너의이름은
Posts
398 posts
너의 이름은 더빙판 예고편 공개. 끔찍한 혼종이 나와버렸어
'너의 이름은.' 한국어 더빙판 론칭 트레일러 드디어 너의 이름은 한국어 더빙판 예고편이 나왔습니다. 넵... 음.... 솔직한 심정으로 그냥 연예인이 다큐 더빙한거 같네요. 원래 해당 예고편 영상이 타키와 미츠하가 차분하게 목소리를 깔고 가는 영상이지만 (일본판 예고편) 연기톤이나 호흡 등 과장 조금 더 보태서 국어책 읽기 수준인것 같습니다. 기존 성우와는 다른 연기톤을 보여주겠다고 그렇게 말하더니 보여주긴 했네요.. 추후 예고편 2탄, 3탄이 계속 나올지는 모르겠지만 나온다면 전문 성우들이 연기한 조연 목소리도 나올건데 이게 또 얼마나 이질감이 클까 싶습니다. 일단 지금 심정으로는 더빙판 안볼것 같습니다. +추가
'너의이름은 더빙판', 미리듣기
유튜브에서 우연히 발견한 '너의 이름은 한국어 더빙판' 미리듣기 입니다 '타키' 역의 '지창욱' 씨와 '미츠하' 역의 '김소현' 씨의 목소리입니다 한번 들어보시죠 영상이 나타나지 않으면아래주소를 클릭하세요 네 대략 이런식이네요^^
너의 이름은 성우 논란속에서...
요즘 한국 애니계쪽에서 핫한 너의 이름은 더빙성우문제인데 비성우 연예인 더빙에 대해서 이런저런 이야기가 많죠 물론 이 이야기는 예전부터 꾸준히 있던이야기고 이 이야기가 나오면 '비성우 연예인 더빙은 문제없다'측에서 꼭 들고나오는 말이 있습니다 '다른 나라들도 비성우연예인을 쓰는데요?','너의이름은도 배우출신이거든요?','톰행크스는요?'...등등이죠 어찌보면 맞는말 같아보이지만 사실 커다란 문제가 하나 있죠 바로 이쪽은 '더빙'이고 저쪽은 '제작'이라는 점입니다... [더빙을 위한 성우]와 [애니메이션을 제작하기위한 성우] 이게 같은 선상에 놓일 수 있는것일까요?
연예인 더빙이라...
미국에서는 배우들이 애니메이션 더빙을 하는게 흔한 일입니다. 일본에서도 흔치는 않지만 간간히 있는 일이죠. '겨울왕국'은 전문 성우가 참여한 우리나라와 달리 일본에서는 배우인 '마츠 다카코'가 참여했었고요. 우리나라에서 연예인 더빙이 호평받은 사실이 있는지는 잘 모르겠지만, 연예인의 더빙 자체는 문제가 될 게 없다고 봅니다. 스타워즈에서 주인공인 루크 스카이워커를 맡은 마크 해밀은 배우였지만, 이후의 커리어는 성우로 이어갔죠. 거꾸로 성우출신으로 배우를 하는 사람들이 있고요. 국내에 딱 떠오르는 분이 하나 있긴 합니다. '야이 반란군놈들 탱크로...' 아주 오래전에 '돌아온 홍길동'이라는 애니메이션이 극장에서 흥행한 일이 있습니다. 그런데 주연의 성우을 맡은 사람들이 김민종, 채시라... 네임밸류가
