매직 더 개더링 새 코어세트의 한글 번역이 걱정된다

매직 더 개더링 새 코어세트의 한글 번역이 걱정된다

한글판 매직 더 개더링이 부활한지도 이제 2년째가 되어갑니다. 한글화로 인해 국내 유저층이 부쩍 늘어나고, 유명 파워블로거들도 매직을 시작할 정도도 되었는데요, 그럼에도 불구하고 그대로 발전이 별로 없는게 바로 매직 더 개더링의 한글번역 수준입니다. 아니, 발전이 없다면 그래도 그냥 그러려니 하고 넘어갈지도 모르겠는데, 오히려 더 퇴폐해져가고 있는 느낌이지요. 제가 갑자기 이런 열올린 포스팅을 하는 이유는, 오늘 매직 더 개더링 공식 홈페이지에서 이번 7월 21일에 발매될 새 코어 세트, M14의 카드목록이 공개되었기 때문입니다. 이런 카드목록 공개는 영어판뿐만이 아니라 다른 나라 언어판도 공개를 하는데요, 이중 한글판의 번역을 보고 지금까지 참아왔던 분노가 폭발해서 여기서 잘못된 점, 문제가 될 수