한글자막

포스트: 64

Posts

64 posts

[한글자막] 비서함 새러토가의 후부갑판에서 비행하고 싶다

약정의 자막 약정|2017년 2월 9일

2017년 1월 25일자로 니코니코동화에 업로드 된 [칸코레] 비서함 새러토가의 후부갑판에서 비행하고 싶다 입니다. 【艦これ】秘書艦Saratogaの後部甲板に着艦したい 2016년 11월 29일, 니코니코동화 그려보았다 카테고리 1위! 제작자 코멘트 사라의 함재기 요정씨가 되어 비행 갑판에서 비행하고 싶다. 98,549회 정도 따, 딴 생각 하는거 아냐! 새러토가는 뭐라 불러야 될까요, 사라, 사라마루, 사랏찌 사라언니, 이 몸 제독적으로 사라언니가 딱 어울립니다. 칸코레 영화가 개봉했네요! 보러 갈 예정은 없었는데 어쩌다 보니 첫 날 아침에 보러 갔습니다! 기대는 하지 않았지만 꽤 괜찮았어요. 미카와 함대가 멋진데다 요정씨가 너무 귀엽습니다! 그것만으로도 볼

함대컬렉션(2882)칸코레(5898)사라토가(11)새러토가(7)비서함(11)

[한글자막] 절분! 수뢰전대 [함대컬렉션]

약정의 자막 약정|2017년 2월 8일

2017년 1월 25일자로 니코니코동화에 업로드 된 [칸코레] 절분! 수뢰전대 입니다. 【艦これ】せつぶん！水雷戦隊 2016년 1월 25일, 니코니코동화 그려보았다 카테고리 2위! 제작자 코멘트 조금 있으면 음력 2월. 네, 키사라기쨩의 계절입니다. 오늘 칸코레 메인테넌스 업데이트로 절분모드 입니다! 오랜만에 '비서함의 하루' 시리즈 이외의 제목도 만들어 보고 싶어서 만들었지만 절분 보이스는 캐릭터끼리 얽힌 많은 칸무스도 내보고 싶었는데 좀 어려운 것 같네요ㅋ 이 영상 말고도 이번 절분 보이스 중에 재미있는거 꽤 많으니 확인해보시면 재미있습니다. 특히 야마카제

함대컬렉션(2882)칸코레(5898)니코니코동화(236)절분(5)기간한정(8)

[한글자막] 미츠하가 부르는 「아무것도 아니야」 (なんでもないや) [너의 이름은。]

약정의 자막 약정|2017년 1월 11일

영화「너의 이름은。」의 엔딩곡인 아무것도 아니야 - なんでもないや (movie ver)의 미츠하 커버 버전(성우 카미시라이시 모네)입니다. 해당곡은 카미시라이시 모네씨의 앨범인 Chouchou에 수록되어 있습니다. 가사 二人の間　通り過ぎた風は 후타리노 아이다 토오리스기타 카제와 두사람의 사이를 지나간 바람은 どこから寂しさを運んできたの 도코카라 사비시사오 하콘데 키타노 어디에서 외로움을 싣고 온 걸까 泣いたりしたそのあとの空は 나이타리시타 소노 아토노 소라와 울고 난 뒤의 하늘은 やけに透き通っていたりしたんだ 야케니 스키토옷테이타리 시탄다 무척이나 투명해 보였어 いつもは尖ってた父の言葉が 이츠모와 토갓테타 치치노 코토바가 평소엔 따

너의이름은(398)엔딩(130)가사(197)음악(462)아무것도아니야(4)

[번역]「너의 이름은.」예고편

약정의 자막 약정|2017년 1월 8일

토호 MOVIE의 공식 유튜브 계정을 통해 4월 6일에 공개된 「너의 이름은.」공식 예고편 입니다. 본래 자막 작업하려고 번역 다 해뒀는데 유튜브 정책을 확인하니깐 토호쪽으로 저작권 정책이 걸려서 못 올리길래 번역만 가져다가 옮깁니다. 타키: 그 날, 별이 쏟아지던 날 타키: 그것은 마치 미츠하: 마치 꿈 속의 모습처럼 아름다운 풍경이었다 타키: 방과후? 미안, 나 오늘 아르바이트 미츠하: 정말, 이런 동네 싫다고, 이런 인생 싫어! 미츠하: 내생에는 도쿄의 멋진 남성으로 살게 해주세요! 타키(미츠하): 응? 어디? 미츠하: 그러고보니, 계속 이상한 꿈을 꾼 것 같은데 미츠하: 다른 사람의 인생을 사는

너의이름은(398)지원좀(1)예고편(2949)번역(658)한글자막(64)

Back to Tags View All Tags