너의이름은
Posts
398 posts느그 목소리
VS 언니 내 목소리가 이상해! 잊지못할 목소리의 감독 노무 쉬키 거기서 꼼짝말고 있어 내가 지금 당장 정의의 철퇴로 느그 뚝빼기를 꺠부수러 가게쓰
연예인 더빙에 대한 잡담.jpg
[지금 아재들이 더빙 잘된 작품으로 손꼽는 보노보노] 작품을 만드는데 있어서 더빙은 굉장히 중요한 작업이다. 아무것도 없는 작품에 목소리를 만드는 의미도 있지만, 무엇보다도 일본어보다는 우리가 일상적으로 사용하고 익숙한 한국어로 듣는게 훨씬더 작품 이해와 몰입이 쉬운데다가 자막방송은 자막과 영상을 같이봐야하는 반면, 더빙은 영상을 보면서 귀만으로 내용을 이해하니 작품의 이해가 더욱 빠르고 눈도 덜 피곤해지게된다 더빙은 단순히 만화만의 이야기가 아니다 게임, 영화에서도 더빙은 중요하며 더빙의 퀄리티가 높을경우 좋은 현지화 소리까지 들어가며 그 나라의 소재거리가 될정도로 좋은 평가를 받게된다. 하프라이프의 경우엔 1은 최악의 더빙으로 유명하지만 2는 수준높은
왠지 더빙 예고편 감상 남기는게 대세같아서..
긴 글은 쓰다 귀찮아지고 내용도 산으로 가니 간단히 요약하겠습니다. 타키는 연기는 괜찮아요. 아마 처음만 거슬리고 보다보면 그럭저럭 적응 될겁니다. 하지만 목소리가 군필급인건 쵸큼.... 미츠하는 목소리가 괜찮아요. 하지만 대본 붙들고 낭독하는 느낌이라 아마 더빙판에서 제일 거슬리는건 배우에겐 미안하지만 이쪽일겁니다. ....둘이 어떻게 퓨전 안되나?
'너의이름은', 팬더빙 영상
인터넷돌다가 발견해서 함 올려봅니다^^ 영상이 나타나지 않으시면아래주소 를 클릭하세요 위 팬더빙에대한 대략적인 정보는*참여하신분들이 누구인지 위에 주소를 클릭하셔서 유튜브의 해당동영상페이지에 가시면 나와있습니다^^ 아 참고로 저 영상에서 미즈하, 미즈하엄마, 미즈하할머니 는 동일성우입니다 ㅋ
