Posts
9 posts슈퍼로봇 메모리즈 ~ 마장기신 THE LORD OF ELEMENTAL ~
슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (741화) 마장기신 THE LORD OF ELEMENTAL 테라다: 슈퍼로봇대전은 4차로 끝내고 그 다음은 마장기신을 시리즈화 하려고 했는데 신 슈퍼로봇대전을 하게 되고 F도 하게 되어서 미뤄졌습니다. 테라다: 이게 제 1장이었는데 2가 나올 때까지 시간이 굉장히 오래 걸렸죠. 윙키 소프트와 다시 만들고 싶어서 같이 일하게 될 때까지 기다렸더니 얼마나 걸렸더라... 14년 걸렸습니다. OG도 마장기신 이야기 진행을 안 하고 그러니까 많은 분들이 마장기신은 끝났다고 생각했죠. 저는 아마 안 될 것 같지만 언젠가는 되지 않을까 생각하고 OG에 계속 마장기신 이야
슈퍼로봇대전 X 발매 결정! 한국에서도 한글판으로 동발!!
옛날엔 사람들이 번역을 해야만 제대로 내용을 즐길 수 있었던 암흑시대도 있었습니다. 마는 세상은 어느덧 계속해서 좋아져서... 이젠 한글판으로 나오는 게 당연한 것이 되었지요!! 사실 슈로대 판매량이 한국에선 제법 나오고 있고 이 타이틀이 외국 시장을 겨냥하지 않으면 안 되는 시대가 된 탓도 있지만 아무렴 어때요 일단 한글판 PV까지 떴습니다!! 한 번 보시죠. 백문이 불여일견입니다! 자아 이 PV의 신기한 점을 보셨습니까 네. 물론 나디아 참전이 제일 신기하긴 합니다 (...) 제가 지적하고 싶은 부분은 크게 두 가지인데... 1. 크로스본 강철의 7인 / 기동전사 건담 F91 동시참전인데 시간축이 각자 토비아는 클랙스 두가치를 바른 다음의 성장한 상태로 풀클로스를
열혈! 필중! 슈퍼로그 - 슈퍼로봇대전 OG 문 드웰러즈 편 2회
게임의 스포일러 많으니 주의 웹 라디오에서 나온 정보를 번역해봤습니다. 1편은 캐스팅 비화 정도 밖에 없고 다른데 정보가 이미 올라와서 생략합니다만 해달라는 분이 많다면 올리겠습니다. 출연진 테라다 타카노부 : 프로듀서 아사노 마스미 : 칼비나 쿨랑주 성우 하라 미치타로 : 슈퍼로봇대전 OG 문 드웰러즈 음향 제작, 음향 감독 겸 아사노 마스미 매니저. Q: 더 그레이트 배틀 2 라스트 파이터 트윈 내용이 많이 나오던데 내기로 결심한 경위나 OG에 내면서 고생한 점이 있다면 얘기해주세요. 가능하면 이번에 감동적인 연출이었던 오버 카이저 소드 연출을 만들 때 있던 비화도 얘기해주세요 아사노 : 이게 언제 게임이죠? 테라다 : 1992년에 발매된 가면라이더 건
열혈! 필중! 보이스 슈퍼로그 마장기신 Ⅲ편 3회
웹 라디오에서 나온 정보를 번역해봤습니다. 일부만 번역했으니 양해 바랍니다. 출연진 테라다 타카노부 : 프로듀서 미도리카와 히카루 : 주인공 마사키 안도의 성우 하라 미치타로 : 마장기신2 음향 제작, 음향 감독. 게스트 사토 사토미 : 메피르의 성우 하라 : 데르기란은 이름부터 육중하잖아요. 미도리카와 : 전 의외로 메피르란 캐릭터가 좋아해서 쓰려고 했는데 갑자기 포격 기체에 타서 당황했는데 이건 갭 모에인가요. 사토 : 역시 귀여운 여자애가 육중한 거에 타는 게 좋은 거 아닐까요. 테라다 : 꽃미남이 육중한 거에 타도 멋지잖아요. 하라 : 그럼 샤프한 쟈옴에 겐나지가 타는 것도 갭모에군요! 미도리카와 : 의외로 꽃미남이 발시오네
