역시내청춘러브코메디는잘못됐다

[역시 내 청춘 러브 코메디는 잘못됐다][やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。][My youth romantic comedy is wrong as I expected] "역시 내 청춘 러브 코메디는 잘못됐다" 는 일본의 라이트노벨이 원작으로,제목처럼 학원 러브 코미디 성향이 강한 작품입니다. 하여간, 일본은 왜 갑자기 작품들의 제목들을 길게 빼서 내는지 모르겠어요.제목이 너무 쓸데 없이 길기 떄문에, 국내 팬덤 사이에서는 '역내청', '내청코' 등으로 줄여서 불리고있습니다. 작품의 내용은 삐뚤어질 때로 삐뚤어진 주인공.「히키가야 하치만」이 봉사부에 강제로 가입되어같은 부원인「유키노시타 유키노」「유이가하마 유이」라는 이름의 2명의 히로인들 사이에서언어적인 성희롱도 하고 꽁냥꽁냥하며 지상

와타리 와타루 글성향이 그런건지 아닌건지 이 사람 글을 많이 읽어보지 않아서 잘 모르겠지만 걸리시 넘버 보기전에 사전정보 몇개 접한것은 있다. 일단 이 작가는 내청코 애니화 하면서 알게된 성우 인맥이 꽤 많아졌다는거 그리고 내청코가 성공하면서 이리저리 찔러보는곳이 많아졌다는 것이다. 그러면서 자기 딴에는 그쪽업계에 대해서 많이 알아본게 있는 모양인지 작품자체에 아주 자신만만하듯이 작품에 일관적으로 이리비꼬고 저리비꼬고 하는것이 많다. 하지만 이 비꼬아서 내놓는 정도라는게 성우업계를 담담하다 싶을 정도로 그려낸 그것이 성우!에 비해서 얕디 얕다는 것이다. 그 깊이를 따져보면 그것이 성우는 호수지만 걸리시 넘버는 수영장정도 깊이는 비교할수 없고 그 깊어진 환경도 차이가 난다는 것이다.일하던 사람이 경험으로 터

01. monologue 청춘이란 거짓이며 악이다青春とは嘘であり、悪である。 청춘을 노래하는 자들은青春を謳歌せし（おうかせし）者たちは 항상 자신과 주위를 속이고常に自己と周囲を欺き 자신을 둘러싸는 환경의 모든 것을 긍정적으로 판단하지自らを取り巻く環境のすべてを肯定的にとらえる。 그들은 청춘이라는 두 글자 앞에서는彼らは青春の二文字の前ならば 그 어떤 일반적인 해석도 사회적 통념도 왜곡해 버리지どんな一般的な解釈も社会通念もねじ曲げてみせる。 그들에게 걸리면 거짓도 비밀도 죄악도 실패조차도彼らにかかれば嘘も秘密も罪科（つみとが）失敗さえも 청춘의 스파이스에 지나지 않는다青春のスパイスでしかないのだ。 가령, 실패하는 것이 청춘의 증거라고 한다면仮に失敗することが青春の証（あかし）である

나는 내가 좋다 俺は自分が好きだ 지금까지 내가 싫다고 생각한 적은 없다 今まで自分のこと嫌いだと思ったことなんかない 우월한 기본 스펙도 어중간하게 잘생긴 얼굴도 高い基本スペックも中途半端（ちゅうとはんぱ）にいい顔も 비관적이고 현실적인 사고방식도 전혀 싫지 않다 ペシミスティックで現実的な思考もまったくもって嫌いじゃない 하지만 だが 처음으로 내가 싫어질 것 같다 初めて自分を嫌いになりそうだ 내가 봐왔던 유키노시타 유키노 俺が見てきた雪ノ下 雪乃 항상 아름답고 常に美しく 거짓말을 하지 않고 嘘をつかず 성실하고 誠実で 기댈 곳이 없어도 그 다리로 계속 서 있는다 寄る辺（よるべ）がなくともその足で立ち続ける 그런 유키노시타 유키노를 そ