Posts
5 posts
스페인어노래해석잡담::배드 버니(Bad Bunny) "DtMF" 막판에 산통 다 깨진 가사
예전에는 이 정도는 아니었던 것 같은데 배드 버니(Bad Bunny)를 비롯한 라틴 팝 뮤지션들의 스페인어 노래들을 보다 보면, 취미로 스페인어를 배운 나 같은 사람들에게 가사가 퀴즈처럼 느껴질 때가 있다. 이 글에서 다룰 노래인 배드 버니의 "DtMF"의 경우... - 'todo el día'는 그냥 'to'l día'로, - 'toque'', 'las vece''와 'suspiro''처럼 복수형을 나타내는 's'는 그냥 '''로 퉁 치고, - 'estoy bien'은 그냥 ''toy bien'으로, - 'para'는 그냥 'pa''로 해버리는 것 같다.......
스페인어노래해석잡담::카롤 G & Tiësto "Contigo", 리오나 루이스 "Bleeding Love", 레즈비언 뮤비
2021년에 "Don't Be Shy"를 함께 했던 카롤 G와 Tiësto는 "Don't Be Shy" 때 좋았는지, 최근에 또 함께 한 노래 "Contigo"를 발매했다. 카롤 G와 Tiësto는 나오는 노래마다 찾아 듣는 뮤지션은 아닌데, "Contigo"는 아무 기대 없이 그냥 들어봤다. 그런데 기대치가 낮아서 좋게 들린 걸 수도 있으나, "Contigo"는 의외로 내 취향의 노래. 그럼 먼저 "Contigo"의 일부 가사 FOOT 해석하면... *해석은 그냥 재미로 FOOT FOOT 하게 하고 있으니, 제발 진지하게 보지 마세요;; https://youtu.be/NCmp7AV8O9s?feature=shared 가사 출처 : https://www.azlyrics.com/lyric.......
스페인어노래해석잡담::Kali Uchis(칼리 우치스) "Tu Corazón Es Mío..." 'tú'라는 표현
Kali Uchis(칼리 우치스)의 "Orquídeas 앨범"의 수록곡들 중 "Igual Que Un Ángel", "Pensamientos Intrusivos"와 함께 제일 많이 듣고 있는 노래="Tu Corazón Es Mío...". 먼저 "Tu Corazón Es Mío..."의 일부 가사 FOOT 해석해 보면... *해석은 그냥 재미로 FOOT FOOT 하게 하고 있으니, 제발 진지하게 보지 마세요;; https://youtu.be/7_9G472Boso?feature=shared 가사 출처 : https://www.azlyrics.com/lyrics/kaliuchis/tucorazonesmio.html 작사/작곡 : Karly-Marina Loaiza, Manuel Lara, Jakob Rabitsch, Irvin Mejia 프로듀싱 : Manuel Lara, Yakob, Pasqué Este amor que.......
스페인어노래해석잡담::Kali Uchis(칼리 우치스), "Pensamientos Intrusivos" 달도 따다 줄 것 같은 사랑
Kali Uchis(칼리 우치스)의 "Orquídeas 앨범"에서 마음에 드는 노래들 중 하나="Pensamientos Intrusivos". 먼저 "Pensamientos Intrusivos"의 일부 가사 FOOT 해석해 보면... *해석은 그냥 재미로 FOOT FOOT 하게 하고 있으니, 제발 진지하게 보지 마세요;; https://youtu.be/fldLrxDilG4?feature=shared 가사 출처 : https://www.azlyrics.com/lyrics/kaliuchis/pensamientosintrusivos.html 작사/작곡 : Karly-Marina Loaiza(=Kali Uchis), Carter Lang, Nolan Lambroza, Westen Weiss 프로듀싱 : Karly-Marina Loaiza(=Kali Uchis), Sir Nolan, Westen Weiss, Jux-Chandler You make my h.......
