목소리의 형태 정발 BD, 본편 디스크 정오표
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2017년 11월 5일 |
이전에 올렸던 '목소리의 형태 정발 BD, 본편 외 모든 수록물 정오표'(링크)에 이어서, 이번 게시글은 국내 정식 발매된 < 목소리의 형태 > (정발)BD의 본편 디스크 수록 한국어 자막(본편, 코멘터리, PV 두 편)에 대한 정오표입니다.(PV 두 편의 자막에 대해선 이전 게시물에서 이미 논했으므로 사실상 생략) A. 본편 없음. : 본 자막은 극장 상영 당시의 자막을 그대로(오탈자 등을 일부 손 봤을 수도 있으나, 그 베이스는 상영판 자막) 수록했습니다. 덕택에 자막 말미에 번역자 성함(이 선희 씨)이 표시되는 게 특징. 이 자막에서 가장 평가할만한 부분은, 눈에 띄는 오탈자가 없고 번역도 명백히 오류라 언급할만한 사항은 없다고 보이는 점입니다. 더불어 주역들의 나이에 맞게 그나
"프롬 헬" 블루레이를 샀습니다.
By 오늘 난 뭐했나...... | 2020년 6월 14일 |
이 타이틀은 국내 미출시 입니다. 그리고 한글자막 있는 구판은 현재 신품을 구하기 빡세죠. 그래서......생전 생각도 안 해보던 아마존 중고에 손을 댔습니다. 이미지는 강렬한 편입니다. 이쪽에서는 안 보이는데, 등은 좀 바랬어요. 서플먼트가 좀 있긴 한데, 한글 자막을 지원 안 합니다. 사실 뒤를 보면 한글자막 지원은 어디에도 안 써 있죠. 하지만 본편은 한글 자막을 지원합니다. 디스크 이미지는 재탕 입니다. 블루레이가 이러는건 오랜만에 보네요. 내부는 백지구요. 뭐, 그렇습니다. 이 영화를 정말 한 번도 안 봐서 굳이 사야 하는가 하는 질문을 할 수 있습니다만, 이 타이틀 덕분에 배송비도 깎았고, 가격은 7달러였으니까요.
미라지, 러브라이브! 극장판 BD 직수입 판매(not 정발)
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2015년 9월 15일 |
미라지 엔터테인먼트에서 운영하는 국내 공식 러브라이브! 관련 샵 '러브라이버'(링크)에서 극장판 애니메이션 [러브라이브! The School Idol Movie] 블루레이 특장판(이하 BD 특장판)의 직수입 예약을 시작했습니다. 예약 마감은 10월 18일, 발매일(= 배송 개시일)은 일본과 동일한 12월 15일로 예정. 가격은 10만 4천원. 이 상품은 국내 정식 발매하는 로컬 판본이 아니라 어디까지나 일본 발매판을 그대로 수입해 오는 것이기 때문에 타이틀 사양은 일본에서 이미 발표된 특장판의 그것과 완전히 동일합니다. 일본 특장 한정판의 스펙에 대한 자세한 언급은 이 포스팅을 참조해 주시고요. 물론 디스크 내 자막도 영어 1종뿐이며 제품 내 모든 인쇄물을 비롯한 텍스트는 일본어이므로 구입을 고려하시는
"언어의 정원" 블루레이를 샀습니다.
By 오늘 난 뭐했나...... | 2019년 6월 11일 |
드디어 이 타이틀을 샀습니다. 정말 오래 걸렸네요. 아웃케이스 없는 물건입니다. 중고로 사들이긴 했거든요. 제발 부탁인데, 서플먼트 구성에 대한 설명이 정말 꼭 어디에라도 있어야 합니다;;; 이런 식으로라도 말이죠. 디스크는 심플한 편입니다. 내부 이미지는 신카이 마코토 특유의 강렬함이 보입니다. 속지도 같이 있죠. 뒷면 이미지도 심플한 편 입니다. 내부는 대략 이런 식입니다. 뭐, 그렇습니다. 계속 사들이고 있는 겁니다.