마왕

포스트: 44|아이템:마왕(42)

Posts

44 posts

[초역 백인일수 우타코이] 세이쇼나곤의 ~ (2) 후지와라노 유키나리

Romancer's place 설원의 별장|2012년 10월 15일

사실 오프닝에서 세이쇼나곤과 투샷으로 나온 인물이 이 인물이라는 것을 알았을 때는 꽤 놀랐습니다. 물론 [마쿠라노소시]에 등장하지만 다다노부에 비하면 그리 칭찬받지 못하거든요. 오히려 뻔뻔스러울 만큼 마이페이스라 궁녀들에게는 평판이 나쁘다고 쓰여 있었습니다. 어떻냐 하면.... 세이쇼나곤과 친하게 지내며 다른 궁녀들에게는 무심하게 대할 뿐만 아니라, 자기 여성 취향을 줄줄 늫어놓는 바람에 그 취향과 거리가 있는 궁녀들의 미움을 삽니다(....) 어떤 느낌이냐면 제가 생각한 헤이안 귀족에서는 흔히 볼 수 없는 넉살 좋은 타입? 그런 유키나리가 이 작품에서는 어떻게 표현되었는가- 고지식하고 무뚝뚝하지만 의외의 일면이 있는 나름대로 훈남 .....으-음 서브컬쳐의 미화 보정은 엄청나네요- 비록 세이쇼나곤과

우타코이(14)헤이안(11)세이쇼나곤(3)후지와라노유키나리(1)마왕(44)

학교에서 있었던 무서운 이야기 리뷰 12부 5편 - 가면의 소녀[가면의 소녀 완결편]

빌트군의 빌트라테이션|2012년 8월 13일

연재 리스트 보기 저번과 마찬가지로 2011년에 써놨다가 못 올렸던 걸 올리는 거라 번역 수준, 드립 소재 등은 2011년 수준입니다. 주의: 1. 이 게임은 다른 캐릭터가 말하는 걸 주인공이 듣는 형식이므로, 그 다른 캐릭터의 말은 회색칸에 적겠습니다. 내용은 죄다 번역하면 귀찮아지므로 핵심만 뽑아서 적당히 추렸습니다. 주인공 이름은 사카가미 슈이치입니다. 2. 이 글은 웃자고 쓴 의도가 강하므로, 무서운 분위기를 의도적으로 희화화 시키는 경향이 있습니다. 양해 바랍니다. 다만 내용을 크게 왜곡하지는 않았습니다. 3. 전 이 게임을 처음해봅니다, 그리고 앞으로도 내용을 모르는 상태로 새로운 기분으로 계속해보고 싶습니다. 그래야 리뷰도 재밌어질 거라고 생각합니다.

학교에서있었던무서운이야기(29)가면의소녀(5)사카가미슈이치(8)이와시타아케미(6)호소다토모하루(9)

[미친 게임] 그믐밤~츠키코모리~ 리뷰 1부 8편 - 마사미 [죽음을 부르는 침대]

빌트군의 빌트라테이션|2012년 7월 10일

연재 리스트 보기 생각보다 조회수가 낮은 이 시리즈... 내용도 왠지 망해가고 있고 나는 어떡해야 좋은가... 주의: 1. 이 게임은 다른 캐릭터가 말하는 걸 주인공이 듣는 형식이므로, 그 다른 캐릭터의 말은 회색칸에 적겠습니다. 내용은 죄다 번역하면 귀찮아지므로 핵심만 뽑아서 적당히 추렸습니다. 주인공 이름은 마에다 요코입니다. 2. 이 글은 웃자고 쓴 의도가 강하므로, 무서운 분위기를 의도적으로 희화화 시키는 경향이 있습니다. 양해 바랍니다. 다만 내용을 크게 왜곡하지는 않았습니다. 3. 전 이 게임을 처음해봅니다, 그리고 앞으로도 내용을 모르는 상태로 새로운 기분으로 계속해보고 싶습니다. 그래야 리뷰도 재밌어질 거라고 생각합니다. 그러니까 댓글로 스포일러는

츠키코모리(56)후지무라마사미(17)마에다요코(44)학교에서있었던무서운이야기(29)병원(114)

러시아 영화 어거스트 에이트를 보고.

羊皮支哀|2012년 5월 12일

로봇물에 심취한 소년의 환각상태가 주를 다루는 영화이다. (근데 그 로봇물은 스크린 물이 아니라 뮤지컬.) 원산지는 러시아인듯하고, 가끔 푸틴 비슷하게 생긴 사람이 보이기도 했다. 이혼해서 별거하는 부모님 사이에서 아이가 아버지가 사는 곳으로 잠시 놀라가는데, 그 와중에 러시아 국경을 그루지아의 군대가 침범한다. 물론 아이의 아버지인 이고르가 살고있는 곳은 그 국경이었고... 어찌저찌하다보니 아이는 전쟁터의 한복판에서 이도저도 가지 못하고 벌벌떤다. 공포가 뇌를 잠식하다보니 뇌가 방어기제로서 로봇물에 대한 공상과 환각을 보여주는게 이 작품 내내의 일이다. 트랜스포머 생각하고 갔다가는 크게 당할 것이다. 다만, 어린 아들을 구하기위해 홀몸으로 국경을 돌파하며 전쟁터를 해쳐나가는 어머니의 모습이 인상

어거스트(15)국방홍보(1)트랜스포머(209)모짜르트(5)마왕(44)

Back to Tags View All Tags