프리큐어
Posts
1425 posts
하트캐치 프리큐어 로컬라이징은 어떻게 될까?
대략 일본에서 방영을 시작한지 2년 뒤의 7월에 한국에서도 프리큐어를 수입해서 방영하곤 했죠. 아동용 애니이기도 하니 당연하게도 지금까지 전부 인명 로컬라이징과 더빙을 거쳤습니다. 과연 이번에는 등장인물들의 이름을 어떻게 로컬라이징 할 것인가 한 번 예상해 보고자 합니다. 하나사키 츠보미 : 한송이 하나에서 한, 꽃에서 송이. 너는 꽃봉오리다..라는 대사도 나오니 꽃에 관련된 송이라는 이름으로. 쿠루미 에리카 : 민바다 마린이니까 바다. 성은 쿠루미 세글자 중 미에서 따와서 민. 묘도인 이츠키 : 강한빛/김한빛 여자 이름이면 안된다는게 포인트. 선샤인의 빛이 들어가는 중성적인 이름을 찾으니 한빛 정도네요. 성은 이름이랑 어울리게 하려면 강, 골드를 고려하려면 김 츠
호헤토 여관, 나나이로가오카 중학교에 감사 메세지 작성
"나나이로가오카 중학교님 이용해 주셔서 감사합니다" 교토 이로하 여관에서 애니메이션 "스마일 프리큐어!"의 주인공들이 숙박해준것에 대해 감사 인사를 하였다. 4월 29일 방송분에서 주인공 일행이 다니는 학교가 교토로 수학여행을 떠나며 "호헤토 여관"에 머물게 되었는데, 이 여관의 모델이 된 것으로 보이는 "이로하 여관"이 5월 1일 블로그에 "저희 업소를 이용해 주셔서 정말 감사합니다"라는 제목으로 포스팅을 한 것이다. "다음주에는 오사카에서 그룹 행동인가요" "특히 미유키님의 경우 교토에서 재난이 있어서" 등 방송 내용에 대해서도 이야기가 올라와 있었다. 작성자명은 "호헤토 여관" =========================== 우측의 온천 장면..
프리큐어 티셔츠를 입은 남자가 중얼중얼거리며 여아의 머리를 쓰다듬은 일이 발생
1名前：風吹けば名無し[] 投稿日：2012/05/15(火) 19:44:43.89 ID:+oVjICoN [1/1回発言] 오사카부 경찰 정보메일 05월14일 16시00분경, 오사카 마츠하라시 아마미미나미 2쵸우에서, 초등학교 고학년생 유아 3명이 귀가도중, 남성이 중얼중얼 혼잣말을 하며, 그 중 1명의 유아의 머리를 쓰다듬는 일이 발생했습니다. 불심자는 연령불명의 남성 1명. 핑크 프리큐어 T셔츠, 색상 불명의 모자를 착용. 수상한 인물을 발견하셨다면 서둘러 경찰에 신고해주시길 바랍니다. 4名前：風吹けば名無し[] 投稿日：2012/05/15(火) 19:45:40.83 ID:dLbozbWV [1/1回発言] 또 너희들이냐 11名前：風吹けば名無し[] 投稿日：2012/05/15(火
우리는 친구를 만드는 대 스마일 프리큐어단 15화!
.이상한 일 하나! 이번에 갑자기 시청률이 4.1%까지 떨어졌다고 한다. 내용도 그럭저럭 나쁘지 않았고 특히나 후술할 후반의 액션씬은 새로운 것도 나와서 흥미진진했는데 왜 그랬을까? 게다가 새 장난감도 나왔고...(비즈 관련 용구) 왤까? 그런다고 다른 동 연령대 프로그램들이 특출나게 재미있어진 것 같지도 않던데.... .게다가 어른 친구들에게도 좋은 장면도 있었는데 말이다. 미유키 엄마 하악하악이라는 사람도 꽤 많은 듯....(어떻게 딸보다 더 미인인 건지.... 그것도 30대 같던데...) .설마 제작진이 ”어른 친구들”에게 한 말이 좀 불편해서 그런 건 아니겠지? 설마 그런 건 아니겠지.... .이번 프리큐어들은 정령의 힘을 다용도로 활용했던 스플래시 스타에 이어 자신에게 부여된
