통역
Posts
11 posts
어떤 위안
정말이지 나는, 내가 해외 트레킹에 다닐 줄 몰랐다. 어쩌다가 사진 한 장에 반해 히말라야(네팔 무스탕)에 갔고 그게 인연이 되어 지금까지 다니고 있다. 꿈을 꾸지도 계획한 적도 없는 인생을 살고 있는 셈이다. 히말라야 트레킹을 하면서 영어에 대한 스트레스가 상당했다. 처음엔 영어를 가장 잘 하는 분께 통역을 맡겼는데 좋지 않은 방법이었다. 가이드가 나와 상의할 것들을 통역자와 얘기했고, 그때마다 나는 비참한 기분이었다. 지금은 못하는 영어라도 남한테 맡기지 않고 그냥 한다. 정 안 되면 번역기라도 돌려서 적극적으로 대처한다. 내가 그렇게 하니까 현지 에이전시 관리자나 가이드도 나와 직접 상대한다. 혹시라도 그들이 일.......
갤럭시s24 실시간 통역 번역 후기
몰에 갤럭시s24가 진열돼있더라고요. 평소 궁금했던 실시간 통역 기능을 한 번 이용해 봅니다. 갤럭시s24 바탕화면에 통역 이렇게 아이콘이 있더라고요. 그걸 한 번 클릭해 봅니다. 만약에 지금 해외여행 중이라고 생각해 볼게요. 호텔 로비에서 체크인을 기다리고 있습니다. 뭔가 영어가 부족하다고 느낀다면 이렇게 갤럭시s24에 있는 통역 기능을 이용하면 좋겠더라고요. 방법은 간단합니다. 아래 위로 이렇게 칸이 나눠져있는데요. 통역하고자 하는 두 언어를 선택하면 그에 대한 언어를 말하면 통역하려는 언어로 텍스트로 나오는 방식입니다. 텍스트로 화면에 보이니까 서로 간에 대화 중에 놓쳤던 이야기도 어느 정도 이해하고 그에 대한 추.......
인공지능이 인간을 번역하는 날이 올까? (AI 통번역 프로그램 역사)
최근 몇 년간 찾아보는 온라인 매체가 확 늘어났다. 뉴욕타임스를 비롯해 돈을 내고 정기 구독하는 매체도 대여섯 가지가 넘는다. 국내 매체도 있지만 대부분 미국과 일본 미디어다. 신경망 기반 자동 번역으로 인해 외국어 번역 품질이 눈에 띄게 좋아진 탓이다. 자세한 내용은 원문을 확인해야 하지만, 제목만 번역해줘도 대충 훑어보며 읽어야 할 기사를 찾는 시간이 많이 줄어든다. 이렇게 컴퓨터를 사용해 외국어를 번역해 주는 일을 기계번역이라 부른다. 인터넷이 널리 보급되던 20세기 말에도 비슷한 기능을 가진 소프트웨어는 있었다. 이제는 사라진 포털사이트 알타비스타에서도 번역 기능을 지원해줬고, 바벨이라는 나름 유명한 프로그램도 있었다. 자동 번역을 통해 한국인과 일본인이 함께 참여할 수 있었던 게시판도
![[순간포착] 막돼먹은 조현영 "내가 얼마나 섹시한데"](https://img.zoomtrend.com/2015/09/01/d0104410_55e5034190fdf.gif)
[순간포착] 막돼먹은 조현영 "내가 얼마나 섹시한데"
걸그룹 레인보우의 아찔한 막내 조현영이 드라마에서 격정적인 키스로 화제에 올랐다. 그녀는 tvN 대표 시리즈물 '막돼먹은 영애씨' 시즌 14에서 중국어 통역 겸 경리역으로 출연 중. 8월 31일(월) 방영된 7회에서 극중 박선호에게 퇴짜를 맞고 홧김에 마신 술 덕에 티격태격한 회사 동기 배우 박두식과 화끈한 키스를 저지렀다. 키스 장면에서 카메라 앵글이나 클로즈업이 꽤 노골적이지만, 두고두고 회자될 장면을 남겼음에는 분명하다.
![[Spoiler] 점프 신작 '공주님 고문 시간입니다' 원작자에 '우공못' 작가 그림. '시간정지용사' 또다른 플레이어? '다음에 오는 만화 대상' 운영 잡지 폐간](https://img.zoomtrend.com/2026/06/07/1780881297-ECA090ED948426-28EC95A0EB8B88EBA980EC8B9CEAB7B8EB8490.jpeg)
