러브라이브
Posts
2436 posts
러브라이브 애니메이션 원화가의 그림이 너무 귀여워
말이.. 必要閑暇?
![호노카 [우리들의 미래]](https://img.zoomtrend.com/2013/10/07/f0080272_525140912fd52.jpg)
호노카 [우리들의 미래]
미소로 노래할 수 있게 되어서 정말 기뻐! BD 7권에는 스쿠페스 호노카 UR의 시리얼 코드가 들어있습니다. 근데 이걸로 볼 수 있는 사이드 스토리가 뭐라고 해야될까... 애니판의 엔딩? 스탭롤 쫙 올라가고 주인공의 독백? 뭐 그런 느낌으로 여운이 남길래 가볍게 번역해봤습니다. 호노카 : 호노카, 스쿨 아이돌을 처음 시작했을 때는 잘 안 되는 일이 많아서... 꽤 고민도 하고 그랬어. 역시 무리였던 걸까- 라던가. 하지만 그럴 때, 뮤즈 애들이 날 지탱해줬어! 이게 엄청난 파워거든! 9명의 마음이 하나가 되면 뭐든지 다 할 수 있다-! 란 느낌! 그리고 있지, 잘 안 풀린다고 해서 관둬 버리는 건 안 된다고, 중요한 걸 다른 애들에게 배웠어. 그래, 자기 진짜
단지 그것이 립 서비스에 불과하더라도...
일단 마키 획득 인증부터. 마키 : 메이드 옷을 입었다고 해서 당신이 하는 말을 뭐든 다 듣는다는 건 아니니까. 알겠어? 네! 여부가 있겠사옵니까!! 컷흠. 실은 이번 이벤트에 있어서 개선점이 좀 있다 싶어서 편지를 보내놨었습니다. 근데 답장이 왔더라구요. 스쿠페스의 기본 방침은 건의 / 요망 메일에 대한 답장은 보내지 않습니다. 인데. 내용은 매크로가 아니라 제법 긴 내용이었는데, 간추리자면... '현재 사양에서 모두 만족할 수 있게 방법을 찾고 있는 중이었어요.님께서 보내주신 아이디어는 좋다고 생각해요. 검토해볼게요.그렇게 해서 잘 반영되면 공지로 모두에게 알리구요. 고마워요~' 라는군요. 보통 립서비스라고 생각하겠지만... 뭐랄까, 원래 답장 안 주는 메일에서 이렇게 답장
![스쿠페스 - [지워지는 목소리]](https://img.zoomtrend.com/2013/10/06/f0080272_5250c9781d1ad.png)
스쿠페스 - [지워지는 목소리]
마키 : 이런 더위에 일부러 나다니다니 하여간 유별나다니깐. ...나랑 같이 불꽃놀이가 보고 싶었다, 고? 정말...용케도 그런 부끄러운 소리를 입에 담는구나. 아......불꽃놀이... ......예쁘다. 만약, 폭죽 소리가 소리를 지워준다면... 나도 내 마음을 말할 수 있을지도. 농담이야-무슨. 저거 봐. 또 불꽃을 쏘고 있어. (피유웅~~~펑--펑---) 마키 : ......난, 당신을--- 어어어어어어어어어!! (오버히트) 마키, 최고다! 마키, 귀엽다! 마키, 결혼하자! (...) ...컷흠. 전에도 한 번 언급한 거지만, 스쿠페스의 [사이드 스토리]는 신의 한 수에요. 알콩달콩한 연애관계를 보는 걸 싫어하는 사람은 별로 없죠. 하지만 아이돌에게도
