Posts
356 posts
이제 번역가도 실업자로
뉴스 : "'와타시와 학생'도 완벽 번역"...'알파고 번역' 올해 중 103개 언어에 확대 (이글루스) 우와! 구글에서 알파고(AlphaGo)를 번역에 사용하고 있는데, 이 번역 서비스를 올해 103개 언어로 확대하고, 번역 서비스 질을 더 높일 방안을 찾겠다고 합니다. 2016년 3월 이세돌 九단 - 알파고 간 대국 이후 구글이 이 Deep Learning 알파고를 제일 먼저 도입한 곳이 바로 이 번역 분야입니다. 알파고를 번역에 도입한 이후 2달간 엄청난 속도로 번역의 질이 좋아지고, 번역의 질이 좋아지니 번역 서비스 사용량이 더 늘어서 번역 서비스 발전 속도가 더 빨라지는 선순환(Deep Learning의 무서운 점이 "작동할 수록 발전한다")이 형성되는데, 이를 바탕으로 6점 수준의
이미 다가온 미래, 구글 번역
미래가 현실로 가까이 다가오고 있는 걸까? 올 초 이세돌 9단과 알파고의 바둑 대결 이후, 구글 인공 지능이 조금씩 우리 마음을 흔들어 놓고 있다. 지난 11월 30일 구글 코리아 기자 간담회에서 설명한 '구글 번역'이 그 좋은 예다. 농담이 아니고, 정말로 기계가 알아서 언어를 번역 해 주는 것은 바벨탑(...) 이래 인류의 오래된 꿈이다. 이미 17세기에 수학자 라이프니치와 철학자 데카르트가 제안했던 기계 번역 모델이 있었을 정도다. 무척 오래되었지만, 실제 연구는 1950년대 컴퓨터 보급이 이뤄지기 시작하면서 진행되었다. 본격적인 연구와 상용화가 이뤄진 것은 1980년대부터고. . 구글의 발표 내용에 따르면, 구글은 이런 기존의 기계 번역 방식을 한 단계 진화 시켰다. 인공 지능을 이용해
구글 크롬 브라우저 오프라인 설치용 파일 받기
구글 크롬 브라우저를 공식 홈페이지로 가서 다운로드를 받으려고 하면 기본적으로 용량 1MB 남짓 되는 크롬 설치 프로그램을 다운로드하고, 이 프로그램이 실행되면 크롬 브라우저를 받아다가 설치하는 형태로 되어 있다. PC가 항상 인터넷에 연결되어 있다면 별 문제가 없겠으나, USB메모리로 다른 PC로 옮겨야 된다거나 인터넷 연결이 끊어져 있는 상황에서 설치를 하려면 오프라인 설치를 위한 "stand alone" 설치 프로그램을 다운로드해야 한다. 아래의 링크를 통해 들어가면 된다. 구글 크롬 오프라인 설치 파일 다운로드 웹페이지 모양은 별 차이가 없으나, url에 인자로 "standalone=1"이 들어가 있기 때문에 다운로드를 진행하면 stand alone 설치 프로그램을 받을 수 있다.
Google에서 새로운 VR 고글을 내놨다고 하더군요.
VR 고글은 참 묘하기는 합니다. 개인적으로 가지고 싶기는 하지만, 어디에 쓸건지 생각하면 딱히 떠오르지 않는 기계죠. 모델명은 "Daydream View"입니다. 스마트폰을 연결하여 사용하는 VR 고글로 데이드림 지원 스마트폰을 사용할 수 있다고 합니다. 현재 지원기종은 5인치 디스플레이의 픽셀과 5.5인치 픽셀 XL이라고 하네요. 현재 가격은 79달러라고 합니다.
![[Spoiler] 점프 신작 '공주님 고문 시간입니다' 원작자에 '우공못' 작가 그림. '시간정지용사' 또다른 플레이어? '다음에 오는 만화 대상' 운영 잡지 폐간](https://img.zoomtrend.com/2026/06/07/1780881297-ECA090ED948426-28EC95A0EB8B88EBA980EC8B9CEAB7B8EB8490.jpeg)
