인사이드 헤드(= 인사이드 아웃) 일본어 버전 감상 (+ 신데렐라도)
Post
원문 보기 →
인사이드 헤드(= 인사이드 아웃) 일본어 버전 감상 (+ 신데렐라도)
디즈니로부터 특별대우를 최고로 받는 넘버1 (호갱)국가 일본판 인사이드 아웃(일본 제목은 인사이드 헤드)를 봤습니다. 한국 정발의 경우 디즈니에게는 저주받은 동아시아 국가로 분류되었는지 보너스 디스크 없고, 코멘터리 자막도 없고, 화면 현지화도 누락된 채 비싸게 발매되어 욕을 먹는 중인 듯. 블루레이는 완전 일본 전용으로 나왔기 때문에 모든 것이 현지화 되었더군요. 심지어 굿 다이노소어등 수록된 광고조차도 전부 일본 현지화 버전이네요. 라바도 일본어 더빙으로 하면 위 이미지처럼 제목이 "남쪽 섬의 러브 송"으로 나옵니다. 국내 개봉당시도 저런 화면에 들어가는 문구들이 꼼꼼하게 현지화 되었다고 하는데, 이정도로 영화 전체에 걸쳐 화면 자막을 바꿨다면, 현실적으로 용량이 제한되어 있는 정발 블루레이
Related Posts
3 posts
"의사 집안 금수저 출신.." 1408:1 경쟁률 뚫고 스크린 데뷔한 여배우 입생로랑가방
"의사 집안 금수저 출신.." 1408:1 경쟁률 뚫고 스크린 데뷔한 여배우 입생로랑가방 혹시 여러분은 '신데렐라'라는 단어를 들으면 어떤 이미지가 떠오르시나요? 여기 화려한 유리 구두 대신 강렬한 연기력으로 단숨에 스크린을 장악한 배우가 한 명 있습니다. 바로 영화 '마녀 2'의 히로인, 배우 신시아 님인데요. 데뷔 전부터 무려 1408대 1이라는 말도 안 되는 경쟁률을 뚫었다는 소식에 다들 "도대체 누구길래?" 하며 눈을 크게 떴던 기억이 나요. 그런데 최근에는 그녀의 집안 배경까지 알려지며 또 한 번 인터넷이 들썩이고 있더라고요. 단순히 운이 좋은 신예인 줄 알았는데, 알고 보니 지성과 미.......
"지금 사면 호갱이라고?" 테슬라 모델 Y 주니퍼, 가격 할인 기다리는 이유
"지금 사면 호갱이라고?" 테슬라 모델 Y 주니퍼, 가격 할인 기다리는 이유 안녕하세요. 자동차 블로거 범범입니다. 전기차 시장에서 중요한 건 성능보다도 '출고 타이밍'입니다. 특히 테슬라 모델 Y 주니퍼는 상품성 자체는 분명 매력적이지만, 지금 바로 계약하는 것이 최선인지에 대해서는 고민할 필요가 있죠. 테슬라는 과거에도 기습적인 가격 인하와 프로모션을 반복해온 브랜드이기 때문에, 예비 오너 입장에서는 지금 사면 손해라는 생각과 함께 차후의 가격 할인을 기다리는 분들이 많아지고 있습니다. 테슬라 가격 정책, 항상 '변수'였다 테슬라의 대표적인 특징 중 하나는 가격 정책의 유연성입니다. 전.......
울산 어린이 공연 겨울왕국 라이브 뮤지컬 ‘렛잇고3’ 예매 팁
겨울왕국 라이브 뮤지컬 ‘렛잇고3’ 예매 및 관람 팁 정리! 안녕하세요! 오손도손입니다. 어느덧 따스한 바람이 불어오는 4월이네요. 아이들과 함께 주말에 어떤 특별한 추억을 만들지 고민 중인 울산 맘, 대디 분들을 위해 오늘은 정말 반가운 소식을 들고 왔습니다. 늘 다양한 정보들을 소개해 드렸지만, 이번처럼 엄마들의 팬심까지 자극하는 공연 소식은 늘 설레는 것 같아요. 바로 우리 아이들의 영원한 우상, 엘사와 안나를 직접 만날 수 있는 울산 어린이 공연 소식입니다! 이번 공연은 단순한 아동극을 넘어 퀄리티 높은 라이브와 발레가 어우러진 무대라 더욱 기.......
