한글판
Posts
77 posts아스카 120% 리턴 BURNNIG Fest. (あすか120%リターン BURNING Fest.1999)
1999년에 일본의 게임 개발사 ‘ファミリーソフト(패밀리소프트)’에서 WINDOWS용으로 만든 대전 액션 게임. 본작의 개발사인 패밀리소프트는 ‘초연 발렌타인데이’, ‘마크로스’ 시리즈 등으로 국내에서 알려진 곳이다. 한국에서는 인기 만화 '다이어트 고고'를 게임화한 곳으로 잘 알려진 '애니미디어'에서 유통을 맡아 한글화되어 정식 발매했다. 내용은 창립 이래 30년간 정제계, 문학, 예술 등 각 분야에서 저명 인사들을 배출한 명문 여고 ‘사립 료우란 여학원(국내 번역명: 사립 요활 여고)’에서 해마다 학교 최대 이벤트로 클럽 대항 예산 쟁탈전인 ‘메가 파이트’가 개최됐는데. 교내 각 부에 속한 여고생들이 부비를 놓고 박터지게 싸우는 이야기다. 아스카 120% BURNNING Fest.
[DOS] 꼬마 공룡 (恐龍世紀.1994)
1994년에 ‘鷹揚(응양)’에서 개발, ‘精讯(정신)’에서 MS-DOS용으로 발매한 SRPG 게임. 원제는 恐龍世紀(공룡세기). 국내명은 ‘꼬마 공룡’이다. 정식 수입되어 한글화된 작품이다. 개발사인 ‘응양’은 ‘종합병원(원제: 풍광의원)’을 만들었고, 발매사인 ‘정싱’은 ‘난세복마록’을 만든 곳이다. 내용은 서기 2100년에 국립과학원에서 근무하는 고생물학자 ‘안니’가 수억년 전 공룡의 멸망 원인에 대한 연구를 하던 중, 타임머신이 개발되어 그걸 타고 공룡 시대로 갔다가, 공룡들이 여러 가지 재난과 외부의 침략으로 멸망한 것을 알아내고. 공룡을 사랑하는 마음에 공룡들을 이끌고 외적과 맞서 싸우는 이야기다. 본작은 ‘세가’가 1991년에 메가드라이브용으로 만든 ‘다이나브라더스’에서 컨셉
[DOS] 파랜드 스토리 1 먼 나라 이야기 (ファーランドストーリー 遠い国の物語.1993)
1993년에 ‘TGL’에서 PC9801, DOS/V용으로 만든 SRPG 게임. 한국에서는 '하이콤'에서 DOS/V판을 한글화하여 정식 발매했다. 내용은 ‘아크’와 ‘란티스’가 수련을 마치고 마을로 돌아가려고 할 때, ‘흑기사’가 마을을 습격해 아크의 연인인 ‘훼리오’와 그녀의 시종 ‘멜’을 납치해가서, 아크 일행이 훼리오를 구하러 떠나서 여러 동료들을 모아 반란군을 결성하여 악마군단과 맞서 싸우는 이야기다. 본작은 일본 게임이지만 일본 현지보다 한국에서 꽤 히트를 쳐서 시리즈가 쭉 한글화되어 정식 발매된 게임으로, RPG 게임 주인공 이름 ‘아크’라고 하면 콘솔 유저는 PS1용 게임 ‘아크 더 래드’의 주인공 ‘아크’를 떠올릴 텐데. PC 게임 유저한테 ‘아크’하면 파랜드 스토리의 아크
[MD] 용의 아들의 날아라 터보! 대모험 (まじかるハットのぶっとびターボ! 大冒険.1990)
1988년에 ‘월간 코로코로 코믹’에서 ‘카타쿠라 료지(方倉陽二)’가 연재한 만화를 원작으로 하여, 같은 해인 1989년에 ‘스튜디오 피에로’에서 TV 애니메이션으로 제작한 작품을 베이스로 삼아, 1990년에 ‘ビック東海(빅 토카이)’에서 개발, ‘セガ(세가)’에서 세가 메가드라이브용으로 발매한 애니메이션 원작 게임. 원제는 まじかるハットのぶっとびターボ! 大冒険(매지컬 햇의 날아라 터보! 대모험). 2021년에 ‘팀 무풍’에서 한글패치를 공개했는데, 한글 패치판은 원작의 한국 방영판 제목을 따라서 앞부분의 제목인 ‘매지컬 햇’을 ‘용의 아들’로 수정했다. 내용은 마왕 ‘지아크’가 마계의 봉인을 깨고 지상을 공격하자, 63000년 전 마족을 지하 세계에 봉인한 전설의 영웅 ‘매지컬 햇’의 자손
