하트캐치 프리큐어 로컬라이징은 어떻게 될까?
By 梨花雨 리카아메의 블로그 | 2012년 5월 17일 |
![하트캐치 프리큐어 로컬라이징은 어떻게 될까?](https://img.zoomtrend.com/2012/05/17/e0109735_4fb4b3935b662.jpg)
대략 일본에서 방영을 시작한지 2년 뒤의 7월에 한국에서도 프리큐어를 수입해서 방영하곤 했죠. 아동용 애니이기도 하니 당연하게도 지금까지 전부 인명 로컬라이징과 더빙을 거쳤습니다. 과연 이번에는 등장인물들의 이름을 어떻게 로컬라이징 할 것인가 한 번 예상해 보고자 합니다. 하나사키 츠보미 : 한송이 하나에서 한, 꽃에서 송이. 너는 꽃봉오리다..라는 대사도 나오니 꽃에 관련된 송이라는 이름으로. 쿠루미 에리카 : 민바다 마린이니까 바다. 성은 쿠루미 세글자 중 미에서 따와서 민. 묘도인 이츠키 : 강한빛/김한빛 여자 이름이면 안된다는게 포인트. 선샤인의 빛이 들어가는 중성적인 이름을 찾으니 한빛 정도네요. 성은 이름이랑 어울리게 하려면 강, 골드를 고려하려면 김 츠
이거 사실인지는 모르겠지만....
![이거 사실인지는 모르겠지만....](https://img.zoomtrend.com/2015/12/17/c0037154_567292c97e4fe.jpeg)
오자마녀의 그 이미지라면 몰라도 저러면 마법사라고 하기에는 좀.... 만약 저게 사실이면 간만에 보는 검은색 프리큐어가 되기는 할 듯.... 저게 맞다면 저 중 하나를 하나카나로! (요졸이와 리카의 활약상에 우오오! 하며 감명받은 코바토는 중 2의 대상을 바꾸었다!)
희망과 절망 모두가 꿈, Go 프린세스 프리큐어
By 변덕이 죽끓듯하는 곳 | 2016년 1월 31일 |
![희망과 절망 모두가 꿈, Go 프린세스 프리큐어](https://img.zoomtrend.com/2016/01/31/a0030497_56ad4fc5092b0.png)
하루카는 여신입니다 마지막에는 어떻게 될까 무척 궁금했는데 절망하는 과정도 꿈이라고 생각하는 하루카의 모습에 클로즈가 싸울 생각이 사라졌는지 순순하게 물러납니다. 첫화부터 싸우던 앙숙같은 관계였지만, 저런 나쁜 남자 캐릭터도 나쁘진 않습니다 :) 미남이시네요~ 힘을 잃고 하루카네 세계에 눌러앉게 되어버린 것 같지만 썩 나빠보이진 않는 콤비 ? 어른이 된 하루카가 손에 쥔 새로운 키...이것도 새로운 꿈과 연결이 되려나요 이걸 보고 생각한 거지만 하루카는 역시 지금의 하루카이기 때문에 귀엽고 예뻐보이는 것. ....어른 캐릭터라고는 해도 너무 늙어보이게
케모노 프렌즈 더빙판 평야편
![케모노 프렌즈 더빙판 평야편](https://img.zoomtrend.com/2017/11/25/c0037154_5a19651c2e5f7.jpg)
= 요시자키 미네의 주인공이 돌아왔다! 대장님이 돌아왔다! 저분은 케로로! 케로로 중사님이다! : 타마마 이등병 퍼렁별 침략은 계속된다! 쭈욱! 정작 본래 목소리 분위기는 큐어 해피....