것도 이제 그만하자 ありのままの姿
81차전
By 그냥 야구나 볼 일 | 2016년 7월 13일 |
4년 40억 계약한 김에 먹고 좀 쉬겠다는데 조원우랑 주형광은 왜 그걸 못 참고 계속 부려먹으려 하나 그렇다고 잘하는 것도 아니고
겨울왕국(Forzen) - Let It Go - Demi Lovato
By ㅎㅈㅎ 아이러니 | 2013년 12월 22일 |
겨울왕국 "Let It Go" 시퀀스 영상 (한국어 영어 CC)Demi Lovato - Let It Go (from "Frozen") The snow glows white on the mountain tonightNot a footprint to be seenA kingdom of isolationAnd it looks like I'm the queen The wind is howling like this swirling storm insideCouldn't keep it in, heaven knows I've tried Don't let them in, don't let them seeBe the good girl you always have to beConceal, don't feel, don'
겨울 왕국 - 'Let It Go'
By 《컨텐츠 가이드》를 꿈꾸는 격화의 리뷰 노트 | 2013년 12월 10일 |
HD에 전체 화면을 강추! 디즈니 신작 애니메이션 '겨울 왕국'에 나오는 씬입니다. 국내엔 아직 미개봉이라 명확한 내용은 모릅니다만, 언니인 엘자가 얼음 여왕으로 변하는 장면이라 예상되네요. 끝나지 않는 겨울을 만드는 '마법사'의 힘과 인정받기를 바라지 않고 홀로 서는 '여왕'으로서의 결의를 노래와 영상을 섞어 잘 표현했다고 생각되네요. 역시나 디즈니랄까요. 내년 1월에 국내 상영 예정이라는데, 한번쯤 보고 싶어지게 만드는 영상입니다. :) 덧> 그나저나 상영중인 영화의 내용을 유투브 공식 채널에서 공개하는 걸 보면, 이전보다 훨씬 적극적인 마케팅이네요. 시대의 변화에 따라가는 모습일지도 모르겠습니다. :)