정발
Posts
247 posts
번역의 재미있는 점, 코멘터리의 재미_4월은 너의 거짓말
몇 번인가 포스팅으로 언급한대로 요즘은 [ 4월은 너의 거짓말 ] 국내 정식 발매 블루레이(이하 BD)를 검토하고 있습니다. 물론 구정 연휴가 끝나면 곧 발매될(2월 3일 예정) 1~3권은 끝났고, 이젠 다음 스텝으로 넘어간 상태죠. 이 BD의 일본어 음성 대응 자막 번역은, 그간 몇 번인가 손발을 맞춰 온- 어디까지나 제 입장에서 그렇다는 것이라, 실례된 표현일지도 모르지만^^;- 번역가분께서 담당하고 계시는데... 이 분의 번역 스타일은 일본어 원문의 표현을 매우 중시하시는 입장이고, 때문에 (보다 한국 시청자 입장을 감안하여)검토하는 입장에선 간혹 고개를 갸웃할 때도 없는 것은 아닙니다. 하지만 카오리를 대변해준 코세이의 연주에 미이케 군이 영향을 받은 것처럼- 이건 4월 구라 내용을 아는 분이
간만에 슈로대 관련해서 피가 활활 끓어오르는 게 느껴집니다!
이번에 공개된 PV 2차를 봤습니다. 멋지군요! 특히 마징가의 아이언 커터라던가, 간만에 등장한 휴케바인이나 그룬가스트도 그렇고 게다가 ZZ건담이나 크로스본이나 좋아하는 작품이 마구마구 참전해주니 더욱 두근거립니다! 스토리를 어떻게 엮어낼지는 도저히 예상도 안 가지만... 대충 시간이동을 왔다갔다 하지 않으면 안될정도로 지구 상태가 노답인 건 알겠습니다. (...) 내는 쪽에서도 이번엔 기합을 빵빵 넣은 게 느껴지는게... 일단 마크로스를 빼버리면서까지 해외 런칭에 공을 들였고 BGM 이 보컬로 수록된 특전판을 내놓기도 하고(한국에는 발매 안되지만) 개인적으로도 관심있는 전개가 많고... 주로 IF쪽에 그런 전개가 많은데 마징가 충격편의 뒷얘기라던가 이 포스팅 메인이미지인 마징엠페러
4월은 너의 거짓말 정발BD, 발매 정보 공개
TV 애니메이션 [ 4월은 너의 거짓말 ]의 국내 정식 발매 블루레이(이하 BD) 스펙/ 발매일/ 가격이 공시되었습니다. - 상품명 : 4월은 너의 거짓말 Ultimate Fan Edition - 예약 개시일: 2017년 1월 18일 오후 2시 - 발매일정: 1~3권 2월 3일(예정)/ 4~6권 2월 말 예정/ 7~9권 3월 말 예정 - 가격: 각권 2만 9800원/ 전권(총 9권) 예약가 26만 8200원 - BD 스펙 : 1권 1화/ 2~4권 2화씩/ 5~9권 3화씩 수록(전 22화) : 영상 스펙 1080P/ 화면비 16:9 : 음성 스펙 일본어 LPCM 2.0ch & 한국어 LPCM 2.0ch : 자막 한국어 (본편 및 코멘터리 양방, off 가능) * 일본판에 수록된 모
발매일 알려 주세요!
모월 모일, 한 통의 전화가 울렸습니다. me: 여보세요? 거기 ㅁㅁㅁ죠? mi: 그런데요. 아, 의뢰한 거 다 되셨어요? me: 아니, 바로 그것 때문인데. 일 양은 늘어났으면서 기한은 그대로면 어쩝니까?? mi: 저기 성화인 팬들이 안 보이세요? me: 아니, 그건 알겠는데... 뭘 이렇게 주렁주렁 물어 오셨냐 이거죠. mi: 모든 것은 팬들을 위해서죠. me: (자이언트 로본가...)아, 알겠습니다. 알겠어요. 그럼 발매일이랑 가격 정해진 거 있으면 살짝 좀 알려주시면... mi: me: 아, 알겠습니다. 이만. 아니, 근데. 쓰다보니 이게 좀 억울하군요. 전 분명 처음엔 '귀하가 좋아하는 ..., 자막만 함 둘러봐 주시면 됩니다.' > 으응? 음... 알겠습니다. > '좋아하시
![[CV] [Comi] 'ダンダダン'(단다단) 24권. 레드 바론](https://img.zoomtrend.com/2026/06/11/1781228393-EB829CED8380.jpg)