Posts
10 posts[외국인소셜기자]대동 하늘공원에서 바라본 아름다운 대전
韩国大田广域市东区天空公园位于韩国又松大学和大田大学比邻的一个区域，山上是一个制高点，从这里你可以俯瞰韩国铁路工团与韩国铁路公社的双子塔，从这里你可以深深体会宁静的夏日时光与时间的流逝。 대전시 동구 하늘공원은 한국 우송대와 대전대를 이웃한 산에 위치해 있는데요. 이곳에서는 한국철도공단과 한국철도공사의 쌍둥이 타워가 내려다보이고, 여름 날의 조용한 시간을 느낄 수 있습니다. 找一个夕阳西下的下午，带上一瓶饮料，爬上这座并不是非常陡峭，但是视角非常好的小山头儿，你也许会发现另外一个世界，因为有些事有些人，你要经过崇山峻岭万水千山才可以到达。 석양이 지는 오후, 음료수 하나를 가지고 엄청 가파르지는 않는 대동하늘공원을 따라 오를 수 있습니다. 시야가 아주 좋은 작은 산의 끝자락에서, 당신은 또 다른 세상을 발견할지도 모릅니다. 어떤 사람들은 이러한 풍경을 많은 준령을 지나야만 도달할 수 있지만 대전에서는 그렇지 않습니다. 韩国有很多这种许愿锁，上边会有对爱人的牵挂，会有对自己未来的寄托，也会有很多爱情的见证。大田天空公园的这些许愿锁也不例外，只是这里没有南山的那种喧嚣，也没有龙头山公园的那阵阵海风，这里只有那静静见证世间桑沧的一堆锁头。 한국에는 이런 소원을 담은 자물쇠가 많습니다.대전 하늘공원에 있는 소망의 자물쇠도 예외가 아닙니다. 이곳은 남산의 소란스러움이나 용두산 공원의 바닷바람은 없었습니다. 也许你会说这个城市好小啊，这个城市好破啊，或者诸多的言语，但是我想跟你说的是铜墙铁壁到处都是混凝土建筑的首尔真的不一定适合你居住与生活。人生百态没有最好的，只有最适合你的那一切。也许大田广域市才是最适合你的那个温馨的港湾。 아마도 당신은 이 도시가 꽤 작다고 말할지도 모르지만, 내가 말하고 싶은 것은 철옹성처럼 콘크리트 건물로 가득 찬 서울이 당신의 주거와 생활에 꼭 맞는 것은 아니라는 것입니다. 가지각색의 인생을 볼 때 가장 좋은 것은 없습니다. 어쩌면 대전시야말로 당신에게 딱 맞는 그 아늑한 항만일지도 모릅니다. 公园非常的精致，顺着这个阶梯你可以往上走上几十米，就是我刚才给你指路的那个地方了。 공원은 매우 정교해서 이 계단을 따라 수십 미터 위로 올라갈 수 있는데요. 바로 제가 방금 너에게 길을 가르쳐 준 바로 그곳입니다. 然后就是一览众山小的那种小小的冲动了。 그리고는 뭇 산 능선이 물결치는 모습을 한눈에 볼 수 있습니다. 当然，如果你要是一个登山能手的话，你完全也可以通过一段山间小路逆流而上。 물론 당신이 등산의 명수라면 산속 오솔길을 통해 얼마든지 거슬러 올라갈 수 있습니다. 透过制高点，我看到了一片宁静的小镇，经常往返于京釜线的我，真的应该买杯咖啡在这里看看这座城了，相信不远千里来道这里的你也与我一样，应该好好看看这座城的美好，体会一下时间的流逝。 저는 경부선을 자주오가며 조용한 작은 마을을 봤습니다. 정말로 커피 한 잔을 사서 이 도시를 봐야합니다. 천리를 걸어오더라도 당신도 나와 같을 거라고 믿어요.이 도시의 아름다움을 잘 보고 시간의 흐름을 느껴야 합니다. 公园里的风车非常的漂亮，她不像蔚山艮绝甲上的那个面朝大海的风车，她也不像首尔塔下的那个冰冷的铁塔，她真的很符合大田这座城，因为在我眼中她是那么的淳朴，那么的朴实无华。 하늘공원의 풍차는 매우 아름다웠습니다. 울산에 있는, 바다를 바라보는 풍차와도 아니었고, 서울 남산타워 아래의 그 차가운 철탑 같지는 않았습니다. 풍차가 내 눈에 그렇게 순박해 보였기 때문입니다. 夕阳西下，夜将至，楼梯间的一缕光，点燃了我的热情。석양이 지고 밤이 다가오고 계단 사이에 한 줄기 빛이 비추며 저의 마음에 불을 붙였습니다. 我觉得生活在大田广域市最幸福的时刻就是站在天空公园上，望着整片大田广域市看着夕阳西下了，没有比这个时候更美好的时间了。 저는 대전시에 사는 동안 가장 행복한 순간이 하늘공원에 서서 대전의 전경을 바라보며 석양이 지는 것을 지켜보는 때라고 생각합니다. 傍晚时分，坐在这边用五彩灯装扮下的椅子上，感受宁静的夏夜，是这个季节带给我们的最大礼物，大洞天空公园交通非常方便，位于城市之中，所以你不需要远行，就能感受它的美好。 저녁 무렵, 오색등으로 꾸며진 의자에 앉아 느낄 수 있는 평온함은 여름밤이 주는 가장 큰 선물입니다. 대동하늘공원은 교통이 편리하고 도시에 위치해 있는데요. 당신이 멀리까지 갈 필요없이 그런 평온함을 느낄 수 있습니다.. 华灯初上，万家灯火慢慢点燃，为这个美丽的夜，增添了更美好的色彩。 화려한 등불이 처음 켜지자 집집마다 등불이 서서히 점화되어 이 밤을 아름답게 수놓았습니다. 美丽韩国大田广域市天空公园欢迎你，快来打卡网红天空公园吧。 아름다운 한국, 대동하늘공원으로 놀러오세요.
한밭수목원에서 만난 수국
수국이 피기 시작하면서 전국의 수국 명소에는 수국사진을 찍기 위해 사람들이 몰리고 있습니다. 대부분 수국 군락지가 남쪽에 있어 아쉽지만 포기 하고 있었는데, 대전에도 수국이 있다는 소식에 한걸음에 달려가보았습니다. 대전에서 꽃하면 떠오르는 그곳, 바로 한밭수목원입니다. 계절마다 다른 모습으로 대전시민들의 휴식처가 되어주는 한밭수목원 수국은 동원 어린이 놀이터와 수생식물원 사이에 있어 주차를 하고 조금만 걸으면 수국원을 만날 수 있습니다. 사진으로 봤을때 그리 큰규모는 아니었는데 도착하기 전 너무나 궁금했답니다. 처음 도착했을때 생각보다 아직 어려서인지 초록잎이 꽃 보다 더 많고 꽃이 풍성하지 않아 실망했답니다. 규모는 전체의 사진을 보고 와서 크지 않다는것을 알았는데 아직은 초록이 더 많이 보이더군요. 그래도 다시 맘을 다잡고 사진을 찍어봅니다. 꽃 하나 하나를 다시 보니 꽃은 상태가 너무나 좋 이쁘게 피었습니다. 분홍수국, 파란색 수국 은은한 색이 다시 눈에 들어옵니다. 산수국도 한켠에 피어있습니다. 가운데 길이 있어 굳이 꽃사이을 헤집고 들어가지 않아도 꽃과 함께 사진을 찍을수 있습니다. 사진을 조금 높은 시선에서 찍으면 더욱 풍성해보이기도 합니다. 풍성한 꽃을 앞에 두고 각도만 잘 맞추면 다른 수국군락지 부럽지 않은 사진을 남길수 있습니다. 해질무렵 한밭수목원은 덥지도 않아 꽃 사진을 찍으며 초여름의 추억을 남기기 좋았답니다. 아직은 어리고 꽃이 풍성하지 않지만 대전에서 이렇게 많은 수국을 볼수 있어서 멀리 가지 못하는 이들의 아쉬움은 달래줄수 있을듯합니다. 여름꽃 수국을 보고 싶다면 한밭수목원으로 오세요.
장태산 자연휴양림 숲길을 걸어요
메타세콰이어 나무가 주황빛으로 물드는 가을이면 매년 찾던 장태산자연휴양림. 초록이 우거졌을때도 아름답다는 소식을 듣고 다녀왔습니다. 때이르게 찾아온 불볕더위를 피하기 좋은 곳이라는 생각이 들었는데 역시나 30도℃가 넘는 한낮에도 이곳은 나무그늘이 있어 시원했습니다. 더위도 피하고 멋진 풍경도 감상할수 있는 장태산 자연휴양림으로 가보실까요? 대전 서구 장안로 461042-270-7883입장료, 주차료 무료https://www.jangtaesan.or.kr:454/ 파란 하늘과 구름 그리고 초록빛 메타세콰이어 나무가 어우러지니 그야말로 그림같은 풍경이 펼쳐집니다. 이곳은 생각보다 규모가 크고 시설이 다양해서 먼저 힘이 빠지기 전에 스카이타워를 구경해 보기로 합니다. 가는길에 곳곳에 아름다운곳이 많아서 사진을 연신 찍어대느라 스카이 타워까지 가는데 한참이 걸렸답니다. 또 다른 산책로로 연결되는 계단 그리고 녹음이 짙어진 숲과 어우러지니 더욱 아름답습니다. 스카이타워에서 한장씩을 꼭 찍는다는 사진입니다. 이 사진을 찍이 위해서는 사진을 찍어주는 사람은 타워로 올라가고 찍히는 사람은 저 길에 서있어야 한답니다. 주말이면 이곳을 찾는 사람이 많아 사실 이곳에서 사진을 찍는것도 어렵고, 많은 사람이 이용할수록 스카이 타워가 더 흔들려서 사진을 찍는것도 쉽지 않답니다. 그래도 인생사진을 위해서 사람들이 지나가기를 기다리는것은 필수겠죠? 지난 여름 문재인 대통령이 여름휴가지로 방문해 더욱 유명세를 타고 있는곳입니다. 한낮 기온이 30도℃를 훌쩍 넘어가는 날이라 더위를 피해 이곳을 찾은 많은 시민들이 휴식을 취하고 있습니다. 저도 간단히 김밥을 포장해서 잘 갖춰진 테이블과 의자에서 점심을 먹으며 이곳의 분위기를 제대로 느꼈답니다. 사람키의 몇배보다 더 크게 쭉쭉 자란 메타세콰이어를 보니 자꾸만 하늘을 보게 됩니다. 이곳에는 메타세콰이어 나무만 있는게 아니라 단풍나무도 많아 햇살에 비치는 단풍잎을 보며 올 가을 얼마나 아름답게 물들지 상상하게 됩니다. 곳곳에 벤취가 있어 숲을 제대로 느끼며 쉬어갈 수 있습니다. 가운데 있는 연못에는 벌써 연꽃이 피기 시작했으니 이곳에 들려 연꽃구경도 놓치지 마세요. 뜨거운 태양을 피해 숲속에 있다 다시 햇빛 아래 나오니 30도가 넘는 한낮의 날씨가 느껴집니다. 연못의 물줄기가 더욱 반갑게 느껴집니다. 가을이면 주황빛으로 물드는 장태산휴양림도 좋지만 이렇게 초록으로 뒤덮혀 시원한 그늘을 만들어주는 여름의 장태산도 아름답네요. 이제 본격적인 무더위가 시작되면 시원한 나무 그늘을 찾으실텐데, 무더위에도 시원한 장태산자연휴양림 어떠세요? 아름다운 숲길을 걸으며 눈도 맑아지고 마음도 힐링이 된답니다.
[외국인소셜기자]대전한밭수목원에서 아름다운 벚꽃을 만나다
韩国大田广域市有一个叫한밭수목원的地方,这里展示展览栽培很多种植物,非常的漂亮,而春天的时候这里的樱花格外夺人眼目,让远行的你与我,总想驻足观赏一会儿.한밭수목원整个植物园很大,坐落于大田西区,植物园分为东西两个园区,园区里不仅有植物,还栽培者很多韩方药材,所以这里也有很大的教育意义.先来展示一张한밭수목원里边的樱花,给大家饱一下眼福吧. 대전시에 한밭수목원이라는 곳이 있습니다. 이곳에는 많은 종류의 아름다운 식물이 조성되어 있는데요. 봄에는 유난히 벚꽃이 눈에 띕니다. 잠시 동안 걸음을 멈추고 구경하고 싶네요. 한밭수목원은 전체 식물원이 매우 크고, 서구에 자리하고 있고요. 동원과 서원으로 나뉘었고, 식물뿐만 아니라, 교육적인 의미로 많은 한방 약재도 재배되고 있습니다. 먼저 한밭수목원 안의 벚꽃을 한 장 보여드려서 여러분의 눈을 즐겁게 해드릴게요. 植物园很大,樱花只是园区的一个小部分,但是大田4月的春天里,樱花应该是最美丽的花儿了,所以在这里着重给大家介绍一下樱花,你不妨找一个阳光和煦的日子里,带上你的那个她,来这里走上一圈. 식물원은 매우 크고 벚꽃은 단지 작은 부분일 뿐이지만 대전의 4월 봄에 핀 벚꽃은 가장 아름다운 꽃이라고 생각합니다. 여기서는 벚꽃을 중심으로 소개해드리려고요. 햇볕이 따사로운 날에 그녀와 여기서 걸어 보세요. 正午的阳光很温暖,照在这绽放的樱花上,颜色非常的漂亮,虽然樱花没有那种姹紫嫣红的色彩,但是一点儿都不失雍容华贵.你们要不要也来看一眼这樱花呢？我去的是한밭수목원的西园. 정오의 햇빛은 따뜻합니다. 이미 핀 벚꽃에 햇빛이 비치니 색깔이 매우 예쁩니다. 벚꽃은 화려하거나 아름다운 빛깔은 없지만, 온화하고 화기애애한 빛깔을 잃지 않습니다. 이토록 아름다운 벚꽃을 한번 보러 오세요. 제가 둘러본 곳은 한밭수목원 서원입니다. 한밭수목원的西园里有一座人工湖,这里的湖水很宁静,大概是刚刚经过寒冬的缘故,湖水格外的清澈,里边还有好多淡水鲤鱼,非常非常的大,凉亭子也打扫的非常干净,你拖鞋之后可以上上边坐着小憩一会儿,整个园区的东西两园都有湖,我个人感觉西园的更好看一些. 한밭수목원의 서원에는 매우 고요한 인공호수가 있습니다. 아마도 한겨울을 금방 지나쳤기 때문에 호수는 유난히 맑고, 안에는 굉장히 큰 민물잉어가 많습니다. 깨끗하게 청소한 정자에 슬리퍼를 벗고 앉아 잠시 쉬어도 좋습니다. 동원과 서원에 모두 호수가 있지만 개인적으로 서원이 더 예쁜 것 같습니다. 한밭수목원坐落于엑스포市民广场,市民广场很大,并且有这种大型的标志性建筑在其中,2019大田访问年的巨大横幅也挂在上边,冬天的时候这里还会修建一个临时的溜冰场,可谓真正的市民广场. 한밭수목원은 엑스포시민광장을 품고 있습니다. 이곳은 매우 크고 대형의 상징적인 건물들이 많습니다. ‘2019 대전 방문의 해’ 라는 거대한 현수막도 걸려있고, 겨울에는 임시 스케이트장으로 사용됩니다. 早春的缘故,한밭수목원里边还在栽培着很多植物,园区的工作人员一副很忙碌的样子,但是这并不妨碍我们赏花,蜿蜒曲折的小溪,盛开的樱花,这大概就是春天的画卷吧. 이른 봄이라서 그런지 한밭수목원에는 식물이 많이 심어져 있어 공원 직원들의 분주한 모습이지만 꽃과나 구불구불한 개울, 만개한 벚꽃을 구경하는 걸 막지 못합니다. 봄날의 그림같습니다. 你可以沿着小溪水在木桥上走上一阵子,这样的话你就可以绕西园区一圈儿了. 작은 계곡물을 따라 나무다리 위를 한참 걸어 올라가면 서원을 한 바퀴 돌 수 있습니다. 西园的出口处,以及瞭望台的旁边有这么一些长的比较高大的樱花树,并且这里的樱花颜色非常的漂亮,是那种略带粉红色的花朵,洁白无瑕中带了点儿雍容华贵的气质.蓝色的天空映衬下,略带紫色的樱花很耀眼. 서원의 출구와 전망대 옆에는 큰 벚나무들과 분홍빛이 도는 꽃들이 있습니다. 이곳의 벚꽃은 매우 아름답고, 분홍빛이 돕니다. 푸른 하늘 아래 보라색 벚꽃이 눈부십니다. 由于樱花树长的比较高大,所以在有些花朵绽放的同时,有些花朵已经开始凋谢了,真是一幅比较不容一看到的景象.树下好多拍照留念的人,而周中来道这里的话,游人并不是很多,所以你可以在这里充分沐浴春天的阳光. 벚꽃은 나무가 크게 자라기 때문에 이쪽에 꽃이 피기 시작하면 동시에 저쪽은 꽃이 지기 시작하는 비교적 보기 드문 풍경을 보여줍니다. 나무 밑에서 기념촬영하는 사람들도 많고요. 주중에 이곳을 방문하면 관광객들이 그리 많지 않아 이곳에서 봄 햇살을 충분히 느낄 수 있습니다. 虽然这里的小山头儿并不是很高,但是都用那种等山路草席做了铺垫,非常的不错,而且路边还有很多座椅供游人休息,旁边还有个卖店,你可以买一些吃的来这里坐上一小会儿. 언덕이 그리 높지는 않지만 등산로에 초석을 깔았습니다. 길가에 작은 벤치들이 많고, 먹을 것을 사가지고 잠깐 여기서 휴식을 취할 수 있습니다. 拍照留念的人络绎不绝,有老有小,有情侣,有一家人.在春天带给我们温暖阳光的同时,这大概就是春天带给我们的一幅家庭和谐的更美礼物吧. 사진을 찍는 사람들의 발길이 끊이지 않아 남녀노소, 연인과 가족이 이곳을 찾습니다. 봄은 우리에게 따뜻한 햇살을 선사합니다. 봄햇살은 화목한 가족에게 아름다운 선물이 될 것입니다. 樱花盛开的很快,但是它凋零的也很快,有时候一场春雨过后,就已经是满满飘洒掉落的樱花了,珍惜眼前人珍惜这短暂的樱花之春吧. 벚꽃은 빨리 피지만, 지는 것도 빠릅니다. 봄비가 내린 뒤라 벚꽃이 흩날릴 때가 있습니다. 벚꽃이 피는 봄을 소중히 여겨주세요. 2019韩国大田访问年,美丽韩国大田한밭수목원和这里满盛的樱花,以及热情好客的忠清南道大田人欢迎你. 2019 대전 방문의 해, 아름다운 대전 한밭수목원과 이곳에 만개한 벚꽃, 방무객들로 가득한 대전으로 당신을 초대합니다.
