기어와라냐루코양W
Posts
57 posts
기어와라! 냐루코양W 11화 자막 (836th.)
기어와라! 냐루코양W 11화 자막 일단 공식적으론 12화 완결인데 다음주는 외전 형식이 되겠네요 훈훈한 엔딩이였어요~ (거짓말) 몸상태가 망가진터라, 새벽에 패러디를 전부 넣는 건 무리더라구요 ㅜㅜ 우선 간략하게 보이는 것만 넣었고, 집에와서 스샷 수정, 패러디 증강, 자막 내용 일부 수정을 하도록 할게요~ 이번주 11화도 즐겁게 감상해주세요!! ^^ ps. 약 4군데의 오역/번역 불가능한 대사가 있어요, 정말정말 죄송해요 ㅜㅜ 졸면서 만든 게 가장 큰 탓이겠지만... 제보 부탁드릴게요 ㅜ 히마동 39.6mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ nyaruko_W_11.zip nyaruko_W_11.7z ┗
기어와라! 냐루코양W 10화 패러디 정리
의외로 패러디가 많이 나오지 않은 10화에요 ^^;; ↓10화의 패러디들 스폰서 영상 기준 ▶ 고흐 고흐, 빈센트 반 고흐 (00:17, 냐루코) 네덜란드의 인상주의 화가인 '빈센트 반 고흐' 에요 ^^ 귀 자른 초상화로 유명하죠 ^^ ▶ 고흐 고흐, 쥬데카고흐 (00:25, 냐루코) '슈퍼 로봇대전'에 나오는 '제발마리 제국'의 인조인간인 '쥬데카 곳쵸'에서 나온 패러디에요 ^^ ▶ 어머 굉장해, 90도래 (00:35, 요리코) 의 48화에 주인공인 '모로보시 단' 이 적에게 쓰러지게 되는데, 이때의 체온이 90도였다고 해요~ ▶ 이 냐루코, 일생의 불찰 (00:41, 냐루코) '미타 류스케
기어와라! 냐루코양W 10화 자막 (832nd.)
기어와라! 냐루코양W 10화 자막 엔딩 굉장해!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 키타에리 포스 엄청나요;;; (이미 마히로가 아니게 된 게 문제지만..;;;) 내용은 안보셔도, 10화 ED만은 꼭 보시길.... 퇴근해서 패러디 증강, 스샷 교체, 코멘트 교체가 있을 예정이에요 ^^ 약 두 군데의 채워넣기가 있어요 집에와서 수정하도록 할게요 ㅜㅜ 웹 199mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ nyaruko_W_10.zip nyaruko_W_10.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ ========
기어와라! 냐루코양W 09화 자막 (830th.)
기어와라! 냐루코양W 09화 자막 어느 한 명을 버릴 수가 없네요 ^^;; ........... 설마...오늘도 이런 시간이 될 줄이야;; ㅜㅜ 조금 늦게 일어난 건 있었지만, 졸지 않아서 금방 끝낼 줄 알았는데 정신차리니 이 시간이에요;;;; 다행히 오늘은 오후 출근인지라...;;;; 오늘 집에 와서 바로 패러디 증강을 할 수 있을.....지는 잘 모르겠지만 노력하도록 할게요 ^^ ▶ 비어있던 4, 5, 7화 ED를 추가했어요 ^^ 이번주는 5화 ED이었던 쿠우코 노래이며, 9화까지의 모든 자막을 함께 첨부했어요 ^^ ohys 414mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓
