번역

[번역] 빅쿠리맨 악마vs천사시리즈의 이야기를 다시 한번 복습해보자! (6)

*출처: 빅쿠리맨 전설4 - BM스페셜 3장(http://bikkuri-man.mediagalaxy.ne.jp/legend4/special03.html) [시조 쥬라(始祖ジュラ)] ①시조 쥬라 (노말 실) 이 실은 캐릭터의 배경에 처리된 엠보스 가공에 있는, 쥬라의 공룡과 같은 비늘을 재현한 납득가는 한 장이다. 일러스트는 옛날 그대로, 헷드 캐릭터다운 위엄있는 디자인과 다시 만날 수 있다. 실 뒷면에 기재되어 있듯이, 쥬라는 마기원(魔記元) 전 (원층계 분리 전) 부터 존재했다. 미래의 차신아인 제우스의 알을 삼키고, 악마 독립의 기초를 쌓았다. 악마와 천사의 싸움이 막을 올렸을 때, 젊은 시절의 슈퍼제우스와 싸워 패배한 쓰디쓴 과거를 가지고 있다. 그로부터 오랜 세월을 지나, 악마군이 우세

[번역] 빅쿠리맨 악마vs천사시리즈의 이야기를 다시 한번 복습해보자! (5)

*출처: 빅쿠리맨 전설4 - BM스페셜 2장(http://bikkuri-man.mediagalaxy.ne.jp/legend4/special02.html) 대호평으로 점점 시리즈를 거듭해가는 『빅쿠리맨 전설』. 그 기원은 1985년, 지금부터 약 30년전이다. 아이들 사이에서 악마VS천사 실은 큰 붐이 되었다. 그 충격은 강했고, 지금도 역시 빅쿠리맨 시리즈는 폭넓은 세대에게 사랑받고있다. 악마VS천사 시리즈의 이야기는, 일관되어 계속되는 엔들리스 스페이스 대하 로망이라고 말할 수 있다. 너무도 장대한 이야기로 거의 30년 동안, 2000장 가까이의 캐릭터가 탄생했다. 『빅쿠리맨 전설』쵸코에는 그리운 악마VS천사 시리즈의 단편을 도려내어, 되돌아보는 즐거움도 있다. 현재 발매중인 『빅쿠리맨 전설4』초

[번역] 빅쿠리맨 악마vs천사시리즈의 이야기를 다시 한번 복습해보자! (4)

*출처: 빅쿠리맨 전설3 - BM스페셜 2장(http://bikkuri-man.mediagalaxy.ne.jp/legend3/special02.html),빅쿠리맨 전설3 - BM스페셜 3장(http://bikkuri-man.mediagalaxy.ne.jp/legend3/special03.html) 에서. 1985년에 발매된 빅쿠리맨 악마vs천사 시리즈. 얼마 지나지 않아 30주년을 맞이하는 시리즈의 실 총수는 2000장에 가깝다. 스페이스 대하 로망이라고 불리는 장대한 스토리는 지금도 팬들을 계속해서 즐겁게하고 있다. 발매중의 『빅쿠리맨 전설3』초코에는, 구 악마vs천사 시리즈의 4~5탄의 스티커가 들어있다. 캐릭터는 예전 그대로, 스티커는 최신의 엠보스가공으로 처리된 아티스틱한 디자인으로 완성되었

[번역]아이돌마스터-bococho - 솔로독립하려는 아냐쨩