인사이드 헤드(= 인사이드 아웃) 일본어 버전 감상 (+ 신데렐라도)
Post
원문 보기 →
인사이드 헤드(= 인사이드 아웃) 일본어 버전 감상 (+ 신데렐라도)
디즈니로부터 특별대우를 최고로 받는 넘버1 (호갱)국가 일본판 인사이드 아웃(일본 제목은 인사이드 헤드)를 봤습니다. 한국 정발의 경우 디즈니에게는 저주받은 동아시아 국가로 분류되었는지 보너스 디스크 없고, 코멘터리 자막도 없고, 화면 현지화도 누락된 채 비싸게 발매되어 욕을 먹는 중인 듯. 블루레이는 완전 일본 전용으로 나왔기 때문에 모든 것이 현지화 되었더군요. 심지어 굿 다이노소어등 수록된 광고조차도 전부 일본 현지화 버전이네요. 라바도 일본어 더빙으로 하면 위 이미지처럼 제목이 "남쪽 섬의 러브 송"으로 나옵니다. 국내 개봉당시도 저런 화면에 들어가는 문구들이 꼼꼼하게 현지화 되었다고 하는데, 이정도로 영화 전체에 걸쳐 화면 자막을 바꿨다면, 현실적으로 용량이 제한되어 있는 정발 블루레이
Related Posts
3 posts
디즈니 영어책, OST 노래가사 가득해 즐거운 엄마표 5세 6세 유아 영어 동요 교육
여러분들 만나서 너무 반가워요 육아 인플루언서 우아미가 인사드립니다 :D 오늘은 여러분들께 저희 딸들이 애정 듬뿍하는 디즈니 영어책을 소개하려해요 요즘 화상영어와 함께 엄마표 5세 6세 유아 영어 동요 교육을 하면서 정말 도움을 받고 있는 제품으로 어른들은 물론이고 아이들까지 즐겁게 영어를 학습할 수 있는 디즈니 OST 영어책이라 모르시는 분들이 없으셨으면 합니다! 영문부터 한글까지 디즈니 노래가사로 즐겁게 영어를 접할 수 있으니 모르시는 이웃님들이 없으셨으면 하는 마음을 가지고 리뷰를 적어요! 그럼 관심있으신 이웃님들은 마지막까지 꼼꼼하게 읽어주시면 좋을 것 같은데요 :D 제가 좋아하는 디즈니 OST 가 가득한 영.......
브로콜리 데치기 요리 세척
브로콜리데치기 브로콜리요리 브로콜리세척 브로콜리는 비타민C와 식이섬유가 풍부한 채소 종류로 동글한 송이는 부드럽고 굵직한 줄기는 아삭한 식감이 있답니다. 살짝 데치거나 쪄서 초고추장에 찍어서 먹거나 볶음, 파스타나 튀김 등 다양한 요리로 맛볼 수 있는데 오늘은 맛과 식감을 살린 브로콜리 데치기 방법을 소개해드리려고 합니다. 송이 부분은 얇은 기름막이 있어 흐르는 물로만 세척하기 어렵기 때문에 송이를 물에 10분 정도 담가두었다가 밀가루나 굵은소금을 물에 풀어 담가 세척해줍니다. 끓는 물에 데칠 때는 짧은 시간 내 데쳐줘야 영양이 손실되지않고 아삭한 식감 살려서 데쳐서 완성합니다. 세척에서부터 조리 과정과 포인.......
"의사 집안 금수저 출신.." 1408:1 경쟁률 뚫고 스크린 데뷔한 여배우 입생로랑가방
"의사 집안 금수저 출신.." 1408:1 경쟁률 뚫고 스크린 데뷔한 여배우 입생로랑가방 혹시 여러분은 '신데렐라'라는 단어를 들으면 어떤 이미지가 떠오르시나요? 여기 화려한 유리 구두 대신 강렬한 연기력으로 단숨에 스크린을 장악한 배우가 한 명 있습니다. 바로 영화 '마녀 2'의 히로인, 배우 신시아 님인데요. 데뷔 전부터 무려 1408대 1이라는 말도 안 되는 경쟁률을 뚫었다는 소식에 다들 "도대체 누구길래?" 하며 눈을 크게 떴던 기억이 나요. 그런데 최근에는 그녀의 집안 배경까지 알려지며 또 한 번 인터넷이 들썩이고 있더라고요. 단순히 운이 좋은 신예인 줄 알았는데, 알고 보니 지성과 미.......
