사이버프론트코리아
Posts
11 posts
내일 CFK에서 한글 로컬라이징 시킨 프린세스메이커 2 리파인이 스팀에 풀립니다!
사진이야 영어로 나오지만, 이건 스팀에 올라온 만큼 글로벌판이라서 그런 것이고 실제로는 100% 한글화되어 나오게 됩니다! 한글화를 담당하는 건 콘솔 게임쪽에서 로컬라이징 능력을 증명한 CFK입니다. 모회사가 소멸해도 잘 나가네요...역시 대단해... 리파인 판이지만 자잘한 버그 등이 수정되고, 전에 후지쯔에서 냈던 막장 번역이 아니며 새로 번역된 녀석에다가 음성은 일어 음성이라는 최강의 하이브리드종입니다! 게다가 처음 발매된뒤 한동안 프로모션으로 20% 할인된 가격으로 구할 수 있대니깐, 이 기회를 놓치지 말고 스팀에서 겟해두도록 합시다. 어차피 얼마 되지도 않을거에요. 저도 오래간만...까진 아니고 PC-9801 에뮬로 돌려봤지만 그래도 더 쾌적하게 해봐야겠어요. 비밀상점 기능은 살아있으
격신 느와르 버그에 대해 CFK에게 문의한 결과
일본판 한국판 격신 느와르의 타이틀 이미지가 이상하단 이야기가 있어서 확인해봤는데.. 지난번 글을 읽고 오시면 좋습니다. 이에 대한 답변입니다. - 이미지 소스들을 전부 재검수 해봤으나 소스엔 이상이 없다. 이는 기기의 출력에서 생기는 문제로 해결할 방법이 없다 일본어판은 정상적으로 출력되는데 이게 무슨 말이냐?- 이는 한국판의 특성으로 보는게 맞다고 본다. 한글판 작업은 CFK에서 하는거 아니냐?- 맞다. 그럼 개발을 직접하는데 일본어판은 정상인데 한글판은 출력이 비정상인게 문제가 없단 말이냐?- 우리 제품은 SCEK의 정식 검수를 받고 통과하여 출고한 제품이다. 제품엔 하자가 없다. (여기서 제가 좀 빡침) 지금 말하는거 보면 '아 이사람 정말 귀찮게 한다'란 내색이 느껴진다.내
넵덕은 네푸네푸 하며 웁니다 - 초차원엑션 넵튠 U 한정판 수령
초차원엑션 넵튠 U 한정판이 도착했습니다. 이로써 올해 넵튠 시리즈는 모두 한정판 획득 완료(...) 그러고보니 노리고 산 올해 한정판 모두 100% 확률의 예판 성공률 및 격파율을 차지하게 되었습니다(...) 이번 한정판의 하이라이트 넵튠 U 쿠션. 일터라서 꺼내긴 부끄러워 집에서 꺼내볼 예정입니다. 아 그러고 보니 느와르는 인간 쿠션이라니 한번 실험(?)해 봐야겠습니다. 이번 한정판도 느와르 박스처럼 자석방식으로 열고 닫을수 있네요. 안의 구성물은 이와 같습니다. 아직 느와르도 한참 진행중이고, 넵튠도 남은 상황이라. 이 게임은 아마 내년에야 오픈하게 될거 같습니다 T.T
여러분 여기 흉악범죄자가 있습니다
중독물질인 게임을 산데다 심지어 선정적이기까지 하다니 마약사범인데다 성범죄!
