한글판

[디아블로3] 한글판 베타 체험기

게임 자체에 대한 인상은 전에 적었으니 이번엔 한글판으로 해 본데에 대한 느낌이나 써 볼까 합니다.오늘 오후 7시에 베타가 마감된다죠.. 좀 미리미리 공지하라고!!! 시작은 독침을 쏘는 바른 부두술사의 자세 일단 한글화에 대해선 만족하는 편입니다. 폰트들이 다 게임 분위기에 어울리면서도 가독성이 좋은 느낌이었다고 할까..한글화된 게임들을 접할 때, 번역의 질도 문제이지만 이걸 나타내는 폰트도 중요하다고 봅니다. 국내에 런칭이 될려다가 망했던 워##는 번역도 마음에 안들었지만, 그 폰트도 진짜 구렸었다고 생각하는 1인이라[..] 예를 들면 이런 것.ㅇ에 십자가 표시가 들어있는 게, 아 디아블로 폰트같다 라는 느낌이지요. 별 거 아닌데도 중요하게 느껴지는 부분. 번역의 질도 꽤 만족