슈퍼로봇 메모리즈 ~ 슈퍼로봇대전 COMPACT 2 편 ~
By 빌트군의 빌트라테이션 | 2021년 7월 24일 |
슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (745회) 슈퍼로봇대전 COMPACT 2 테라다: 3부작으로 원더스완 1부가 2000년 발매. 완결이 2001년입니다. 이것도 급하게 만들었습니다. 이것도 모리즈미 소이치로가 만들었고. 테라다: 쿄스케 엑셀렌이라는 인기 캐릭터가 여기서 처음 나왔습니다. 알파를 동시에 만들고 이썼는데 모리즈미가 오리지널 캐릭터를 만들고 싶고 게슈펜스트에서 파생시키겠다고 하길래 알파는 휘케바인을 파생시키고 있으니 컴팩트 2는 게슈로 간다고 해서 그러라고 했습니다. 지상 편이 쿄스케. 우주가 엑셀렌. 3부는 둘이 같아나오게 나눈다는 구상으로 처음부터 분할한 작품입니다.
슈퍼로봇대전 X 우마스기 웨이브 정보
By 빌트군의 빌트라테이션 | 2018년 2월 15일 |
저번에 올린 거에서 빼먹은 정보 테라다 : 뉴 노틸러스는 최종화의 전투 연출을 거의 다 재현했다. 뉴 노틸러스 함교에 있는 사람들은 거의 다 음성 녹음해놨다. 조타장도 음성이 있다. 가고일도 원작 성우분을 불러서 녹음해놨다. 후기 나오신다... 끝
슈퍼로봇대전 T 페이 발렌타인 등장 확정
By 빌트군의 빌트라테이션 | 2018년 12월 9일 |
하야시바라 메구미 공식 블로그 중 네? 건담 0080의 크리스 연기하라고 부른 거 아니예요? 네? 로봇 안 나오잖아요 그거... 라는 작품으로 기용됐는데 공지가 늦었습니다. 설마했는데 슈퍼로봇대전에 카우보이 비밥이 참전하는 것 같습니다. 네 녹음했습니다. 몇 년 만인지 페이를 연기하는 게 (중략) 슈퍼로봇대전 작품 중에서 한 번도 말한 적 없는 오리지널 대사 스파이크 하고도 싸우고 건담하고도 싸우고 (후략) 후기 건담하고도 대사가 있다는 걸 보니 소환무기는 아니고 유닛인가 봅니다 스파이크,건담과 やりあう 라고 하는 걸 보면 초반엔 적일지도 모릅니다. 끝
슈퍼로봇 메모리즈 ~ 슈퍼로봇대전 NEO 편 ~
By 빌트군의 빌트라테이션 | 2021년 12월 14일 |
슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (778회) 슈퍼로봇대전 NEO 편 테라다: 2009년 10월 발매. 시리즈 최초의 wii 게임입니다. 이것도 신인에게 맡겨보자 프로젝트 작품입니다. 오구라 와타루 프로듀서가 만들었습니다. 테라다: 타이틀은 제가 정한 게 아닌데 NEO로 한다고 할 때 전 말렸습니다. NEO는 번역하면 신 슈퍼로봇대전이니까 저주 받는다고. 제발 그만하라고 했는데 오구라였던가? "신 슈퍼를 좋아해서 네오로 합니다." 라고 해서 헉! 했습니다. NEO가 싫은 건 아닙니다. 신 슈퍼로봇대전으로 하면 잘못될 것 같았습니다. 하지만 NEO로 했습니다. 테라다: 이게 특이한 작품입니다.