Posts
227 posts
애니 블루레이 감상 - 영화 케이온!
2011년 12월 3일에 일본내 136개관에서 개봉한 '영화 케이온!'(이하 케이온 극장판)은, 쿄토 애니메이션(이하 쿄애니)이 제작하여 2009년과 2010년에 방영된 동명의 TV판 애니메이션의 극장판으로서 제작된 작품입니다. 소위 인기 TVA 종료후 얼마 지나지 않아 극장판을 제작하여 흥행 연장 및 컨텐츠의 수명을 늘리는 것은 일본내에서 종종 시도되는 일이며, 최근에는 관련 업체들의 이해 관계에 따라 거의 트렌드 혹은 필수적인 일로 받아들여지는 경향마저 있습니다. 바꿔 말하면, 최근의 애니메이션 홍수 속에서 TV에서도 방영되었고 극장판까지 제작되는 작품은 그 방향이 어떤 것이건 시청자들의 눈길을 끌었다는 의미도 되며 좋건 나쁘건 인상적인 데가 있었다는 이야기와도 상통합니다. 그리고 이 논법에
Free! 06화 자막 (866th.)
이분 잘못 건드리면 폭주하는데... (은하기공대 마제스틱프린스...) 설마하니 Ang? 전개?! 뭐, 수영게이니깐요.... ┏ ┓ Free_06.zip Free_06.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Free! 06화 자막 (866th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은 이글루스에만 올라옵니다 ========================
Free! 04화 자막 (854th.) (정식 OP가사 추가)
Free! 04화 자막 쿄애니 만세 강철치마를 선보이는 쿄애니에서, 아무리 수영복이라지만 이렇게 클로즈업 한 묘사는 처음이지 않을까요 ㄱ- 아무튼 만세 (아, 참고로 '고 아가씨'나 '아마 쌤' 아니니깐요;;;) 오늘로 '프리'의 정체가 밝혀졌어요 영어로 'Free'이며, 일본어로도 중의적 표현을 사용중이에요 한 군데 '자유형'으로 사용이 되었으며, 나머지 부분에서는 '자유롭게'라는 뜻으로 사용이 되었는데요 하루카가 '프리하게 헤엄치다'라고 말하는 부분은 '자유형으로 헤엄치다'가 아니라 '자유롭게 헤엄치다'라는 뜻임이 린과의 대화에서 확실해짐에 따라, 앞으로도 '프리하게' 로 번역을 계속하도록 할게요 ^^ '시착실'이 한국어로 신 표준어임을 오늘 알았어요;;;;; 원래는 '시
소문의 호X 애니, 제가 한번 보겠습니다
이번에 쿄 애니에서 수영부를 빙자한 호X 애니를 만든다고 하더군요 특정 부류의 시청자들에게 매우 인기가 있을 거 같다고 해서 한번 확인해 보기로 했습니다 결론 - 호X 애니 맞네(...) 1화에서 등장하는 인물들의 상관관계라던가 캐릭터 속성이라던가 그야말로 노리고 만든 물건이 맞군요 -_-;; 게다가 얼굴은 귀엽게 생겼어도 몸들은 다들 튼실하게 그려져있어서 그야말로 특정 계층의 시청자들은 이번 1화만으로도 이번 겨울 코미케는 물론 다음해 여름 이후까지 쓸 떡밥이 나올지도(...) 손이 빠른 몇몇 굇수들은 이번 여름부터 나올지도 모르겠습니다(아니 분명 나올거 같아) 주변 인물들도 그렇다 치지만 특히 이 주인공인 하루카녀석- '수영장(풀)'이라는 단어에는 굉장히 민감
