Q 홍콩에서는 건담을 '高達'이라 적던데 왜 그렇습니까?「高達」이란 문자의 의미는 저도 몰라요. 예를 들자면 자이언로보는「鉄鋼人」이에요. 옛날에 말이죠, 꽤 옛날에 홍콩에서 봤는데 「기동 전사 건담 0080」이 「機動戦士高達」이란 타이틀이었어요. 홍콩 관계자도 건담을 「高達」이라고 적어서, 전 그런 거야 (웃음) 하고 생각해서. 「高達力士」라던지 「Z高達」이란 것도 있고요.「高達」이라 적고 건담이라 발음하는 건가, 그쪽 특수 발음이 있는 건지 어떤 건지 하는 건 저도 몰라요, 역으로 조사해보고 싶을 정도라…. (홍콩판 건담 온라인. 대만에선 건담을 '鋼彈'이라 부릅니다.) Q 아렌비가 「으엑-, 이상한 맛이야」하고 마시는 녹색 음료는 뭡니까? (33화)이건 저랑 미나미 (마사히코) 프로듀서와 음향